{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {374}{437}Pu�kownik Claus von Stauffenberg. {458}{494}Gotowi! {524}{561}Cel! {603}{665}Niech �yj� �wi�te Niemcy! {757}{795}Pal! {1072}{1103}BERLIN, LATO 1933 {1109}{1159}- Ju� si� rozpocz�o?|- Prosz� si� pospieszy�. {1365}{1401}Lo�a 19. {1408}{1454}Sp�nili�my si�,|ale mo�e m�g�by pan... {1458}{1518}Tam jest F�hrer.|Nic nie mog� zrobi�. {1524}{1563}Poczekajcie na przerw�. {1565}{1642}Bardzo prosimy - dopiero si� zacz�o.|Muzyka gra tak g�o�no. {1649}{1690}Prosz� zrobi� wyj�tek.|Dla F�hrera. {1699}{1782}Dla oficera,|kt�ry kocha Wagnera. {1872}{1918}Ale b�d�cie cicho. {1923}{2012}I zosta�cie za kotar�.|Nie zajmujcie miejsc a� do przerwy. {2325}{2367}Siedzi tam. {2408}{2443}Jak patrzy. {2475}{2512}Jak zaczarowany. {2518}{2553}Kocha t� muzyk�. {2644}{2682}I kocha wojsko. {2704}{2746}Ja te�. {2797}{2870}To dobrze|wr�y nam na przysz�o��. {2955}{2989}Wyjdziesz za mnie? {2996}{3018}Co? {3021}{3058}Ciszej! {3075}{3140}- Wyjdziesz za mnie?|- Zwariowa�e�! {3150}{3235}A o�wiadczy�bym ci si�,|gdybym nie zwariowa�? {3370}{3430}WYST�PUJ� {4333}{4383}MUZYKA {4433}{4485}ZDJ�CIA {4625}{4676}SCENARIUSZ I RE�YSERIA {4722}{4751}POLSKA, WRZESIE� 1939 {4766}{4880}{Y:i}Droga Nino! W ci�gu dw�ch dni|zaszli�my daleko w g��b Polski. {4920}{5012}{Y:i}Opustosza�a ziemia,|pe�na piachu i py�u. {5029}{5142}{Y:i}Co za zbieranina narodowo�ci:|du�o �yd�w i innych miesza�c�w. {5172}{5238}{Y:i}Ten lud lubi by� ciemi�ony. {5254}{5323}{Y:i}Bied� i niechlujstwo|wida� w ka�dym k�cie. {5349}{5434}{Y:i}Wi�niowie pomog� nam|zak�ada� nasze gospodarstwa. {5496}{5525}BIA�ORU�, MAJ 1942 {5532}{5586}Wyprawa na Rosj�|nie b�dzie dzieci�c� zabaw�. {5621}{5687}To nie zwyk�a wojna;|to masowe ludob�jstwo. {5702}{5737}Przesadzasz, Henning. {5750}{5791}To naprawd� si� dzieje, Claus. {5816}{5873}Tu� za lini� frontu. {5894}{5952}Niesamowite rzeczy. {5959}{6062}Twoi ludzie w dow�dztwie|nie wierz�, kiedy im si� o tym m�wi. {6233}{6289}Polja, opowiedz, co widzia�a�. {6337}{6410}Przysz�a do mnie pewnej nocy,|zupe�nie zagubiona. {6456}{6512}Przeka� ten list|do Naczelnego Dow�dztwa. {6519}{6578}Tym sposobem|szybciej dotrze do Berlina. {6917}{6945}Kobieta... {6965}{7015}ma�e dziecko... {7060}{7107}starzec... {7129}{7184}kt�ry ledwo chodzi... {7286}{7375}"Naprz�d! Marsz!" {7389}{7426}"Dalej, �ydki!" {7469}{7525}"Sta�! Rozbiera� si�!" {7620}{7653}"Prosimy, nie!" {7670}{7774}Pi�kna kobieta, staruszek... {7786}{7868}Wszyscy p�acz�... {7881}{7961}Dziecko, takie ma�e... {7984}{8041}Male�kie... {8098}{8172}Kobieta lamentuje, krzyczy... {8183}{8249}"Moje male�stwo!" {8316}{8400}Przyk�adaj� pistolet do g�owy... {8444}{8495}Kobieta krzyczy... {8591}{8686}"Prosz�, nie!|B�agam!" {8839}{8913}W jej wiosce, niedaleko st�d, {8919}{9050}niemieckie komando|okr��y�o grup� ludno�ci cywilnej. {9062}{9114}Dzieci, starc�w, kobiet i m�czyzn. {9125}{9192}Wszystkich zabili strza�em w g�ow�. {9219}{9292}912 os�b.|Prawie ca�a wie�. {9838}{9894}To jej rodzice i rodze�stwo. {9945}{10001}S� inne wsie. {10004}{10114}Otrzyma�em raporty o ponad|30.000 egzekucji tylko w tym okr�gu. {10133}{10180}Przera�aj�ce. {10271}{10380}S� lud�mi takimi jak my.|Nie rozumiem tej nienawi�ci rasowej. {10389}{10443}Witali nas jak oswobodzicieli. {10448}{10511}Ci�gle s�ysz� ich radosne okrzyki. {10546}{10608}Jest tylko jedno wyj�cie. {10658}{10706}Hitler musi odej��. {10736}{10796}Teraz, w �rodku wojny? {10820}{10852}A przysi�ga? {10862}{10953}On z�ama� j� ze sto razy! {10986}{11049}Nie mo�emy d�u�ej zwleka�. {11296}{11330}{Y:i}Droga Nino! {11363}{11450}{Y:i}S� dni, kt�re na zawsze|zostaj� w naszej pami�ci. {11457}{11530}{Y:i}Chwile, w kt�rych|nasze my�li i poczynania {11538}{11602}{Y:i}stawiamy pod znakiem zapytania. {11616}{11712}{Y:i}Nigdy nie zastanawia�em si�|nad moj� prac� i moim �yciem {11724}{11778}{Y:i}tak bardzo jak teraz. {11922}{11984}PRUSY WSCHODNIE, LUTY 1943 {12174}{12213}�winia... {12258}{12357}Hitler to sukinsyn.|Niech trafi go szlag! {12408}{12446}On nie wie, co m�wi. {12450}{12499}Schla� si� i m�wi od rzeczy. {12513}{12640}Pozwala setkom tysi�cy naszych|umiera� pod cholernym Stalingradem. {12707}{12757}Nie przejmuje si� tym. {12793}{12847}Oni go nie obchodz�. {12864}{12942}Generale Fellgiebel,|prosz� wzi�� si� w gar��! {12945}{13002}Jest szefem wywiadu {13010}{13059}Lepiej nie m�wi�|o tym g�o�no, panie generale. {13065}{13107}Musz� to z siebie wypu�ci�. {13127}{13181}Inaczej wybuchn�. {13193}{13291}Ta pozbawiona skrupu��w|�winia dba tylko o siebie. {13308}{13374}Ludzie s� dla niego|warci tyle, co g�wno! {13382}{13418}Dosy�! {13426}{13485}- Pomo�e mi pan?|- Oczywi�cie. {13663}{13704}Kim pan jest? {13713}{13754}Stauffenberg. {13766}{13804}Ma pan racj�. {13818}{13902}Kampania Wschodnia|to katastrofa w sensie militarnym. {13907}{13949}A tak�e ludzkim... {14127}{14176}Fellgiebel. {14216}{14313}Gdyby tylko pozna� pan fakty,|kt�re znaj� oficerowie Wywiadu... {14357}{14416}Mo�emy porozmawia�|o tym gdzie indziej? {14432}{14469}Chod�my. {14512}{14542}{Y:i}Droga Nino! {14553}{14639}{Y:i}Widz� jak nasza ojczyzna|zapada si� w g��bok� otch�a�, {14652}{14696}{Y:i}ale jestem bezsilny. {14720}{14778}{Y:i}Moja praca w sztabie|jest bezowocna. {14798}{14855}{Y:i}Poprosz� o przeniesienie|na front do Afryki. {14862}{14936}{Y:i}Nie mog� zrobi� nic innego. {15120}{15169}TUNEZJA, KWIECIE� 1943 {15291}{15324}Sk�d si� pan tu wzi��? {15332}{15363}Porucznik F�rber. {15379}{15425}Mia�em si� panu zameldowa�, {15429}{15495}�eby przej�� dow�dztwo|nad jednym z pa�skich oddzia��w. {15500}{15532}Stauffenberg. {15540}{15577}Pochodzi pan ze Szwabii? {15597}{15628}Pan te�? {15633}{15684}Tak, z Lautlingen.|A pan? {15697}{15733}Z B�blingen. {15740}{15810}Nie�le, prawda?|Prosz� usi���. {15898}{15942}A wi�c chce pan dowodzi�|jednym z moich oddzia��w? {15947}{16003}Tak. Po to tu przyszed�em. {16019}{16092}Nie dokonacie ju� nic wielkiego. {16131}{16194}Nasza afryka�ska|przygoda dobieg�a ko�ca. {16223}{16274}Uciekaj! Z wozu! {16619}{16655}F�rber? {16893}{16928}Na lito�� bosk�! {17007}{17062}Nie umieraj. {17088}{17169}Ziomkowie ze Szwabii|musz� trzyma� si� razem. {17179}{17210}Powiedz co�. {17223}{17262}Oddychaj. {17287}{17331}Dobrze! W�a�nie tak! {17351}{17401}Nie umieraj, F�rber! {17606}{17664}Dlaczego mnie nie pos�ucha�e�?! {17829}{17891}Sp�jrz na to. Patrz! {18143}{18191}Jad� na now� lini� frontu. {18200}{18283}Dobrze. Ja poczekam,|a� przejdzie ca�y batalion. {18286}{18316}Tak jest. {18319}{18365}Mieli�my wyjecha� wczoraj. {18370}{18430}Przykro mi.|Rozkazy z g�ry. {19556}{19590}Pu�kowniku! {20466}{20506}Co pan widzi? {20538}{20575}Doktora. {20696}{20729}Gdzie ja jestem? {20732}{20802}W szpitalu wojskowym.|W Monachium. {20823}{20873}Zdo�ali�my uratowa� jedno oko. {20887}{20923}Jedno oko? {20933}{20982}Nie si� pan cieszy,|�e pan prze�y�. {21000}{21060}Nic tego nie zapowiada�o. {21080}{21142}W Afryce postawili na panu krzy�yk. {21781}{21819}Witaj, Claus. {21884}{21925}Nina... {22237}{22292}Co oni z tob� zrobili? {22375}{22456}"Pomi�dzy �lepcami|jednooki jest kr�lem." {22706}{22759}Nie mog� nawet otrze� ci �ez. {23012}{23068}Straci�e� t� r�k�. {23170}{23241}Musieli j� amputowa�|jeszcze w Tunisie. {23472}{23513}A obr�czka? {23572}{23613}R�k� wyrzucili. {23653}{23704}A z ni� - obr�czk�. {24087}{24161}Musz� spr�bowa�|zlikwidowa� tego cz�owieka. {24181}{24246}Powinienem by�|zrobi� to ju� dawno. {24255}{24303}Musisz wr�ci� do zdrowia. {24318}{24357}Nic wi�cej. {24420}{24457}GRUNEWALD, WRZESIE� 1943 {24468}{24507}Nie mog� zdj�� r�kawiczek? {24533}{24590}Nie chcemy zostawi�|odcisk�w palc�w na kartkach. {24593}{24639}To dla twojego bezpiecze�stwa. {24650}{24687}Pisz. {24697}{24728}Pierwsze: {24733}{24794}"F�hrer, Adolf Hitler, nie �yje." {24801}{24832}"Bezwzgl�dna szajka..." {24838}{24871}Co takiego? {24882}{24927}"F�hrer, Adolf Hitler, nie �yje." {24940}{24989}Nie mo�ecie tego zrobi�! {24997}{25036}Nie mamy wyboru. {25042}{25119}Kiedy to dostan�,|on ju� nie b�dzie �y�. {25123}{25154}M�j Bo�e. {25168}{25208}Boisz si�? {25229}{25284}R�ce mi si� trz�s�. {25345}{25398}Obieca�a�, �e nam pomo�esz. {25406}{25449}Pomagam wam. {25505}{25536}No dobrze. {25540}{25576}Pierwsze zdanie: {25588}{25652}"F�hrer, Adolf Hitler, {25679}{25719}nie �yje." {25744}{25782}Wykrzyknik. {25818}{25864}"Bezwzgl�dna szajka {25880}{25921}niedo�wiadczonych karierowicz�w {25935}{26009}wykorzysta�a sytuacj� {26017}{26096}i zada�a walcz�cym|na froncie �o�nierzom cios w plecy." {26112}{26155}Ale to nieprawda... {26166}{26262}Blef; nie powinni wiedzie�,|kto stoi za zamachem stanu. {26271}{26332}"W tej pe�nej napi�cia chwili {26342}{26407}w�adze postanowi�y zastosowa� {26440}{26491}�rodki niezb�dne do zapewnienia {26514}{26585}�adu i porz�dku." {26660}{26690}SS! {26698}{26743}- A notatki?|- Za p�no. {27092}{27123}Co to za jedna? {27268}{27294}Mieszka tutaj? {27298}{27328}Wiedzia�bym o tym. {27356}{27397}Co to za odpowied�? {27404}{27450}Dobry wiecz�r.|Jestem pu�kownik von Tresckow, {27454}{27503}a to pu�kownik von Stauffenberg. {27554}{27578}Dobrze. {27602}{27645}W porz�dku. {27684}{27722}Za mn�. {27802}{27843}Strzelajcie, je�li b�d� ucieka�! {27858}{27940}Otoczy� dom|i zabezpieczy� wszystkie wyj�cia! {27997}{28024}Ma�o brakowa�o. {28192}{28229}Co ci jest? {28264}{28297}Boj� si�. {28301}{28349}Bardzo boj� si�|�mierci na szubienicy. {28379}{28457}Musimy spali� notatki|i ukry� maszynopis. {28493}{28535}Wiem, Margaretho. {28553}{28614}Wiem, �e wszyscy|ryzykujemy �ycie. {28636}{28686}Jeszcze mo�esz odej��. {28722}{28762}Nie mog�. {28779}{28820}I nie chc�. {28911}{28961}BAMBERG, LIPIEC 1944 {28971}{29016}Dzieci przysz�y powiedzie� dobranoc. {29210}{29248}Kto pierwszy? {29350}{29382}Dobranoc, tatusiu. {29408}{29469}Dobranoc, moja ma�a Valerie.|Kolo...
adrianj910