{31}{82}Ryan niezbyt dobrze |przyjšł wieci. {82}{110}Odkšd dowiedział się o adopcji {110}{175}zamieszkał w domu byłego|chłopaka Lisy- Malika. {175}{216}Pozostała tylko modlitwa. {216}{252}Dobra, boże. {266}{307}Spróbujmy jeszcze raz. {326}{388}Dziękujemy za pożywienie,|które otrzymalimy. {391}{441}- Bardzo dziękujemy.|- Ale potrzebujemy więcej. {470}{544}Prosimy, żeby Ryan przebaczył|nam zatajenie jego adopcji. {566}{628}Prosimy, żeby nam przebaczył |i wrócił do domu. {679}{700}A do tego czasu, {700}{803}jeli sšdzisz, że zasługujemy na więcej|niż dziczyznę, bylibymy wdzięczni. {822}{866}To ciężkostrawne mięso. {866}{937}Dziczyzna co wieczór!|Codziennie, dopóki nie wróci! {937}{995}- Ja tam lubię jego ulubione danie.|- Mam podagrę. {1002}{1050}Nawet łykajšc leki |mogę stracić palec. {1053}{1122}- Palec?! Straciłam syna!|- Spokojnie. {1146}{1187}Uspokój się.|Zażyj swojej nalewki. {1273}{1316}- Co?|- To uspokajajšca mieszanka {1316}{1374}rumianku, melisy i absyntu. {1374}{1412}Jeszcze troszkę. {1424}{1472}Jeszcze odrobinkę. {1551}{1626}Nie wiem czemu tak się denerwuję,|wietnie zdałem te testy. {1640}{1678}750 na ustnym. {1686}{1736}Dalia jest bardzo utalentowana,|jeli chodzi o testy. {1736}{1803}Nigdy się nie przejmuję,|bo wyniki ma zawsze ponad normę. {1803}{1875}Gdy jš urodziłam była|w najlepszych 95-ciu procentach. {1880}{1906}W długoci! {1932}{2002}Długoć.|Chyba najtrudniejszy test do zaliczenia. {2072}{2151}Czy to umiech "nareszcie koniec"|czy "nareszcie koniec, ale zaliczyłam"? {2155}{2191}- Chyba poszło mi całkiem dobrze.|- Oczywicie, że tak! {2191}{2239}Chod tutaj.|Moja córeczka. {2239}{2280}Mamusiu, dostała mojego sms-a? {2280}{2333}- Tak, widziała odpowied?|- Czekaj... {2340}{2407}- Pisała do niej w trakcie testu?|- Wszystko w porzšdku, tatusiu Altmanie. {2407}{2470}Jak już pokolorowałam wszystkie|bańki to trochę się nudziłam. {2472}{2525}- Skończyła przed czasem?|- Mam strategię. {2527}{2587}- Jakš strategię?|- Jak skończyć wczeniej. {2611}{2642}Uczcijmy to lodami. {2642}{2719}Ty wybierasz smak. A w domu|zrobimy rożki. Chcesz? {2721}{2779}Mamusiu, a jak my będziemy|więtować egzaminy? {2779}{2851}A może zamontujemy nowy,|maturalny system audio {2851}{2903}w twoim nowym,|maturalnym wozie? {2903}{2939}Dostaje nowe auto? {2942}{2966}Ona żartuje. {2966}{3007}- Wcale nie żartuję.|- Nie żartujesz? {3007}{3050}Jak dobrze Dalia |mogła napisać testy, {3050}{3081}żeby dostać nowe auto? {3083}{3117}- Bardzo dobrze.|- Jak dobrze? {3119}{3194}W 10-ciu procentach najlepszych?|Może 20-stu? {3194}{3280}Dalia na pewno znalazła się|w jakim procencie. {3280}{3318}redni wynik w częci|cisłej to 141 punktów. {3321}{3359}Czy Dalia miała |lepszy czy gorszy wynik? {3359}{3405}Skup się na swoim wyniku. {3405}{3462}Na próbnym?|Miałam 186 punktów. {3469}{3474}Jestem w najlepszych 10%, {3474}{3517}a to bardzo dobry wynik. {3546}{3575}Dostałam kartkę. {3606}{3652}Mamusiu, chcę ić do domu. {3652}{3692}A co z systemem audio? {3695}{3745}Straciłam nastrój. {3771}{3822}To spojrzenie znaczy,|że kto będzie musiał przeprosić. {3848}{3903}A tš osobš jestem ja. {3903}{3949}NAPISY - ...:::DreamTeam:::...|Hubert, Jazz, Zuza|Korekta: Zuza {3956}{4011}NAPISY - www.facebook.pl/DreamTeamNapisy {4138}{4184}Rozpaczliwe czasy wymagajš|drastycznych rodków... {4184}{4215}Siemasz. {4222}{4270}A rodzina Shayów była zdesperowana,|by odzyskać Ryana. {4273}{4308}Do mnie mówisz? {4335}{4402}Nie widzę tu nikogo innego, kowboju. {4404}{4452}Doprawdy? Ciekawe.|Cišgle odkładała słuchawkę {4452}{4505}gdy próbowałem porozmawiać|po zerwaniu. {4505}{4579}Kobieta zmiennš jest. {4582}{4637}Ja jestem. {4637}{4687}Włanie dlatego tutaj jestem. {4687}{4745}Chciałam porozmawiać o|naszym zejciu się razem. {4745}{4781}- Naprawdę?|- Naprawdę. {4812}{4846}Nie walczy. |Oby tak dalej. {4848}{4882}Przytrzymaj mu ręce. {4951}{4987}Do rodka! |Jazda! {5258}{5275}Czekaj! {5325}{5371}W międzyczasie, dziecko|Wernerów nie dostało się {5371}{5411}do przedszkola. {5411}{5476}Zdecydowali się na|konsultacje ze specjalistš. {5476}{5546}Słyszelimy, że jeste najlepszy.|Że pomogłe innym. {5548}{5618}To prawda.|Pomagam utalentowanym brzdšcom. {5620}{5668}Każdy zostaje przyjęty {5668}{5728}do bardzo atrakcyjnego |programu opieki. {5728}{5771}- Więc nam pomożesz?|- Muszę być z wami szczery. {5773}{5824}Opus ma opóniony start. {5824}{5903}Ma zerowe umiejętnoci komunikacji,|żadnej przynależnoci politycznej. {5903}{5948}Jest społecznie niewiadomy. {5948}{6020}Nawet nie nosi bransoletek|na specjalne okazje. {6020}{6064}To nasza wina.|Mylelimy, {6064}{6111}że takie bransoletki |wyszły z mody. {6111}{6159}Nigdy nie wyjdš! {6159}{6227}Nie karz pan chłopca|za grzechy rodziców. {6227}{6255}Jeste jego jedynš nadziejš. {6258}{6301}W takim razie to|beznadziejny przypadek. {6301}{6373}Aktualnie nie przyjmuję|żadnych nowych klientów. {6373}{6406}Pan nie rozumie! {6406}{6454}Jill, pokaż mu zdjęcie. {6454}{6514}To nie będzie konieczne.|Jestem pewien, że jest... {6567}{6603}Ta buka. {6603}{6680}Spójrzcie no na tš |licznš twarzyczkę. {6720}{6747}Dobra. {6749}{6778}Zrobię to. {6807}{6848}Pod jednym warunkiem. {6848}{6903}Pod żadnym pozorem|nie możecie się wtršcać. {6905}{6948}Moje metody mogš się wydawać|niekonwencjonalne. {6948}{7006}Bo takie sš. {7006}{7068}Musicie zrozumieć, |że szanse sš jak 1 do 100. {7071}{7159}Jedno błędne posunięcie,|a dzieciak zamiast do elity, {7162}{7212}trafi na plan reality show {7212}{7258}"Mała pięknoć". {7320}{7387}Piszemy się na to. {7459}{7497}Jest tu kto? {7500}{7555}Muszę skorzystać z łazienki. {7555}{7598}Doć szybko. {7600}{7646}Dostaniesz małš przekšskę, {7648}{7727}ale nie próbuj uciekać |lub cišgać nam masek. {7730}{7766}Teraz jeste nasz, szmato! {7768}{7831}Dobra. Rozumiem.|Nie będę sprawiał problemów. {7874}{7931}Masz. |Zjedz to. {8046}{8097}Przepyszne. {8099}{8147}Wszędzie rozpoznam sałatkę|z kurczakiem pani Shay. {8147}{8185}Dzięki. {8188}{8238}Na koniec dodałam trochę sosu. {8238}{8274}Niech cię, Sheila! {8274}{8327}Przez twojš popisowš sałatkę|z kurczakiem nas rozpoznał. {8329}{8389}Poza tym Lisa nie miała maski,|gdy zacišgnęła mnie do vana. {8389}{8452}To bardzo chamskie. Udawać,|że chcesz żebymy się zeszli {8452}{8490}- tylko po to...|- Zadzwoń do swoich rodziców. {8490}{8533}Powiesz im, że przetrzymujemy|cię jako zakładnika {8533}{8567}i wymienimy cię za Ryana. {8569}{8624}Jeli chcš dowodu, że żyjesz,|z chęciš utniemy ci palec. {8624}{8660}Niech niczego nie kombinujš,|bo nie wrócisz żywy. {8660}{8727}I postaraj się brzmieć|jakby był przerażony. {8727}{8785}Czeć, tato. |Jestem u Shayów. {8811}{8830}Sekundkę. {8830}{8869}Pyta, czy zostaję na kolację. {8869}{8931}Ogarnij się! |To przecież porwanie! {8933}{9010}Chyba chcš, żebym|został na kolację. {9013}{9037}Chwilkę. {9061}{9080}Mój tata chce |z panem porozmawiać. {9080}{9130}Nie!|Powiedz, że mnie nie ma. {9137}{9154}Odbierz ten telefon! {9274}{9329}Fred Shay przy telefonie. {9358}{9382}Wieczorem? {9384}{9413}Rozumiem. {9415}{9461}Uprzedzam,|że nie będę sam. {9461}{9492}To było dobre. |Tak trzymać. {9494}{9533}Chyba się dogadalimy. {9533}{9569}Bardzo dobrze. {9569}{9602}Do zobaczenia. {9607}{9641}wietny facet. {9641}{9674}Co powiedział?|Odda nam Ryana? {9674}{9705}Chcš żebymy ich odwiedzili. {9705}{9734}Nie. |To brzmi jak pułapka. {9734}{9782}Powinnimy zostawić |Malika w domu {9782}{9792}jako kartę przetargowš. {9794}{9830}Nie, postawił sprawę jasno. {9833}{9895}Mamy podrzucić Malika wieczorem|na wymianę zakładników. {9919}{9950}Właciwie to mówił o kolacji. {9964}{9984}Tajskie jedzenie. {10091}{10139}Tessa przyszła. {10139}{10185}Nie chcę jej widzieć. {10187}{10252}Sprawiła mi przykroć. {10257}{10350}Wiem. Być może była odrobinę|zapatrzona w siebie, {10350}{10406}co jest przecież dla|niej rzadkociš. {10406}{10466}I chyba przyszła przeprosić. {10466}{10506}Przeprosiny nieprzyjęte. {10511}{10549}Posłuchaj. {10564}{10612}Tessa może i ma lepsze |wyniki w nauce {10612}{10677}i większe szanse na dostanie|się do college'u, {10679}{10741}ale jest mnóstwo rzeczy, w|których i ty jeste dobra. {10741}{10770}Na przykład? {10770}{10832}Mogłabym wymienić tysišce. {10878}{10923}Wymień jednš, mamo. {10926}{10979}Podaj jednš rzecz, którš robię|lepiej od Tessy Altman. {11031}{11060}Więc... {11122}{11233}Tessa na pewno nie|dorówna ci na parkiecie. {11281}{11309}Wpuć jš. {11453}{11547}Dobra. |Jestem tu, żeby przeprosić {11549}{11621}za bezustanne wypytywanie|o twój wynik. {11628}{11669}Jestem pewna, {11669}{11722}jakikolwiek był, {11722}{11842}że w pełni zasłużyła na nowy,|nierozsšdnie drogi samochód. {11844}{11873}Czyż to nie było miłe? {11885}{11945}Tessa przeprosiła za|pomocš przeprosin. {11945}{11995}No. {11995}{12034}I wiem, że to ważne {12036}{12079}dla mamusi i tatusia Altmana,|bymy się dogadywały, {12079}{12113}dlatego chciałam cię zaprosić {12113}{12144}na zajęcia taneczne|mojej grupy. {12153}{12197}Nie, dzięki. {12237}{12266}Co? {12269}{12304}Dalia się stara. {12307}{12345}Mówisz poważnie? {12345}{12379}Ja się staram, |Dallas się stara {12379}{12417}a teraz nawet |Dalia się stara. {12417}{12463}Tylko jedna osoba|się nie stara, {12463}{12501}i chyba wiesz kogo|mam na myli. {12501}{12573}Wiem. |Osobę z jednym z najwyższych wyników, {12573}{12631}która w nagrodę |dostała kartkę. {12690}{12750}KARTKĘ. {12954}{13017}Tego się nie spodziewałem. {13019}{13057}Dobra, zanim zadzwonimy do drzwi, {13060}{13117}- musimy rozważyć kilka scenariuszy.|- Scenariuszy? {13120}{13153}Trzeba było pomówić|o tym w samochodzie {13153}{13192}- zamiast udawać Małych Agentów.|- Załóżmy, {13194}{13230}że będš tam ruszajšce się|członki Ryana...
Ettariel