00:00:18: Odcinek 6. 00:00:22: Do tej pory w programie byłe wiadkiem pierwszych sukcesów Shahrukha. 00:00:27: Zobaczyłe także jak Gauri wspierała go w drodze na szczyt. 00:00:31: Mówilimy także o filmach, które stanowiły punkty zwrotne w jego karierze. 00:00:35: A teraz... 00:00:37: "Rahul, twoje marzenia już niedługo się spełniš." 00:00:40: Jeli nie mielibymy marzeń i pragnień, nasze życie byłoby ubogie i szare. 00:00:44: Shahrukh jest włanie przykładem takiej osoby, której lista marzeń wydaje się nie mieć końca. 00:00:52: "Kiedy stawiasz sobie jaki cel, musisz zrobić wszystko aby go osišgnšć." 00:00:56: "Gdybym uwierzył, że wszystko na co mnie stać to rola w serialu, prawdopodobnie dzi byłbym na tamtym etapie." 00:01:00: "Kiedy człowiek osišga jaki cel, stawia sobie kolejny." 00:01:05: Od aktora serialowego do filmowego, a póniej od gwiazdy do supergwiazdy 00:01:11: kto wie, ile nowych celów Shahrukh sobie jeszcze postawi. 00:01:16: "A więc pewnego dnia chcesz być sławny, tak?" 00:01:18: "Nie sławny a bardzo sławny. Mam też parę innych marzeń do spełnienia." 00:01:21: Dzisiaj wiele osób ma takie marzenie, które Shahrukh już zrealizował - zostać producentem." 00:01:32: Wspomniane marzenie Shahrukha spełniło się w 1999 roku. 00:01:37: Wraz z Azizem Mirzš i Juhi Chawlš założył firmę producenckš Dreamz Unlimited. 00:01:44: "Założyłem tę firmę wraz z Shahrukhiem i Juhi." 00:01:46: "Przeszlimy bardzo długš drogę." 00:01:48: "Pomylelimy, że moglibymy wyprodukować jaki film i zrobilimy to." 00:01:52: Shahrukh od dawna przyjanił się z Azizem. 00:01:55: Pracowali już razem przy 'RBGG' i 'Yess Boss'. 00:02:02: Sukcesy wyżej wymienionych filmów zachęciły ich do stworzenia filmu pod ich własnym szyldem. 00:02:14: Do spółki dołšczyła wieloletnia partnerka filmowa i przyjaciółka Shahrukha - Juhi Chawla. 00:02:21: "Rahul, o cokolwiek mnie odtšd poprosisz, zrobię to." 00:02:34: Cała trójka czuła, że nadszedł odpowiedni moment, aby uczynić taki odważny krok. 00:02:36: Teraz Shahrukh dał się poznać nie tylko jako aktor, ale także producent. 00:02:42: "Jako producent radzi sobie bardzo dobrze, bo bez względu na to 00:02:47: jaki film produkuje ( Asoka jest troszkę niekonwencjonalny, natomiast OSO to film komercyjny) 00:02:52: zawsze ma konkretnš wizję, której mocno się trzyma." 00:02:59: Shahrukh pragnšł założyć studio filmowe, w którym czułby się swobodnie, 00:03:05: gdzie mógłby tworzyć nie tylko filmy, ale także telewizyjne show czy reklamówki. 00:03:09: Aby marzenia te mogły się zicić, Shahrukh sprowadził specjalistyczny sprzęt i załogę. 00:03:16: W przeszłoci także Amitabh Bachchan założył własne studio 00:03:20: jednak to firmie Dreamz Umlimited bardziej się powiodło. 00:03:24: Yash Johar, Karan Johar, Aditya Chopra, Farah Khan, Santosh Sivan - oni wszyscy reżyserowali dla 'DL'. 00:03:33: Aziz Mirza, który zrobił dwie udane komedie romantyczne, zapragnšł stworzyć co zupełnie innego. 00:03:39: Chciał połšczyć znanš już i sprawdzonš formułę filmu romantycznego z głębszš treciš. 00:03:45: Po raz pierwszy postanowił zaryzykować podejmujšc drażliwe tematy. 00:03:51: W filmie tym Shahrukh i Juhi grajš powszechnie znanych dziennikarzy. 00:03:56: "Jest przestępcš i dlatego zostanie zatrzymany przez policję." 00:04:00: "Ale mimo tego mianuje go pan na to stanowisko?" 00:04:02: "W tamtych czasach nikt poza Dreamz Umlimited 00:04:11: nie miał na tyle odwagi, aby zrobić film 00:04:14: o szukajšcych taniej sensacji krwiożerczych mediach." 00:04:18: Jednakże kiedy Karan i Aditya poznali scenariusz, nie przypadł im on do gustu. 00:04:25: Shahrukh mylał nawet o tym, aby poruszyć ten problem głębiej. 00:04:29: Postanowił dać z siebie wszystko i film powstał. 00:04:41: "Fajnie nam się razem pracowało, mielimy wspaniałš zabawę." 00:04:45: "Na planie była wietna atmosfera, pamiętam, że jeżeli kto był spięty 00:04:52: albo się spónił, albo gdy mnie to się przytrafiło, lub co nie poszło dobrze 00:04:58: Shahrukh zawsze rozładowywał napięcie miechem, 00:05:03: albo powiedział czy zrobił co zabawnego." 00:05:05: "Taka osoba na planie to prawdziwy skarb." 00:05:10: W hinduskim kinie rok 2000 był pełny zawirowań. 00:05:14: Rok zaczšł się od filmu Rakesha Roshana 'KNPH', który z dnia na dzień stał się wielkim hitem 00:05:21: a magia Hrithika wywarła na publicznoci ogromne wrażenie. 00:05:27: 'KNPH' poprzedzało 'PBDHH', które miało wejć za tydzień na ekrany. 00:05:31: Film miał wszystko: humor, romans, społeczny przekaz i niepowtarzalny styl Shahrukha. 00:05:37: Niestety po dobrym starcie, film przepadł. 00:05:43: Po pierwszym tygodniu zainteresowanie filmem osłabło, co stało się przyczynkiem do wielu plotek. 00:05:50: Dziennikarze lubowali się w porównywaniu Shahrukha i Hrithika. 00:05:55: Wielu przewidywało szybki upadek Króla. 00:05:58: "Jego pozycja była zagrożona, a sprawę pogarszał fakt, 00:06:05: "że film okazał się katastrofš, z dnia na dzień spadał w rankingach." 00:06:08: "Nie chciłem myleć, ze to już koniec." 00:06:12: "Jeżeli kto mnie o co prosi, a ja mam czas i ochotę, to dlaczego nie miałbym się zgodzić?" 00:06:17: Wszyscy zaczęli porównywać Shahrukha i Hrithika do Rajesha Khanny i Amitabha. 00:06:27: "Można powiedzieć, że w produkcji Shahrukh dopiero raczkował." 00:06:32: "Dopiero poznawał stosunki panujšce w tym rodowisku". 00:06:38: "Przemysł filmowy poczuł z jego strony zagrożenie, bo Shahrukh nagle został producentem." 00:06:43: Może i film 'PBDHH' nie odniósł sukcesu, jednak posiadał wszystko to, co prawdziwy hit posiadać powinien. 00:06:51: Dopóki film jest zabawny sam w sobie, aktorzy wypadajš bardzo naturalnie. 00:06:58: Ze szczególnš uwagš należy przypatrzeć się poczuciu humoru Shahrukha. 00:07:02: Rozmiesza on widzów nie tylko miesznymi minami, ale także inteligentnymi żartami. 00:07:09: "Znasz Bruce'a Lee? Jestem jego bratem Baat Lee (butelka) a to moja żona Ujlee (wiatło). Miła i słodka Ujlee." 00:07:19: Albo ta scena, w której ukrywa się przed dziewczętami, 00:07:24: pokazuje tajemnicze znaki, 00:07:27: czy jego styl mówienia i sposób chodzenia. 00:07:32: Publicznoć poznaje Ajaya Bakshi jako inteligentnego i dowcipnego dziennikarza. 00:07:43: Do tej pory Shahrukh znany był głównie z ról romantycznych kochanków, ale ten film udowodnił, że 00:07:48: Shahrukh jest nie tylko królem romansów, jest także królem komedii. 00:08:03: Rok 2000 był dla Shahrukha ważny z kilku powodów. 00:08:07: Bowiem w tym roku Shahrukh poza komercyjnymi filmami zrealizował także te mniej komercyjne. 00;08:11: 'Mohabbatein' był filmem komercyjnym, w którym grał rolę Raja Aryana. 00:08:17: Film ten różnił się od wczeniejszych tym, że Shahrukh grał tam postać nauczyciela. 00:08:23: Publicznoć pokochała go w tej roli, a jego szczeroć i naturalnoć 00:08:28: oraz wytworny styl spowodowały, że publicznoć oszalała. 00:08:34: "Według mnie dwie najlepsze sceny to te, w których 00:08:39: Shahrukh udaje się do domu Amitabha i wygłasza ten niezapomniany monolog 00:08:44: oraz ta ostatnia, w której tym razem mowę wygłasza Amitabh." 00:08:49: "To najbardziej niezapomniane sceny zarówno dla Shahrukha jak i dla Amitabha." 00:08:55: Wkrótce powstał szeroko omawiany film M.F Hussaina 'Gaja Gamini'. 00:09:01: Choć 'GG' nie było przebojem, to Shahrukh wyranie zaznaczył swojš obecnoć w tym niekomercyjnym filmie. 00:09:08: Parę miesięcy póniej powstał komercyjny film Mansoora Khanna 'Josh'. 00:09:15: Po raz kolejny Shahrukh zmierzył się z czym co już znał, choć nie była to rola romantycznego kochanka. 00:09:21: Shahrukh grał tutaj postać Maxa, nowociš natomiast był to, że 00:09:27: po raz pierwszy Aishwarya zagrała jego siostrę, a Shahrukh również po raz pierwszy zapiewał samodzielnie piosenkę. 00:09:43: Pomimo scen akcji, elementów romansu i chwytliwych piosenek 'Josh' nie osišgnšł takiego sukcesu jak wczeniejsze filmy Shahrukha. 00:09:50: Jednakże piosenki z tego filmu do dzisiaj sš chętnie słuchane. 00:09:54: W tym samym roku Shahrukh wystšpił w innym niekomercyjnym filmie 'Hey Ram'. 00:10:01: W filmie tym Shahrukh po raz pierwszy zagrał z gwiazdš południowego kina Kamalahasanem postać Pasztuna. 00:10:07: "Shahrukh zwykle bardzo dobrze wypada w charakterystycznych rolach co udowodnił np. w Hey Ram, Swades czy CDI." 00:10:19: "Zawsze, gdy gra takš rolę, wydaje mi się, że 00:10:25: zrzuca wtedy maskę gwiazdora i staje się zwykłym człowiekiem." 00:10:27: Pomimo tego, że rola Shahrukha była zaledwie epizodyczna, dał prawdziwy popis gry, wietnie odtwarzajšc rolę Amjada Ali Khana. 00:10:35: Dla Shahrukha była to bardzo ważna rola, ponieważ 00:10:39: dzierżšc palmę pierwszeństwa w filmie komercyjnym, 00:10:41: doczekał się także pochwał za udział w tworzeniu kina niezależnego. 00:10:45: "Zawsze pragnę w każdym kolejnym filmie zrobić co, czego jeszcze wczeniej nie robiłem." 00:10:49: "Lubię uczyć się nowych rzeczy." 00:10:51: "Zawsze wiadomie wybieram role, jednak zwykle denerwuję się pracujšc nad nimi." 00:10:58: "Pracuje bardzo ciężko i zawsze jestem gotów nauczyć się nowych rzeczy lub pokazać co innego." 00:11:11: Czasami nadchodzi taki okres w życiu, kiedy każda chwila wydaje się nam być jakš próbš czy testem. 00:11:17: Włanie ten rok okazał się być takim okresem dla Shahrukha. 00:11:21: Wyprodukowany przez niego film okazał się niewypałem. 00:11:25: Nieustannie mówiono o nieporozumieniach na linii Shahrukh - Hrithik. 00:11:29: W dodatku jego chore kolano niezwłocznie wymagało operacji. 00:11:33: Shahrukh był bardzo przygnębiony. 00:11:37: I wtedy na wiat przyszła Suhana niczym zapowied lepszych czasów. 00:11:42: Marzenie Shahrukha spełniło się. 00:11:44: Jej przyjcie na wiat bardzo uszczęliwiło Shahrukha i zmobilizowało do jeszcze...
indofeel