[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][32]/Poprzednio w Battlestar Galactica. [33][58]- Co ze spraw� FTL?|- Jest to mo�liwe. [59][77]Wymaga sporej ilo�ci pracy, [78][127]ale powinni�my by� w stanie zmodyfikowa�|nap�dy ca�ej floty technologi� Cylon�w. [128][167]- Rad� b�dzie ci�ko przekona�.|- G�osowanie zg�oszone. Ci za. [168][188]- Przeciw.|- 11 do 1. [189][197]Wniosek przyj�ty. [198][244]�aden Cylon nie wejdzie na pok�ad statku,|bez pozwolenia ze strony mieszka�c�w. [245][301]10 statk�w odmawia wykonania rozkazu,|kolejnych 12 nawet nie odpowiada na wezwania. [302][342]- Nie robi� nic nielegalnego.|- Zmiana w nap�dzie FTL jest spraw� wojskow�. [343][380]- I sam mo�esz o tym decydowa�?|- Tak, panie Gaeta. [381][403]Masz z tym jaki� problem? [404][443]Okr�t wy�amuje si� z szyku|i rozgrzewa nap�d FTL. [444][494]- Hitei Kan skoczy�.|- Zabieraj�c ca�e nasze paliwo. [495][549]- Uwa�asz, �e wiem gdzie on jest?|- Bo wiem co zrobi�e�. [553][592]/Hitei Kan, tu Atena.|/Przygotujcie si� do aborda�u. [593][608]�wiat jest spieprzony. [609][631]Odwr�cony do g�ry nogami,|a kto� musi go naprawi�. [632][647]Jeste� tym kim�? [648][662]Jestem. [663][681]Potrzebuj� partnera. [682][706]Masz go. [707][738]Ka�da rewolucja zaczyna si�|od pojedynczego aktu. [739][781]Kto� zamknie ten w�az.|Porozmawiajmy. [899][936]{C:$aaccff}0620 - KWATERA ADMIRA�A [937][956]�wie�a, chcesz? [957][998]Od kiedy zacz�li dodawa� alg,|przesta�a mi smakowa�. [999][1062]Kolejnych dw�ch kapitan�w si� stawia|i odmawia dost�pu cylo�skim in�ynierom. [1063][1106]- Wydawa�o mi si�, �e to za�atwili�my.|- Okr�t z tylium nie przekaza� wiadomo�ci. [1107][1169]Ka�demu krzycz� o mordercach.|Twierdz�, �e zostali zaj�ci nielegalnie. [1183][1205]M�czy mnie to. [1206][1219]Id� do Lee. [1220][1272]Niech powie Radzie, �e je�li nie ustawi�|swoich statk�w, to mog� przy��czy� si� do Zareka. [1273][1316]- Za�atwi� to, ale...|- �adnie pachnie. [1320][1341]Witam, pu�kowniku. [1342][1379]- Pani prezydent.|- Jak leci? [1404][1435]M�wi�e� co�, Saul? [1447][1477]Chodzi tylko o... [1481][1529]Maj�c na uwadze obecny klimat wok� Cylon�w... [1540][1586]mo�esz nie chcie�,|�ebym ja zajmowa� si� t� spraw�. [1587][1623]- Zaraz przyjd�.|- Dobrze. [1638][1678]{C:$aaccff}0632 - ARESZT GALACTIKI [1731][1764]Panie wiceprezydencie. [1798][1827]Plotki ju� kr���,|mam nadziej�, �e uda si� utrzyma� tajemnic�. [1828][1885]Zapewniam ci�, flota jest dla mnie|najmniejszym zmartwieniem. [1977][2016]Droga wolna. Connor si� zameldowa�.|Jest w gotowo�ci przy ma�ej zbrojowni. [2017][2066]- Pok�ad C?|- Narcho i szeregowy Paley. To samo. [2093][2123]Ruszaj, kapralu. [2133][2175]Najwi�kszym problemem jest Rada,|mog� ich izolowa� przez kilka godzin, ale... [2176][2232]B�d� si� burzy�, ale rzeczywisto�� przebije|ich poczucie obowi�zku, nie licz�c jednej osoby. [2233][2253]- Rozmawiali�my o tym.|- Ma swoje atuty. [2254][2283]Rozmawiamy o synie admira�a. [2284][2329]Manipuluj nim.|S�ysza�em, �e to potrafisz. [2335][2362]Pu�kownik ma racj�. [2363][2416]Flota nigdy nie by�a szcz�liwa|z powodu tej amnestii dla Cylon�w. [2417][2441]Ta kawa jest okropna. [2442][2475]Wys�anie Lee do Rady, b�dzie postrzegane|prawie jak wyci�gni�cie broni. [2476][2513]Mo�e m�wi� ile chce, ale delegaci|b�d� to postrzega� jakby pochodzi�o od ciebie. [2514][2536]- Poradzi sobie.|- Tak. [2537][2553]Ty te�. [2554][2582]A ja si� nie anga�uj�. [2583][2645]Lee sobie poradzi, ty sobie poradzisz,|a ja nie dam si� w to wci�gn��. [2719][2756]Legendarne milczenie Adamy.|Widz� to. [2757][2814]To zwodnicze milczenie sugeruj�ce,|�e nie masz nic przeciwko. [2818][2867]- Nie robi� tak.|- Robisz, tylko o tym nie wiesz. [2900][2924]C�... [2932][2956]- Odpocznij.|- Odpocz��? [2957][3012]- Postaram si� wr�ci� do domu na kolacj�.|- B�dzie gotowa. [3029][3080]Cantrell jest tu kluczowy.|Je�li do niego dotrze... [3093][3117]Nie... [3287][3316]Sukinsyn!|Wyciek paliwa! [3317][3331]Jedna iskra nas wysadzi. [3332][3374]Ej, wy, musicie st�d ucieka�.|Teraz! [3382][3406]Teraz! [3474][3503]- Poruczniku, raport.|- Transponder wy��czony, [3504][3535]- a kontroler lotu nasz.|- Co u diab�a? [3536][3568]Co robisz, okr�t wysy�a|tylko transporty medyczne, [3569][3613]- a nie nierejestrowane promy VIP-�w.|- Przepraszam, my�la�em, �e kontrola to zg�osi�a. [3614][3645]- Ten Raptor ma zgod� na natychmiastowy start.|- Nie dosta�em tego rozkazu. [3646][3660]Ta misja ma priorytet. [3661][3704]Admira� uwa�a, �e Zarek,|tutaj na pok�adzie jest w niebezpiecze�stwie. [3705][3754]Ze wzgl�du na jego kontrowersyjny status,|przenoszony jest na Colonial One. [3755][3795]Dobrze, jak tylko potwierdz� to na mostku. [3796][3833]Ma pan potwierdzenie.|Laird! [3834][3903]- Admira� nie chce tego rozpowszechnia�.|- Przykro mi, nie mog� wierzy� na s�owo. [3971][4035]No w ko�cu. By� przydupasem Adamy|od kiedy zosta� przeniesiony z Pegasusa. [4117][4141]- Nie b�dzie ostatni.|- Wsiadaj na okr�t. [4142][4158]- Jeszcze nie.|- Jasna cholera! Musz�... [4159][4198]Powiem ci co musisz.|Wiem co nieco o rewolucjach. [4199][4235]Sukces nie zale�y od jakiej�|monumentalnej idei, czy od woli ludu. [4236][4261]Zale�y od kluczowych moment�w,|kt�re nak�adaj� si� na siebie, [4262][4292]a to wszystko mo�e by� utracone|przez jeden moment zawahania. [4293][4321]Ja to zacz��em|i ja to przeprowadz�. [4322][4349]Wsiadaj tam! [4503][4549]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x13]|The Oath [4550][4597]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x13]|PRZYSI�GA [4598][4650]{C:$aaccff}T�umaczenie: _Neoo_, Pandora|Napisy: _Neoo_ [4707][4742]{C:$aaccff}39 643 OCALONYCH [4743][4779]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [4780][4801]{C:$aaccff}DOMU [4803][4823]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4996][5017]Pu�kowniku Tigh, raport. [5019][5057]Patrol w przestrzeni,|radar nie pokazuje wrogich kontakt�w. [5059][5102]Flota nadal j�czy odno�nie|anty-cylo�skiej polityki Zareka. [5103][5172]Lee rozmawia z Rad�, ale ci�ko b�dzie znale��|u nich jak�kolwiek odwag� moraln�. [5207][5244]Felix, widz� start,|ale w wykazie lot�w nie ma niczego. [5245][5272]Laird pewnie co� przestawi�|i zmiana nie zosta�a wpisana w system. [5274][5312]Sprawd� czy nie ma aktualizacji. [5345][5383]Nowart uzbraja ka�dego dost�pnego Marine. [5384][5425]Je�li znudzi�o ci si�|u�era� z tymi tch�rzami, powiedz s�owo. [5427][5470]Hitei Kan by�o specjalnym przypadkiem.|Musieliby�my strzela� na ka�dym okr�cie. [5472][5510]Wtedy ten sojusz rozsypa�by si�. [5513][5549]- Nic. Dla pewno�ci zadzwoni� tam.|- Czekaj chwil�. [5550][5576]Czy to tw�j start?|Nie widz� �adnego kodu. [5577][5592]Jest jaki� problem? [5594][5640]Mamy niezidentyfikowany start z pok�adu,|brak transpondera, my�l�, �e to duch. [5641][5675]Jeszcze to.|4 lata bez postoju. [5677][5695]Sprz�t te� nie wytrzymuje. [5697][5751]- Panie Gaeta, pe�na diagnostyka radaru.|- Tak jest, natychmiast. [5752][5788]{C:$aaccff}0741 - COLONIAL ONE|SESJA NADZWYCZAJNA [5790][5813]Spok�j! [5830][5863]Przypomn� wam jeszcze raz,|�e pan Zarek zosta� aresztowany, [5864][5912]gdy� wyst�pi� przeciwko|istniej�cemu porz�dkowi prawnemu. [5914][5979]Te nap�dy cylo�skie s� niezwykle wa�ne,|je�li flota ma ruszy� si� z miejsca. [6031][6049]Panie wiceprezydencie. [6050][6070]Nie b�d� taki zaskoczony, Lee. [6071][6108]Nawet tw�j ojciec wie,|kiedy nie mo�e wygra�. [6109][6138]Przejm� obrady. [6291][6312]Tak, kiedy� by�em w tym ca�kiem niez�y. [6314][6335]Tak? [6343][6363]Strzelaj�c. [6364][6388]Wygrywaj�c wielkie mecze. [6389][6428]Nie mog� uwierzy�,|�e mia�o to dla mnie znaczenie. [6430][6478]�ycie na Koloniach,|wydaje mi si� teraz jak sen. [6500][6535]Im bardziej si� oddalamy... [6549][6616]Bogowie, pami�tam jak razem|w barze Joe, walili�my w�d� i grali�my w piramid�. [6627][6659]To by�y dobre czasy. [6665][6693]By�y, prawda? [6710][6760]Naprawd� my�la�am, �e co� mi�dzy nami by�o.|Kiedy do niczego nie dosz�o, [6761][6797]- zastanawia�am si� czy to co� ze mn�.|- Nie, Diana, ja... [6799][6845]Teraz my�l�, �e to nie moja wina.|Mo�e to co� innego. [6847][6884]Co� cylo�skiego.|Twoje oprogramowanie. [6885][6943]Bogowie, wiem, �e min�o tyle czasu,|ale nie mog� tego odpu�ci�. [7016][7049]Uspok�j si�!|Zostaw go! [7052][7077]Mamy go. [7152][7171]Zostaw. [7173][7206]{C:$aaccff}0809 - MOSTEK [7209][7237]Szeregowy Jaffe.|Wprowad� to do systemu. [7239][7263]Tak jest. [7276][7319]Admirale, mam sygna� o po�arze|na pok�adzie C w pobli�u g��wnej anteny. [7320][7369]Wy�lij tam zesp� z kontroli uszkodze�.|Jak zobacz� co si� dzieje, niech z�o�� meldunek. [7371][7395]Tak jest. [7399][7443]Admirale, je�li ta antena zostanie wy��czona,|mo�emy straci� ��czno�� z ca�� flot�. [7444][7490]W obecnej sytuacji my�l�,|�e ten po�ar mo�e nie by� przypadkowy. [7491][7546]Gdyby�my stracili ��czno��,|wyznawcy Zareka mieliby festiwal rado�ci. [7547][7567]Dobrze. [7568][7628]Niech towarzyszy im oddzia� Marine.|Maj� nadzorowa� ewakuacj� personelu. [7630][7654]Tak jest. [7691][7725]{c:$aaccff}0812 - KWATERY M�ODSZYCH OFICER�W|- Sp�jrz na siebie, dumny tatu�. [7727][7761]- Nazwanie ci� Hot Dog mi wysz�o.|- Odczep si�. [7763][7810]No we�, nie b�d� nie�mia�y. Musia�y by� jeszcze|jakie� podboje wielkiego Brendana Constanzy. [7811][7860]A ty pieprzy�a� po�ow� floty.|I jak ci to wysz�o? [7979][8031]/Uwaga, po�ar na pok�adzie C.|/Ewakuacja sekcji 29-42. [8058][8073]Narcho. [8074][8112]S�ysza�a� alarm, opu�ci� teren.|Ja tu dowodz�. [8114][8142]Od kiedy to pilot|jest dow�dc� kontroli uszkodze�? [8144][8173]- M�wi� do ciebie.|- Spierdalaj z �apami. [8174][8217]Bogowie, ju� nikt nie wie czym jeste�. [8226][8251]Sukinsyn. [8315][8354]Bierzcie ile uniesiecie i do hangaru. [8355][8383]Ty, bierz 4 ludzi na pok�ad D. [8384][8444]W razie pyta� m�wicie,|�e to rutynowe dzia�ania z rozkazu admira�a. [8570][8597]/- Gaeta, mostek.|- Tu Starbuck, daj mi admira�a. [8598][8618...
kirimathi