00:00:18: Odcinek 5. 00:00:20: Do tej pory w programie zobaczyłe dzieciństwo i wczesnš młodoć Shahrukha, 00:00:26: jego małżeństwo z Gauri, wejcie w przemysł filmowy i pierwsze sukcesy. 00:00:34: A teraz... 00:00:36: W 1996 roku żaden z filmów Shahrukha nie odniósł sukcesu. 00:00:42: Jednakże rok 1997 wyniósł go na sam szczyt. 00:00:51: Hinduskie kino zawsze podšżało z duchem czasu, nie bało się podejmować odważnych tematów. 00:01:00: I niezależnie czy to temat społeczny, polityczny, czy miłosny, żaden nie został pominięty. 00:01:04: Wraz z postępem technicznym, w kinie zaszły zmiany. 00:01:08: Nie była to jednak gwałtowna zmiana. 00:01:15: A Shahrukh nie tylko podnosił standardy ale także wyznaczał nowe. 00:01:22: Bardzo interesował się wszelkimi pojawiajšcymi się nowociami. 00:01:26: Niektóre z jego eksperymentów okazywały się sukcesami, inne porażkami. 00:01:35: Jednym z takim filmów było DTPH. 00:01:38: "Tak piękny scenariusz po prostu należało zrealizować." 00:01:43: "Czułem, że tylko jedna osoba pasuje do tej roli - Shahrukh." 00:01:49: "Zawsze kiedy rozpoczynam pracę nad nowym filmem, denerwuję się tak, jakby 00:01:53: to była moja pierwsza rola." 00:01:55: "Gram tak, jakby to była ostatnia rzecz jakš w życiu robię." 00:01:58: Rozpoczšł nowy trend w indyjskim kinie, a rola w 'DTPH' jeszcze bardziej poprawiła jego wizerunek 00:02:07: a jego psotny styl, wprost zachwycił widownię. 00:02:10: Rola Rahula okazała się sukcesem nie tylko w Indiach ale także za granicš. 00:02:15: 'DTPH' okazało się ważnym filmem z kilku powodów: 00:02:19: zaprzeczał przekonaniu, że formuła indyjskiego filmu już się wyczerpała. 00:02:23: "Jest wspaniałš osobš, nawet na planie jest bardzo łagodny i spokojny." 00:02:30: 'DTPH' to historia miłosna, jeden rzut oka i już wiesz o czym jest. 00:02:37: Także muzyka zdaje się to podkrelać. 00:02:41: "Taniec ma tutaj duże znaczenie, ponieważ scenariusz "kręci się" wokół niego. Przedstawienie było więc najważniejsze". 00:02:48: "Shahrukh wykonał wietnš robotę, jestem z niego bardzo zadowolony". 00:02:52: Emocje zostały przedstawione w filmie w zupełnie nowatorski sposób, który stał się wzorem dla póniejszych twórców. 00:02:58: A oryginalna choreografia i sekwencje taneczne okazały się niezwykle ważnš częciš każdego wideoklipu. 00:03:09: Film ten okazał się największym przebojem musicalowym roku, 00:03:13: a producenci filmowi i międzynarodowe koncerny gotowe były zainwestować w Shahrukha duże pienišdze. 00:03:20: Byli pewni, że w niedługim czasie osišgnš wielokrotne zyski. 00:03:25: W 1997 wszystkie jego filmy odniosły sukces. 00:03:57: W przemyle filmowym zaczšł się nowy etap. Młodzi gniewni odeszli wraz ze starš formułš, ustępujšc miejsca nowej. 00:04:04: Bardzo popularne wród młodych ludzi stały się Walentynki i więto Róż. 00:04:14: Oczywicie ten trend oddziałał również na kino hinduskie. 00:04:16: Bohaterem wielu filmów był młody człowiek gotowy zrobić wszystko dla swojej ukochanej. 00:04:36: Przykład mogłyby tutaj stanowić choćby 'Dil', 'Bombay', 'Love Love Love', 'Raja' czy 'Ishq'. 00:04:42: Jednak częci widowni nie podobały się filmy tego rodzaju. 00:04:48: Jednakże Shahrukh przekazywał emocje i uczucia w sposób, jaki zadowalał nawet najbardziej wybrednego widza. 00:04:57: W tej scenie z 'Deewany', w której Shahrukh wyznaje swojš miłoć do Divyi jej mamie, 00:05:03: zagrał tak wspaniale, że zdobył serca wszystkich matek. 00:05:20: 'DTPH' był pierwszym filmem, w którym jako Rahul spodobał się widowni bardziej niż w wczeniejszej roli Raja. 00:05:29: To jeden z najpiękniejszych filmów romantycznych. 00:05:34: Ukazuje trzy różne rodzaje miłoci 00:05:39: a oprócz niej równie ważne różne relacje między ludmi. 00:05:43: "Jest bardzo żywiołowš osobš, pełnš pomysłów". 00:05:48: "Ma wspaniałe poczucie humoru, zawsze wszystkich rozmiesza na planie". 00:05:53: "Jest zdecydowanie jednym z moich ulubionych partnerów na planie". 00:05:57: 'DTPH' nie jest filmem o młodzieńczym uczuciu, ale podejmuje już kwestię dojrzałej miłoci. 00:06:04: Shahrukh gra tutaj reżysera i choreografa tanecznej grupy teatralnej, 00:06:10: który jest niekiedy uparty i psotny, czasami za 00:06:15: niewinnym, zwykłym młodym człowiekiem poszukujšcym miłoci. 00:06:18: Oczywicie wyglšdał fantastycznie w modnych ciuchach 00:06:21: ale tym razem to fantastyczne kwestie przysporzyły mu jeszcze więcej fanów. 00:06:28: "Rahul. Musiała słyszeć to imię." Te słowa 00:06:33: publicznoć zawsze powtarzała ilekroć zobaczyła tę scenę na ekranie. 00:06:35: To zdanie stało się bardzo popularne nawet poza filmem. 00:07:05: "Uważam, że każdš rolę czyni magicznš i niezapomnianš." 00:07:08: "Uwielbiam go w filmach romantycznych, a szczególnie w roli Rahula." 00:07:12: Każdy wielki aktor ma takš jednš rolę, której zawdzięcza swój sukces. 00:07:18: Nawet dzisiaj Amitabh Bachchan jest znany jako Jai lub Vijay, Rajesh Khanna jako Anand albo Salman jako Prem. 00:07:36: Dzięki Shahrukhowi imiona takie jak Raj czy Rahul stały się bardzo modne. 00:07:42: I mimo, że póniej powstało wiele filmów, a historie i bohaterowie się zmieniali, to typ roli Rahula nigdy nie uległ zmianie. 00:07:50: A następnie w programie: 00:07:55: Shahrukh dostaje bezcenny skarb w postaci syna - Aryana. 00:08:09: Mówi się, że każdy z nas przynajmniej raz w życiu dowiadcza szczęcia. 00:08:13: Te same zasady obowišzujš indyjskie kino. 00:08:16: Jeli popatrzymy wstecz to zauważymy, że każda super-gwiazda ma w swoim dorobku rok pełen kasowych hitów. 00:08:29: Dilip Kumar, Rajesh Khanna, Amitabh Bachchan, Rajendra Kumar każdy z nich więcił triumfy w rankingu box-office. 00:08:38: Dla Shahrukha włanie 1997 rok był takim okresem. 00:08:42: 'Yes Boss', 'Pardes' i 'DTPH' odniosły wielki sukces. 00:08:48: W tym samym roku powstały 'Judwa', 'Hero No.1', 'Ishq', 'Border, 00:08:55: i wiele innych, jednak nie osišgnęły one najlepszych notowań. 00:08:58: Filmy Shahrukha "rzšdziły." 00:09:01: Każdy aktor w indyjskim kinie wypracował swój niepowtarzalny styl. 00:09:05: Rajesh Khanna znany był jako łamacz niewiecich serc. Wszystkie dziewczyny mdlały na jego widok. 00:09:12: Cały kraj oszalał na punkcie Amitabha Bachchana, 00:09:17: jednak najpopularniejszy był wród młodych ludzi. Z Shahrukhiem było inaczej. 00:09:31: Od samego poczštku na wszystkich wywarł niesamowite wrażenie. 00:09:36: Wywoływał podobne reakcje u ludzi w każdym wieku. 00:09:41: "Z każdym kolejnym filmem uczę się czego nowego." 00:09:46: "Zwykle jestem przekonany o słusznoci wyboru danej roli, jednak zawsze denerwuję się czy jej podołam." 00:09:54: Podobnie było z jego filmami. 00:09:56: Dzieci ceniły go za jego żywiołowoć, młodzi za pasję i pewnoć siebie, 00:10:06: dla kobiet natomiast stanowił uosobienie kochanka, którego niewinna twarz 00:10:10: i ciepłe, przenikliwe spojrzenie przeszywało serce. 00:10:14: I chociaż byli tacy, których nie przekonał swoja grš 00:10:23: to jego osobowoć sprawiła, że podbił ich serca. 00:10:30: Zazwyczaj w filmach bohaterzy muszš pokonać masę przeszkód 00:10:36: aby w ostatecznoci połšczyć się ze swojš ukochanš. 00:10:39: Pod tym względem role Shahrukha znacznie odbiegały od schematu. 00:10:43: Bo we wszystkich jego filmach był zakochany w cudzej kobiecie. 00:10:56: Potrafił jednak sprawić, że kobiety oszalały na jego punkcie. 00:11:03: Dobry przykład stanowiš takie filmy jak: 'DTPH', 'KKHH' czy 'Pardes'. 00:11:09: Takie "niewygodne" role mogłyby le wpłynšć na wizerunek aktora. 00:11:15: Jednak Shahrukh nie wystraszył się i zagrał je tak wspaniale, że przy jego miłoci zbladło wszelkie inne uczucie. 00:11:30: Rok 1997 jest bardzo ważny i niezapomniany z wielu względów. 00:11:36: Shahrukh odnosił wtedy swoje największe sukcesy. 00:11:43: A w życiu prywatnym Bóg pobłogosławił go obdarzajšc go największym darem - synkiem Aryanem. 00:11:48: Do tej pory Shahrukh był synem i bratem. 00:11:51: Teraz, po raz pierwszy w życiu, został ojcem. 00:11:54: "Shahrukh jest wspaniałym ojcem." 00:12:03: Synek wypełnił jego życie szczęciem. 00:12:06: Shahrukh ze wszystkich sił starał się być dobrym ojcem. 00:12:21: "Zawsze powtarzam moim dzieciom, że cokolwiek robiš 00:12:27: niech traktujš tę pracę tak, jakby była to ostatnia czynnoć w ich życiu." 00:12:31: "Jest bardzo sympatyczny, zawsze ze wszystkimi się wita, każdego traktuje wyjštkowo, 00:12:38: pyta jak ci minšł dzień, albo jak ci idzie w szkole." 00:12:42: Wartoci i tradycje Meera Taj Mohammada sš do dzisiaj żywe. 00:12:45: Shahrukh stara się przekazać je także swojemu synowi. 00:12:48: Chętnie pomaga także chłopcu w nauce. 00:12:52: "Opracowałem bardzo ciekawš metodę pomocy w nauce." 00:12:56: "Zawsze jest przy tym dużo miechu i zabawy, dlatego dzieci często proszš mnie, abym im pomógł w lekcjach." 00:13:00: "Wydaje mi się, że nauka nie powinna być zabawna, powinna raczej być zabawš." 00:13:03: "Zawsze myli o dzieciach, kiedy widzi jakš ciekawš ksišżkę czy grę to zaraz je kupi." 00:13:07: "ledzi nowoci wydawnicze z mylš o dzieciach." 00:13:09: "Czasami mam wrażenie, że sam jest takim dużym dzieckiem." 00:13:15: "Uważam, że jest fantastycznym ojcem." 00:13:17: Dla Shahrukha Aryan jest nie tylko synem, ale także przyjacielem. 00:13:20: Dlatego też często zabiera synka na plan filmowy równoczenie dbajšc o to, by nie ucierpiała na tym szkoła. 00:13:28: Być może taka taktyka w przyszłoci zaowocuje. 00:13:36: A po przerwie - kolejne role Shahrukha. 00:13:40: Do tej pory widzielimy Shahrukha w romantycznych rolach i w filmach akcji. 00:13:43: Narodziny Aryana sprawiły, 00:13:52: że mógł teraz z powodzeniem grać role ojców. 00:13:53: "Shahrukh jest mega - gwiazdš, to prawdziwa ikona." 00:13:57: "Jego legenda zawsze będzie obecna dzi...
indofeel