{85}{116}Ruth-Anne. {123}{215}Look at this. Pelle the|Conqueror in the C's. Really. {234}{277}Where do you keep|the dental floss? {279}{309}Oh, it's down here. {334}{380}Do you like waxed|or unwaxed? {413}{445}What's the difference? {462}{515}Depends on how close|together your teeth are. {528}{581}Oh, I almost forgot.|You got a package. {595}{660}Package? Mmm-hmm. COD. It's out back. {684}{713}Here it is. {715}{753}This is for me?|Yep. {768}{794}What is it? {806}{857}Well, at first I thought|it was a mistake. {858}{965}Jolly McDermott's snowmobile chassis|come in a box just this size... {966}{1027}but he ship them by rail,|and this came by truck. {1048}{1101}O'Toole?|Hey, it's from Tooley. {1110}{1150}Friend of yours?|Yeah. {1188}{1285}It looks as if it could be a|wardrobe or maybe a refrigerator. {1294}{1349}Whatever it is,|it weighs a ton. {1369}{1417}It's human remains.|What? {1438}{1523}You mean a body?|Yeah. {1569}{1599}Whose body? {1627}{1653}His. {3224}{3283}Excuse me.|How you doing? {3574}{3624}Morning, friend.|Morning. {3626}{3672}Can I get you something? {3693}{3726}Where am I? {3727}{3780}You're at The Brick.|The Brick? {3836}{3908}In Sicily, right?|Yes, sir. {3921}{4029}Well, where's the beach and all|the red-checkered tablecloths... {4030}{4095}Cinzano umbrellas|and olives and that? {4107}{4173}You did say Sicily, right?|Alaska. {4174}{4240}Alaska.|Of course, Alaska. {4242}{4286}I mean, if I was|in "Sicily" Sicily... {4287}{4345}you'd be speaking in Italian,|now wouldn't you, eh? {4348}{4377}I guess. {4384}{4421}Alaska. {4441}{4469}That's cool. {4470}{4550}Bears, penguins, pipelines. {4552}{4587}Have you got a phone here? {4589}{4655}Yes. Right around the bar,|just beyond the pool table. {4663}{4696}Can you do me a favor? {4699}{4739}If a guy called Mink... {4744}{4811}who's supposed to be an|artist's manager, calls for me... {4822}{4858}tell him to get lost, okay? {4869}{4903}Mink?|I mean, hey, man... {4919}{4957}a guy gives you his word... {4959}{5026}makes you a promise, he's|supposed to follow through, right? {5028}{5098}Without question.|Right. Totally. {5122}{5189}So if he calls, I don't even|want to know about it, okay? {5190}{5294}All right. And if this|Mr. Mink calls... {5319}{5367}who will he|be asking for? {5452}{5481}Yeah. {5484}{5531}Yeah, well, how about|that drink, then, eh? {5533}{5576}Tequila and OJ. {5578}{5613}I'll see|what I can round up. {5651}{5705}So this is Tooley, huh?|Yep. {5734}{5806}You guys were good friends?|Oh, man, the best. {5814}{5854}Since way back in JD. {5867}{5921}We lived off and on|together since, you know. {5938}{6005}We were living in an abandoned|boxcar when he told me about Sartre. {6010}{6046}Sartre?|Yeah. {6047}{6103}Really? Yeah, don't let|the clothes fool you. {6105}{6151}That there is|a real Renaissance man. {6157}{6226}Philosopher, artist,|musician extraordinaire. {6240}{6287}You know,|after our Soo Line days... {6294}{6377}we were living in Skokie, in a|halfway house for about a year. {6388}{6432}And he picked up|the blues harp. {6437}{6479}Man, he could|wail that thing. {6484}{6566}You see this tattoo right|here on his left arm? Uh-huh. {6567}{6633}Well, most people think that the|ink-pricker misspelled murder... {6635}{6685}but, actually,|back in Kentucky... {6686}{6735}there was this one filly|he always kept his eye on. {6737}{6796}Always came in dead last,|right? Unless it was raining. {6798}{6857}Then his mudder|would skate right in... {6858}{6897}you know, while the others|slogged along. {6898}{6944}How come you never|talked about him? {6946}{7023}Well, he was a big part|of my life, you know? {7050}{7089}I mean,|a major influence. {7100}{7153}The things we shared,|the things Tooley taught me... {7154}{7226}I guess bringing him up|was too personal. {7228}{7296}So what did he want you to do|with him? Bury him, I suppose. {7298}{7337}He didn't leave|a note or anything? {7338}{7413}No, we kind of had a|pact. You had a pact? {7429}{7459}Yeah, it's|all kind of hazy... {7461}{7532}but last time I saw him,|he was herding sheep... {7539}{7633}and we were sitting up on this big hill|drinking a 12-pack of malt liquor... {7636}{7681}and a pint of sloe gin,|you know... {7682}{7735}contemplating|our own mortality... {7741}{7825}and we said something about|doing right by each other. {7855}{7920}Seems simple enough.|Yeah, you'd think. {7948}{8039}But then again, Tooley worked on|a whole lot of different levels. {8070}{8125}A complex individual.|Yeah. {8311}{8385}Hello, darling. Do you|got any Ernie Balls? Who? {8387}{8439}Ernie Balls. You know,|electric guitar strings? {8441}{8501}No, I'm afraid I don't|have any Ernie Balls. {8511}{8560}How about some picks?|You know, any kind. {8566}{8621}Polymer, nylon,|Plexi, agate. {8626}{8663}I'll go see|what I can find. {8673}{8748}I'll have to check|downstairs. Be right back. {8842}{8908}You wanna toss me|some of those matches, love? {8915}{8952}Yeah, you. Matches. {8958}{9021}I must have left me lighter|at The Brick. Silly sod. {9031}{9069}Are you in detox? {9118}{9194}Oh, you're one of|those... Sign language? {9196}{9242}No. {9244}{9323}No. No, my name's|Shelly Tambo. {9328}{9365}Tambo?|Yeah. {9391}{9444}Did I do you|on the Wonderland tour? {9454}{9517}Uh-uh. But I'm|one of your biggest fans! {9518}{9573}I've got all your|records and everything. {9589}{9617}Cool. {9635}{9695}I've always wanted to ask|you this one question... {9697}{9779}but I never thought I'd get the chance|to meet you face to face like this. {9781}{9843}Oh, shoot. It's about|the cover of Metal Image. {9846}{9904}You and the band were dressed|in your usual gig stuff. {9906}{9977}The chains and the|leather and stuff. Yeah. {9991}{10054}Except you were wearing|a smiley-face button. {10056}{10105}Remember?|Only it was upside-down. {10107}{10192}Well, was it because an|upside-down smile's a frown? {10194}{10269}I thought maybe that was it|because you lost Freddy... {10271}{10315}as soon as|the album cover came out. {10317}{10344}Freddy? {10350}{10382}Your first drummer. {10392}{10461}Freddy Bonner?|Your twin? {10463}{10489}Oh, him. {10491}{10542}You know, that cheeky little|sod wanted a trap solo... {10544}{10584}somewhere in every set|we did! {10586}{10609}Diabolical liberty. {10619}{10674}And I'll tell you, man, if he|hadn't ditched the band first... {10676}{10737}I think I would have seriously|considered booting him out. {10738}{10821}I'm sorry, but all I could find|was a couple of old banjo picks. {10822}{10865}You can have them|if you want them. {10870}{10927}Oh, thanks, man.|They're awful dusty. {11038}{11076}Hey, you haven't got a... {11078}{11131}a doctor or something around|here, have you? Mmm-hmm. {11133}{11209}Dr. Fleischman's office is just|down the street. You can't miss it. {11258}{11285}Later. {11302}{11327}Bye. {11408}{11451}Hey.|Morning. {11492}{11540}Indian?|Uh-huh. {11546}{11583}For real?|Uh-huh. {11585}{11669}Whoa! That's karma, man, you know,|'cause I really dig the Indian sound. {11671}{11712}Those tom-toms,|wooden flutes... {11714}{11787}those gourd pipes, drums.|Totally cool. {11802}{11845}Do you play?|Piano. {11847}{11908}No drums? I have friends who play drums. {11910}{11950}Really?|Hey, Marilyn... {11957}{11987}Hi, can I help you? {11989}{12064}Yeah, but if I take my shirt off,|it'll have to be between you and me... {12066}{12117}'cause I haven't had|my chest waxed in weeks. {12119}{12150}Oh, well... {12155}{12204}it's not a problem for me,|mister... {12255}{12293}I like this guy. {12378}{12440}Brad Bonner.|He plays guitar. {12556}{12602}Now, you say the tingling|occurs in the thumb... {12603}{12674}and the first three fingers,|right? Yeah, basically, yeah. {12679}{12741}And sometimes when I'm on stage,|it goes to sleep on me, you know? {12743}{12788}And it really screws up|my hammer-ons. {12794}{12830}Your what?|Hammer-ons. {12832}{12890}You know, Eddie's big thing|on the Van Halen album? No. {12892}{12950}Blew all the wannabes away.|You know, the... {12987}{13049}Oh, yeah. I see what you mean.|Well, does that cause any numbness... {13051}{13101}in your thumb or your palm?|Oh, yeah. Well, that's it. {13103}{13149}And I told Mink|about this a month ago... {13150}{13211}and he just told me to stop|sleeping with my hands under my butt. {13213}{13247}Right. Well,|what's going on here is... {13249}{13291}the ligaments in your wrist|are swollen, okay... {13293}{13329}and they're impinging|on the medium nerve. {13331}{13380}Now, it's actually called|carpal tunnel syndrome. {13382}{13443}Now you say you play the guitar,|right? Yeah, you could say that. {13445}{13509}Well, how do you hold the|instrument when you play? Show me. {13600}{13627}Oh, well, look, right there. {13629}{13663}I mean, at the height|you're holding it... {13665}{13706}you have to fold|your wrist over to play. {13708}{13763}You gotta try and keep that|in a neutral position, okay? {13765}{13798}You understand?|No. {13799}{13849}Like higher.|Like, say, chest level. {13850}{13876}Like here. {13890}{13922}Yeah.|Yeah. {13969}{14026}No, no, no, no.|The look's all wrong, man. {14038}{14081}No.|Okay. All right. {14122}{14165}Maybe it wasn't|the axe at all. {14171}{14213}Maybe it was the dogs. {14215}{14250}The dogs?|Yeah. {14266}{14327}I had these dogs,|you see. Great Danes. {14342}{14393}They used to yank|like hell on the leash... {14394}{14444}and I really banged up|my hands, man. {14451}{14482}Well, what happened to them? {14484}{14513}Let me have your wrist. {14515}{14560}Set them free.|Free? {14580}{14636}Yeah, you know,|like in the lion movie. {14658}{14685}Right. {14702}{14762}This obviously may not be the|look you're afte...
HumaRojo