{1}{72}Synchro do wersji Star.Wars.The.Clone.Wars.S01E04.HDTV.XviD-aAF Dotuch {2}{55}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x04] ZNISZCZY� "MALEVOLENCE" {56}{148}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: niepco {243}{363}/PLAN JEST NA TYLE DOBRY,|/JAK CI KT�RZY GO WIDZ� NA WSKRO�. {399}{459}/Grievous w odwrocie. {460}{567}/Zanim "Malevolence" m�g� zniszczy� baz�|/medyczn� klon�w w Zewn�trznych Rubie�ach... {568}{679}/grupa atakuj�ca Republiki pod dow�dztwem|/genera�a Jedi, Anakina Skywalkera, {680}{795}/uszkodzi�a statek wojenny,|/dezaktywuj�c dzia�o jonowe. {858}{965}/Teraz Jedi nieust�pliwie|/�cigaj� "Malevolence". {1484}{1545}Komandorze, jaki jest|stopie� uszkodze� wrogiego statku? {1546}{1608}Stracili g��wne os�ony i stabilizatory. {1609}{1694}Ale statek jest tak masywny,|�e mo�e wytrzyma� ca�� nasz� si�� ognia. {1695}{1750}Musimy wezwa� posi�ki. {1751}{1791}Po to tu jestem, mistrzu Plo. {1792}{1845}Anakinie, by�e� w stanie skontaktowa� si�|z mistrzyni� Luminar�? {1846}{1874}Tak, mistrzu. {1875}{1946}Jest zaj�ta flot� Separatyst�w|stacjonuj�c� niedaleko. {1947}{2009}Nie b�dzie w stanie nas wesprze�,|p�ki ich nie odeprze. {2010}{2099}To musimy da� rad� z tym, co mamy. {2312}{2373}Stracili�my g��wne uzbrojenie. {2374}{2448}Hipernap�d nieaktywny. {2452}{2487}Generale, generale! {2488}{2547}Przednie silniki si� wy��czaj�. {2548}{2609}Niemo�liwe! {2713}{2748}Admirale, raport. {2749}{2844}Nie pr�buj� skoczy� w hiperprzestrze�.|Ich nap�d musi by� uszkodzony. {2845}{2873}To nasza szansa. {2874}{2919}Wszystkie statki maj� wycelowa� w mostek. {2920}{2994}Maksymalna si�a ognia! {3188}{3289}Podsumowuj�c, trwa�e i rozleg�e uszkodzenia. {3290}{3312}Generale. {3313}{3406}Przygotowa�em pu�apk�,|kt�ra da ci przewag� nad Jedi. {3407}{3469}Zapewniam ci�, �e to nie jest konieczne. {3470}{3529}Nie pogarszaj swojej pora�ki, {3530}{3609}pozwalaj�c wpa�� w ich r�ce|naszemu cennemu okr�towi wojennemu. {3610}{3633}M�j panie. {3634}{3711}Nigdy nie pojm� mnie ani tego statku! {3712}{3820}W twoj� stron� leci|bardzo wa�ny senator galaktyki. {3821}{3867}Maj�c j� za zak�adnika... {3868}{3933}odwo�aj� atak. {3938}{4021}Jak sobie �yczysz, m�j panie. {4078}{4203}Moja pani, jeste� pewna, �e informacja|od kanclerza Palpatine jest wiarygodna? {4204}{4323}Tak, dosta� j� w sekrecie|od g��wnego szefa Klanu Bankowego. {4324}{4369}Je�li oni b�d� prowadzi� sojusz Separatyst�w... {4370}{4467}skr�cenie tej wojny bardzo si� przyspieszy. {4468}{4541}Wchodzimy do systemu. {4617}{4662}Wielkie nieba! {4663}{4696}To nie mo�e by�! {4697}{4733}To statek wojenny droid�w. {4734}{4795}Jeste�my po�rodku bitwy! {4796}{4869}Sir, z przodu wykryli�my ma�y statek. {4870}{4899}Dobrze. {4900}{4976}Nasz zak�adnik przyby�. {5067}{5141}Mistrzu, z�apa�am sygna�|niedaleko okr�tu wroga. {5142}{5190}Co� w�a�nie wyskoczy�o z hiperprzestrzeni. {5191}{5223}Posi�ki wroga? {5224}{5242}Nie. {5243}{5318}Wygl�da jak...|statek Naboo. {5319}{5360}Strzelcy, wstrzyma� ogie�. {5361}{5415}Co, u licha, oni tu robi�?! {5416}{5510}Ahsoka, skontaktuj si� z tym statkiem. {5524}{5579}/Kr��ownik Naboo, zidentyfikuj si�. {5580}{5617}Tu senator Amidala. {5618}{5641}Padme?! {5642}{5670}Co ty tu robisz? {5671}{5717}Zosta�am wys�ana na specjaln� misj�. {5718}{5785}Senat dosta� informacje,|�e Klan Bankowy chce negocjowa� traktat. {5786}{5845}Wyno� si� stamt�d jak mo�esz najszybciej! {5846}{5928}Aktywowa� wi�zk� holownicz�! {5953}{5999}Dostali�my? {6000}{6085}Obawiam si�, �e o wiele gorzej. {6100}{6136}Padme, co si� dzieje? {6137}{6256}Wi�zka holownicza wci�ga mnie|do �rodka kr��ownika droid�w. {6375}{6435}Nie b�d� kart� przetargow�|Separatyst�w. {6436}{6484}Kontynuujcie atak! {6485}{6579}Musicie zniszczy� ten potworny statek. {6660}{6754}Admirale, ka� statkom wstrzyma� ogie�. {7041}{7094}Nie wygl�da na to,|�e tu jest bezpiecznie, moja pani. {7095}{7143}Teraz widz�, �e to wszystko by�o pu�apk�. {7144}{7202}I obawiam si�, �e prosto w ni� wesz�am. {7203}{7281}Sir, republika�skie kr��owniki|wstrzyma�y atak. {7282}{7346}Jedi s� tacy przewidywalni. {7347}{7397}Dawa� tu ekip� naprawcz�. {7398}{7455}Pracujcie nad hipernap�dem. {7456}{7533}Id� do g��wnego hangaru. {7664}{7796}Ten statek musi zosta� zwr�cony|w nienaruszonym stanie hrabiemu Dooku. {7923}{8006}Nie ma tu miejsca na pora�k�. {8152}{8207}Chod�, przeci��y�am systemy. {8208}{8269}Ju� po nas. {8284}{8325}A ty gdzie si� wybierasz? {8326}{8378}Kto� musi ocali� jej sk�r�. {8379}{8450}Tak s�dzi�em, �e mo�esz to powiedzie�. {8451}{8559}Obawiam si�, �e mistrz Skywalker|podejmuje straszne ryzyko. {8560}{8630}Przyzwyczaisz si�. {8699}{8734}Chod�, 3PO. {8735}{8756}Szybko. {8757}{8870}Spiesz� si�, moja pani.|Nie uwa�am to za dobry pomys�. {9186}{9253}Wy dwaj, za mn�. {9475}{9562}Wygl�da na to, �e silniki s�|nastawione na samozniszczenie. {9563}{9606}Z drogi! {9607}{9684}Ej, to by�o niegrzeczne! {9843}{9919}Uwa�aj co z tym robisz! {10080}{10108}W��czy� alarm. {10109}{10200}Mamy pasa�er�w na gap� na pok�adzie. {10338}{10429}Ufam, �e ju� wymy�li�e� genialny|plan uratowania senator. {10430}{10480}Prawd� m�wi�c, tak. {10481}{10523}A mamy plan B? {10524}{10579}Ka�da operacja potrzebuje|zapasowego planu, Anakinie. {10580}{10613}Nie mam. {10614}{10633}Jeszcze. {10634}{10688}Ale mam plan dostania si�|na pok�ad tego statku. {10689}{10719}Doprawdy? {10720}{10775}Sensory wroga s� najwyra�niej uszkodzone. {10776}{10851}Podlecimy od ty�u|i wlecimy przez �luzy awaryjne. {10852}{10889}To tw�j plan? {10890}{10998}Polecie� tam, wyl�dowa�, mie� nadziej�,|�e nas nie zauwa�� i wej�� drzwiami? {10999}{11045}Zasadniczo. {11046}{11070}Genialne. {11071}{11126}Le�my. {11481}{11550}Przepraszam, mog� zasugerowa�,|�eby�my szli dalej. {11551}{11614}Chyba s�ysz�, jak id� droidy bojowe. {11615}{11671}Ale tak�e musimy skontaktowa� si� z flot�. {11672}{11761}Je�li tylko uruchomi� ten panel... {11823}{11919}Moja pani, obawiam si�, �e mia�em racj�. {12033}{12052}/Generale. {12053}{12071}Czego? {12072}{12151}/Uszkodzenie hipernap�du|/nie by�o tak z�e, jak s�dzili�my. {12152}{12208}/W kr�tkim czasie b�dziemy|/w stanie je ponownie uruchomi�. {12209}{12264}Musz� poinformowa� hrabiego Dooku. {12265}{12296}Zosta�cie tu. {12297}{12341}Kontynuujcie poszukiwanie. {12342}{12419}Odnajd�cie pasa�er�w na gap�|i przyprowad�cie ich do mnie. {12420}{12486}Rozkaz, rozkaz. {12959}{13012}Je�li nas zauwa��, zniszcz�. {13013}{13064}S� zbyt zaj�ci naprawami. {13065}{13118}Nie maj� czasu, aby nas zauwa�y�. {13119}{13195}Subtelno�� nigdy nie by�a|twoj� mocn� stron�, Anakinie. {13196}{13275}Wszystkiego, co wiem,|nauczy�em si� od ciebie, mistrzu. {13276}{13359}Je�li tylko to by�aby prawda. {13581}{13606}Co to by�o? {13607}{13624}Co? {13625}{13649}Ten ha�as. {13650}{13681}Nie s�ysza�e�? {13682}{13768}Brzmia�o, jakby statek dokowa�|przy jednej z awaryjnych �luz. {13769}{13809}Twoje obwody si� poluzowa�y. {13810}{13870}Nikt nie jest na tyle szalony, aby to robi�. {13871}{13970}Anakinie, jeste� szalony.|Kr�cenie si� nie jest lataniem. {13971}{14008}Ale to dobra sztuczka. {14009}{14049}Nie chcemy zosta� zauwa�eni. {14050}{14081}Wiedzia�em! {14082}{14110}To oni! {14111}{14166}O nie. {14215}{14283}Ty zosta� tu, R2. {14285}{14362}Jak mniemam, to kolejna|�mia�a strategia Skywalkera. {14363}{14404}To ca�y m�j mistrz. {14405}{14520}Gdy wydostan� si� z statku, b�dziemy|potrzebowa� posi�k�w, aby wyko�czy� wroga. {14521}{14566}Jestem w drodze, mistrzu Plo. {14567}{14634}Otrzymujemy transmisj�|z wn�trza "Malevolence". {14635}{14703}Chyba to senator! {14718}{14752}- Tak?|/- Mistrzu. {14753}{14780}/Odnale�li�my senatora. {14781}{14809}/Prze��czam j�. {14810}{14825}Padme. {14826}{14844}/Anakinie. {14845}{14864}/Nic ci nie jest? {14865}{14883}/Gdzie jeste�? {14884}{14913}Na ni�szych poziomach. {14914}{14964}Nic mi nie jest,|ale nie wiem, jak d�ugo. {14965}{15000}Wsz�dzie s� droidy. {15001}{15049}Jeste�my na pok�adzie z Obi-Wanem. {15050}{15070}Co?! {15071}{15101}Co wy tu robicie? {15102}{15148}Przylecieli�my,|aby ci� wydosta� z tego statku. {15149}{15205}Ahsoka, jak mo�emy dosta� si� do senator? {15206}{15313}Wed�ug skan�w, w centrum statku|powinien by� du�y, otwarty teren. {15314}{15374}Powinien by� w po�owie pomi�dzy wami. {15375}{15397}Jeste�my w drodze. {15398}{15430}S�ysza�a�, Padme? {15431}{15490}B�d� tam. {15600}{15618}Generale. {15619}{15721}W�a�nie namierzyli�my nieautoryzowan�|komunikacj� dochodz�c� z wn�trza statku. {15722}{15761}Co w niej by�o?! {15762}{15809}C�... {15810}{15848}nie wiemy. {15849}{15918}Nie z�apali�my jej na czas. {15919}{15996}Monitorowa� ca�� wewn�trzn� komunikacj�. {15997}{16077}Chc� senator na tym mostku! {16241}{16277}Nie widz� jej, Anakinie. {16278}{16300}Jest tu, mistrzu. {16301}{16363}Wyczuwam to. {16457}{16542}Tu mieli�my si� z nimi spotka�. {16543}{16589}Pewnie znowu si� sp�nia. {16590}{16660}Ale mamy inne towarzystwo. {16661}{16725}Rozwali� ich! {16771}{16824}Tam! {17002}{17041}Patrzcie, Jedi! {17042}{17121}- Ognia!|- Nie, czekajcie. {17153}{17234}Wiedzia�em, �e to by� kiepski pomys�. {17235}{17290}Skacz! {17300}{17358}Kto?|Ja? {17466}{17521}Padme! {17609}{17668}Anakinie. {17802}{17835}Tam s�. {17836}{17891}Ognia. {17970}{17997}Nie ma mostu! {17998}{18049}Skacz do mnie. {18050}{18118}Musisz mi zaufa�. {18200}{18225}Mam ci�. {18226}{18260}Dobry chwyt. {18261}{18325}Wezm� droida. {18408}{18533}- Ale wymy�lasz rzeczy, by si� ze mn� spotka�.|- Przesta� gada�. {18635}{18700}Co si� dzieje? {18889}{18960}Zatrzymajcie mnie!|Prosz�! {18961}{18989}Niech to szlag! {18990}{19034}Niedobrze. {19035}{19053}Anakinie. {19054}{19096}/Rozdzieli�o mnie z waszym droidem. {19097}{19133}3PO. {19134}{19168}Zajm� si� tym. {19169}{19200}Spotkamy si� przy "Zmierzchu". {19201}{19238}Nie, nie mo�emy jeszcze st�d odlecie�. {19239}{19270}Pods�ucha�am Grievousa. {19271}{19316}Ich hipernap�d prawie jest naprawiony. {1...
jezorownia