{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl 00:00:08:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:10:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:00:13:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:00:18:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy 00:00:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note 00:00:23:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note 00:00:24:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note 00:00:25:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note 00:00:26:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note 00:00:27:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note 00:00:28:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte 00:00:29:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe 00:00:28:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE 00:00:31:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczylem przyszlosc swa 00:00:36:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Taka sama jak moje sny 00:00:40:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonala 00:00:47:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres konca widzialem 00:00:50:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pozadalem 00:00:57:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:59:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:01:02:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:01:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedys zobaczysz, pokaze ci 00:01:13:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz swiat lsni 00:01:16:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten swiat 00:01:21:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer 00:01:25:{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Przyjaciel 00:01:34:Dobrze. 00:01:36:Moge udawac twojego chlopaka, | mimo ze nim nie bede. 00:01:40:Dziekuje. 00:01:42:Zrobie wszystko, bys mnie pokochal. 00:01:46:{y:i}Dzieki niej poznam imie L |{y:i} i wykoncze cala grupe sledcza. 00:01:53:{y:i}A pózniej ja zabije. 00:01:56:{y:i}Tylko ona zna prawdziwa tozsamosc Kiry. 00:02:02:{y:i}Dlatego nie moge pozwolic jej zyc. 00:02:05:Bedziesz tylko udawal mojego chlopaka? 00:02:06:Cóz, na razie to wystarczy. 00:02:08:Pokazesz mi swojego Shinigami? 00:02:13:{y:i}Musze zdobyc jej zaufanie. 00:02:16:Jasne. 00:02:18:Mozesz sie odwrócic? 00:02:20:Pewnie. 00:02:28:Juz mozesz patrzec. 00:02:29:Dobrze. 00:02:32:Czesc. 00:02:34:Wygladasz zupelnie inaczej niz Rem. 00:02:39:Przynajmniej znam twoje imie, Ryuuku. 00:02:41:Milo mi cie poznac. 00:02:42:Mi równiez. 00:02:44:Hej, Raito. 00:02:46:Wiesz, jak zabic Shinigami? 00:02:48:Juz mi mówisz po imieniu? 00:02:51:To moze bede cie nazywac Knight? |[ang. rycerz] 00:02:54:W koncu jestes moim rycerzem w lsniacej zbroi. 00:02:57:Mów mi Raito. 00:03:00:Chcesz jeszcze raz przejrzec | wszystkie nagrania z Aoyamy z 22-ego? 00:03:05:Tak. 00:03:06:Moze nasze kamery zarejestrowaly | Kire lub jego poplecznika. 00:03:10:Musze to sam sprawdzic. 00:03:14:A ty, Yagami... 00:03:15:Tak? 00:03:16:Przekaz Mogiemu, by mial na oku Raito. 00:03:20:Mial na oku Raito? 00:03:22:Jesli to on jest Kira, drugi mógl | próbowac nawiazac z nim kontakt. 00:03:30:Rozumiem. 00:03:32:Czy Ryuzaki w ogóle sypia? 00:03:35:Kiedys widzialem, jak spal | w tej pozycji na krzesle. 00:03:40:Naprawde. 00:03:45:Wiec Shinigami umrze, | jesli zabije czlowieka... 00:03:47:...ratujac zycie osoby, | w której sie zakochal? 00:03:53:Tak. 00:03:57:Nie moge sobie wyobrazic, | by jakis Shinigami to zrobil. 00:04:01:Racja, ty bys tak na pewno | nie postapil, Ryuuku. 00:04:05:Wracajac do tematu, skad wysylalas nagrania | do stacji telewizyjnej? 00:04:10:Pierwsza z Osaki, | nastepne z Tokio i Nagano. 00:04:15:Jezdzilam pociagiem, | by zwiekszyc zakres poszukiwan. 00:04:20:Masz jeszcze jakies nagrania i koperty | z odciskami palców przyjaciólki? 00:04:25:Tak. 00:04:26:Dobrze, musimy pozbyc sie wszystkich tasm. 00:04:31:Ale to dopiero jutro, po przeslaniu | ostatniego nagrania do telewizji. 00:04:36:Bedzie na nim... 00:04:39:"Postanowilem nie spotykac sie z Kira. | Dziekuje policji za ostrzezenie mnie przed tym." 00:04:45:"Ale nadal bede pomagac mu | w zwalczaniu zla na tym swiecie... 00:04:50:...w nadziei, ze kiedys mnie zaakceptuje." 00:04:54:"Zaczne od karania przestepców, | których Kira jeszcze nie zabil." 00:04:58:"I dzielenia sie ta moca z innymi, którzy podzielaja | moje idealy, by razem ulepszac swiat." 00:05:07:Dzielic sie moca? 00:05:09:To wyrazenie ma zmylic grupe sledcza. 00:05:12:Obecnie dwoje ludzi posiada taka moc. | Naturalnym jest myslenie, ze inni tez moga. 00:05:17:To wywrze na nich presje. 00:05:20:Mozesz to zrobic? 00:05:21:Nie musisz pytac, | po prostu powiedz: zrób to! 00:05:24:Zrobie, co zechcesz, Raito. 00:05:27:Jeszcze jedno. 00:05:29:Tak? 00:05:30:Jesli zlapie cie policja... 00:05:33:...lub tylko uznaja cie za podejrzana... 00:05:35:...nie wolno ci wspomniec o mnie ani o notesach. 00:05:39:Dopóki nie dostana Notesów Smierci, | nie maja zadnych dowodów. 00:05:43:Mozesz mi to przyrzec? 00:05:45:Przyrzekam! 00:05:47:Wiec od teraz oficjalnie jestesmy para? 00:05:51:Cóz, chyba tak. 00:05:52:W takim razie oto moje warunki. 00:05:54:Przynajmniej jedna randka tygodniowo. 00:05:58:{y:i}Naprawde nic nie rozumie. 00:06:01:To niemozliwe. 00:06:02:D-Dlaczego?! 00:06:04:Wyglada na to, ze musze ci to wyjasnic. 00:06:07:L juz podejrzewa, ze moge byc Kira. 00:06:10:Co?! 00:06:11:On jest niesamowity! 00:06:14:Wszyscy mówili, ze jest bezradny | i nie potrafi rozwiazac tej sprawy... 00:06:19:...wiec nie sadzilam... 00:06:21:Dzieki temu moglem sie do niego zblizyc. 00:06:26:Co? L przyjazni sie z Kira? 00:06:29:Niewiarygodne. 00:06:32:To takie ekscytujace! 00:06:34:L wie, ze nawet jezeli jestem Kira, jest bezpieczny, | póki nie poznam jego imienia. 00:06:39:Powiedzial mi wprost, ze L to on. 00:06:44:Nie ma zadnych dowodów, | ale jego podejrzenia wzrosly... 00:06:47:...gdyz nie ma innych podejrzanych. 00:06:50:Obecnie pomagam mu, | by zyskac jego zaufanie. 00:06:56:Wiec wystarczy, ze zabierzesz mnie do niego. 00:07:01:To nie takie proste. 00:07:03:Zblizenie sie do niego nie bylo latwe. 00:07:07:Bedzie podejrzewal kazdego, | z kim sie zaprzyjaznie. 00:07:11:Jesli nagle zawre nowa znajomosc, | a zachowanie Kiry i jego nasladowcy sie zmieni... 00:07:16:...zacznie podejrzewac nas oboje. 00:07:22:Nie mozemy tak nagle zblizyc sie do siebie. 00:07:28:Rozumiesz? 00:07:30:Chyba tak. Wiec nie mozemy | chodzic na randki? 00:07:34:Nie chcesz sie ze mna widywac, | by nie wzbudzac podejrzen? 00:07:37:Nie. 00:07:38:Najpierw musze obmyslic, jak doprowadzic cie do L | bez jego wiedzy, bys poznala jego imie. 00:07:44:Dobrze. 00:07:46:Musisz mi pomóc pozbyc sie L, | wiec bedziemy sie czasami spotykac. 00:07:52:Ciesze sie. 00:07:53:Dlatego tez... 00:07:54:...bede musial spedzac czas równiez | z innymi dziewczynami, by móc widywac sie z toba. 00:08:00:Chwila. 00:08:02:To znaczy, ze bedziesz sie | umawiac z innymi? 00:08:04:Czasami. 00:08:05:Nic z tego! 00:08:09:Jesli to zrobisz, zabije je. 00:08:13:Przerazajaca. 00:08:14:Posluchaj, Misa. 00:08:16:Jakis ty mily. 00:08:18:To nie jest zabawa. 00:08:20:Ryzykujemy zyciem, | by zmienic swiat na lepsze. 00:08:23:Tak, ale dla mnie... 00:08:26:...ty jestes wazniejszy. 00:08:29:O czym ty mówisz? 00:08:30:Twoje uczucia do mnie | sa wynikiem podziwu dla Kiry. 00:08:34:Poza tym rozmawiamy | ze soba po raz pierwszy. 00:08:38:Nie wierzysz w milosc | od pierwszego wejrzenia? 00:08:40:Nie. 00:08:41:Chcialam sie spotkac z Kira, | poniewaz go cenilam, a nie kochalam. 00:08:47:Ale gdy cie ujrzalam... 00:08:50:{y:i}Co jest z ta dziewczyna? 00:08:52:Jak zwykle masz wziecie. 00:08:55:Skoro mnie kochasz, | bedziesz mnie sluchac, tak? 00:08:59:Mówilas wczesniej, ze moge cie wykorzystac | i zrobisz wszystko, co kaze. 00:09:04:Ale nie zniose twoich randek | z innymi dziewczynami. 00:09:07:To cos innego! 00:09:10:Mam obydwa notesy. 00:09:14:Jesli nie bedziesz mi posluszna, | bede musial cie zabic. 00:09:17:Nie pozwole na to, Raito Yagami. 00:09:21:Jesli to zrobisz, zabije cie | zapisujac twoje imie w moim notesie. 00:09:31:Widze, ile zycia jej pozostalo. 00:09:35:Jesli umrze wczesniej, | uznam, ze ja zabiles. 00:09:40:A czy ty równiez nie zginiesz, | jesli uzyjesz Notesu Smierci, by ja ratowac? 00:09:45:Wlasnie. Umrzesz wtedy, Rem! 00:09:48:To prawda, ale nie obchodzi mnie to. | I tak to zrobie. 00:09:54:{y:i}Co jest z ta Shinigami? 00:09:56:{y:i}Mówi powaznie? 00:09:58:{y:i}A co, jesli tak? 00:10:00:Raito. 00:10:02:O co chodzi, mamo? 00:10:05:Juz 23:30. Dziewczyna nie powinna | przebywac o tej porze poza domem. 00:10:10:Racja. Stracilismy poczucie czasu. 00:10:14:Tak, przepraszam. 00:10:18:Przepraszam, ze tak dlugo zostalam. 00:10:21:Spotkajmy sie znowu, Raito. 00:10:23:Dobrze. 00:10:24:Raito, odprowadz ja na stacje. 00:10:28:{y:i}Nie moga mnie z nia teraz zobaczyc. 00:10:32:Nie trzeba, dam sobie rade! 00:10:33:Dobranoc. 00:10:38:Jest bardzo mila. 00:10:40:Tak. Tylko na poczatku | byla troche zaklopotana. 00:10:45:Podoba mi sie. 00:10:46:{y:i}Jesli spróbuje ja skrzywdzic, |{y:i} Rem mnie zabije? 00:10:49:{y:i}To znaczy, ze mam sie z nia |{y:i} uzerac do konca jej zycia? 00:10:53:{y:i}A w dodatku musze uwazac, |{y:i} by nie zlapala jej policja. 00:11:02:Dzieki tobie Raito naprawde | zostal moim rycerzem. 00:11:07:Na to wyglada. 00:11:10:Ale nie zabijaj go. 00:11:13:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmine 00:11:18:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer 00:11:25:{y:i}By zabic Shinigami, nalezy zmusic go do uzycia |{y:i} Notesu Smierc...
tus_01