[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][41]{C:$aaccff}DWANA�CIE MODELI CYLON�W [43][78]{C:$aaccff}SIEDEM ZNANYCH [104][143]{C:$aaccff}CZTERY �YJ� W UKRYCIU [159][195]{C:$aaccff}JEDEN ZOSTANIE UJAWNIONY [196][224]/Poprzednio w Battlestar Galactica. [225][245]Tak oto to nast�pi. [246][273]Umieraj�cy przyw�dca pozna prawd� o operze. [274][296]Gdzie to s�ysza�a�?|Kto ci powiedzia�? [297][325]Hybryda, na Baseshipie,|zanim j� od��czyli. [326][356]Musz� si� dowiedzie�|o co chodzi w tych wizjach. [357][397]Pod��czcie to.|Pora uzyska� odpowiedzi. [398][435]Mog� zobaczy� co namalowa�a�? [518][536]Odejd� od mojego dziecka! [537][574]Nigdy nie zabierzesz mi Hery. [601][624]Skok! [814][830]Szybko. [831][842]Tak dobrze. [843][850]Na trzy. [851][883]1, 2, 3.|Przenosimy. [890][922]Uciskajcie t� ran�,|musz� si� dosta� do t�tnicy. [923][951]Za�o�y� mask�. [970][997]- Porwana? Pani prezydent zosta�a porwana?|- S�ysza�am, �e by� z ni� Baltar. [998][1025]- My�lisz, �e to jego sprawka?|- Ja uwa�am, �e to Cyloni. [1026][1039]S�ysza�em, �e zosta�a postrzelona. [1040][1052]Kto - Roslin? [1053][1089]Nie, jeden z ludzi Adamy postrzeli� Cylona,|i od tego si� zacz�o. [1090][1106]- Gdzie jest Zarek?|- Nie wiem. [1107][1125]Z kim mo�na porozmawia�? [1126][1190]Wiceprezydent Zarek nadal czeka na rozmow� z panem.|Co mam mu powiedzie�? [1200][1231]Deckery m�wi, �e wys�a� ostatnie my�liwce. [1232][1262]Brakuje prawie czterdzie�ci Viper�w i tylu pilot�w. [1263][1307]B�dziemy musieli zmieni� rozk�ad patroli.|Przemy�le� taktyk� obronn�. [1308][1326]Gdzie ona jest? [1327][1338]Zatrzymana. [1339][1365]Przyprowad� j� do mojej kwatery. [1366][1399]Nikt nam nic nie m�wi. [1407][1438]Panie wiceprezydencie.|Mam pytanie. [1439][1473]Uspok�jcie si�, wszyscy. [1484][1509]Panie wiceprezydenci, to bardzo wa�ne. [1510][1527]Czy prezydent nie �yje? [1528][1544]Nie mamy �adnych informacji. [1545][1578]- Zosta�a zaatakowana przez Cylon�w?|- Nie, o ile nam wiadomo, to nie jest prawd�. [1579][1598]To co, do cholery, wiemy? [1599][1654]Naszym priorytetem|jest uzyskanie sprawdzonych informacji. [1658][1702]W tym celu poprosi�em admira�a Adam�|by przylecia� i odpowiedzia� na pytania. [1703][1746]Niestety, nie odebra� mojego telefonu. [1753][1774]Jednak�e... [1775][1814]Prosz�, prosz�, jeszcze chwila. [1875][1920]Prezydent Roslin jest na pok�adzie Baseshipa,|kt�ry odlecia�, razem z Baltarem... [1921][1965]...i wieloma pilotami z Galactiki,|po tym jak jeden z przyw�dc�w Cylon�w... [1966][1987]...zosta� zastrzelony na jej pok�adzie. [1988][2023]Nie wiemy kiedy|i czy zostan� oni zwolnieni. [2024][2063]Czy te� b�d� przedmiotem odwetu. [2198][2243]Na razie, w my�l prawa,|przejmuj� w�adz�. [2260][2288]Zgoda, zgoda. [2507][2551]Odmawiaj�c spotkania Zarekowi|podburzasz tylko nastroje w Radzie. [2552][2572]Te podejrzenia mnie nie obchodz�. [2573][2614]/Mo�e nie jeste� najlepszym wyborem,|ale jest kolejny w kolejce. [2615][2660]A flota potrzebuje stabilno�ci i zabezpieczenia,|/kt�re mo�e jej da� tylko dow�dca wojskowy. [2661][2692]Skoro flota potrzebuje zabezpieczenia,|to j� zabezpiecz. [2693][2711]/To jest teraz twoje zadanie. [2712][2762]/Mo�esz powiedzie� Zarekowi,|by poszed� do diab�a. [2772][2797]Dlaczego? [2798][2850]Czy tak nienawidzisz swoich,|�e szukasz ka�dej sposobno�ci by ich zabija�? [2851][2888]Czy te� celowo sabotowa�a� to przymierze? [2889][2912]Nie, sir,|oczywi�cie, �e nie. [2913][2933]Wi�c powiedz dlaczego? [2934][2979]Spraw, bym zrozumia� dlaczego to zrobi�a�. [3003][3022]Zabra�aby j�. [3023][3037]Sz�stka. [3038][3072]Zabra�aby moje dziecko. [3078][3115]By�o wielu �wiadk�w.|Wszyscy m�wi� to samo. [3116][3133]Twoje dziecko si� zgubi�o. [3134][3166]Cylon tylko z ni� rozmawia�. [3167][3185]Tak to mog�o wygl�da� dla innych. [3186][3193]Ale ja wiem. [3194][3203]Sk�d? [3204][3216]Mia�am wizje. [3217][3248]Wizj� z Sz�stk� i Baltarem,|kt�rzy mi j� zabieraj�. [3249][3273]Wizj�? [3287][3304]To co� wi�cej ni� wizja, sir. [3305][3329]Kiedy je zobaczy�am razem wiedzia�am,|�e mi j� zabierze. [3330][3352]Zabierze mi moje dziecko. [3353][3385]Zamordowa�a� nieuzbrojon� kobiet�. [3386][3435]Robi�c to, narazi�a� to przymierze|i wszystkich we flocie na niebezpiecze�stwo. [3436][3478]I by� mo�e doprowadzi�a�|do �mierci pani prezydent i swojego m�a. [3479][3516]Zignorowa�a� bezpo�redni rozkaz prze�o�onego. [3517][3560]Co wi�cej,|z�ama�a� dan� mi obietnic�. [3585][3611]Ufa�em ci. [3632][3680]Sir, przyjm� ka�d� kar�|kt�r� mi pan wymierzy. [3686][3709]Prosz� tylko nie zabieraj jej ode mnie. [3710][3767]Obawiam si�, �e cela|nie jest miejscem dla ma�ej dziewczynki. [3770][3794]Stra�e. [3812][3844]Zabra� mi j� z oczu. [3856][3890]W przesz�o�ci admira� Adama|wspiera� rz�dy Baltara. [3891][3911]Czy jest szansa, �e poprze pa�skie? [3912][3937]Obawiam si�, �e tylko admira� Adama|mo�e na to odpowiedzie�. [3938][3965]Skieruj� to pytanie do delegata Adamy. [3966][4018]Czy s�dzi pan, �e pana ojciec|poprze t� administracj�? [4051][4073]Nie. [4128][4178]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x08]|Sine qua non [4179][4230]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x08]|BEZ KT�REGO NIE [4232][4284]{C:$aaccff}T�umaczenie: Pandora|Korekta, napisy: _Neoo_ [4286][4321]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4322][4355]{C:$aaccff}39 674 OCALONYCH [4356][4388]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [4390][4408]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� [4410][4439]{C:$aaccff}ZIEMI� [4597][4620]Dobrze. [4626][4642]Raptor zwiadowczy w�a�nie z�o�y� raport. [4643][4663]Centrum Odrodzenia znikn�o. [4664][4713]Nie ma �ladu po Baseshipie z pani� prezydent,|zak�adaj�c, �e tam polecieli. [4714][4760]Byli gotowi przebudzi� Tr�jk�,|zwan� D'Anna. [4767][4794]By to zrobi�, musz� znale�� Centrum. [4795][4819]Znajdziemy Centrum, to znajdziemy ich. [4820][4850]- �atwiej powiedzie� ni� zrobi�.|- Mo�e. [4852][4864]Mamy inny problem. [4866][4902]Starbuck nie jest w stanie|utrzyma� standardowych patroli. [4903][4957]Warto rozpatrze� zbli�enie do siebie statk�w,|co u�atwi obron�. [4958][5014]Czyli mamy liczy� na band� cywili|lec�cych w ciasnej formacji. [5016][5041]Za�atw to. [5100][5133]Wci�gn��em ci� do tej roboty. [5134][5166]Poci�gn��em za sznurki,|wykorzysta�em uk�ady. [5168][5207]Zrobi�em to, gdy� uwa�a�em,|�e mo�esz wnie�� co� dobrego. [5208][5274]A ty radzisz mi, bym ust�pi� ze stanowiska,|kt�re zgodnie z prawem jest moje. [5294][5315]Stanowiska, na kt�re zosta�em wybrany. [5317][5333]Nigdy nie wybrano ci� prezydentem. [5335][5367]Ale zosta�em wybrany na stanowisko. [5368][5407]Inaczej ni� w przypadku Roslin. [5422][5456]Jak s�dzisz dlaczego mnie zatrzyma�a? [5457][5490]By sp�aci� d�ug?|Nie. [5496][5527]By uwiarygodni� jej przewr�t. [5528][5555]W wojsku... [5558][5591]...zwykli�my m�wi� o faktach. [5592][5643]Faktem jest, �e Adama|nie uzna ci� jako prezydenta. [5647][5667]Musimy znale�� kogo�, kogo zaakceptuje. [5668][5710]Rada ma podstawy prawne|do wskazania przej�ciowego prezydenta w przypadku kryzysu. [5711][5747]Jak rozumiem masz kogo� na my�li. [5749][5767]Nie. [5768][5784]Jeszcze nie. [5785][5809]Dlatego musimy utworzy� zesp�|odpowiedzialny za poszukiwania. [5810][5845]I rozpocz�� je jak najszybciej. [5846][5862]Zatem... [5864][5891]...powodzenia. [5914][5941]/Panie wiceprezydencie,|/czy uwa�a pan, �e rz�d jest zagro�ony? [5943][5951]/Sp�jrzmy prawdzie w oczy. [5953][6001]/W ostatnich latach nie mieli�my rz�du,|/a uk�ad pomi�dzy silnym przyw�dc� militarnym, [6003][6030]/a siln� kobiet� umo�liwiaj�cy im|/wsp�lne rz�dzenie. [6031][6074]/S�ysza�em, �e pr�bowa� pan nak�oni� Rad�|/do utworzenia cywilnych jednostek paramilitarnych? [6076][6096]/Po tym jak zako�czy� si�|/ostatni przewr�t wojskowy [6098][6162]/nie chcemy by jednostki specjalne|/z Galactiki odpowiada�y za nasze bezpiecze�stwo. [6164][6197]Widzisz w czym problem? [6216][6246]Pierwsza zasada dynamiki prawnej Lampkina: [6248][6305]"Kiedy przemo�ne si�y d��� do konfrontacji|trzymaj si� z boku." [6345][6371]"Mo�e prze�yjesz." [6373][6433]Tyle, �e nie mo�emy sobie pozwoli� by siedzie�|i czeka� na pozbieranie resztek. [6435][6461]To si� zaognia,|poleje si� krew, chyba... [6463][6503]Chyba, �e znajdziesz kogo�,|kogo zaakceptuje tw�j ojciec. [6504][6524]Kogo przyjmie Rada. [6525][6593]Kogo�, kto zajmie miejsce Zareka|jako tymczasowy prezydent do kolejnych wybor�w. [6631][6656]Nie bierz tej sprawy,|adwokacie. [6657][6684]Jest przegrana. [6686][6700]Musz�. [6702][6725]Musimy. [6759][6799]Nikt w Radzie nie machnie palcem. [6803][6838]Zarek spowodowa�, �e z jednej strony si� boj�,|a z drugiej w�ciekaj�. [6839][6881]Ale ty znasz oczekiwania floty.|I znasz charaktery ludzi. [6883][6911]Jest to r�wnie� dobry pow�d,|by� wyszed� z tego pokoju. [6913][6970]Chyba, �e chcesz porozmawia�|o powodach dla kt�rych tu siedzisz. [7025][7061]Nie zmienisz zdania, prawda? [7065][7100]Nawet gdy przedstawi� wysoko�� honorarium? [7101][7110]Honorarium? [7112][7143]W ko�cu po to przyjmuj� sprawy. [7145][7170]Mam swoj� reputacj�. [7172][7211]Co Roslin ci da�a za obron� Baltara? [7213][7237]Pok�j z widokiem. [7238][7268]Nie wiem czy umiem to przebi�. [7270][7300]Zatem rada pro bono. [7302][7320]M�dre s�owa. [7321][7359]Czasem warto da� sobie spok�j. [7418][7433]Pu�kowniku Tigh. [7434][7485]Jak rozumiem nawi�za� pan znajomo��|z cylo�skim wi�niem. [7486][7530]Nie tak bym to zdefiniowa�,|ale by�a bardziej ch�tna do wsp�pracy. [7531][7573]Sprawd� czy wie co� na temat Centrum. [7626][7645]Znajdziemy j�. [7646][7682]Znajdziemy ich wszystkich. [7747][7772]Centrum Odrodzenia.|Jak mo�emy je znale��. [7773][7786]Czy inni Cyloni wam nie powiedzieli? [7787][7815]Ty mi powiedz. [7843][7864]Tylko hybryda mo�e je zlokalizowa�. [7865][7886]I tylko po poprawnie zako�czonym skoku. [7887][7905]Nawet one nie mo�e|przewidzie� gdzie si� uda. [7906][7936]Co� ukrywasz.|W...
kirimathi