{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {159}{224}18 sierpnia 1973 roku. {236}{313}Wie�ci o dziwnej rodzinie|ze sk�onno�ci� do... {320}{415}u�ywania pi�y �a�cuchowej|powoli wycieka�y z Teksasu... {421}{497}rozbudzaj�c mroczn�|fantazj� �wiata. {507}{612}Niestety �adnego cz�onka rodziny|nie uda�o si� zatrzyma�... {622}{717}i przez ponad 10 lat|nikt o rodzinie nie s�ysza�. {735}{796}Na przestrzeni|kilku kolejnych lat... {804}{924}zg�oszono przynajmniej dwa|powi�zane ze sob� przypadki. {931}{984}Potem znowu nic. {1104}{1172}22 maja 1 996 roku {2841}{2903}do negocjacji|mi�dzy Izraelem a PLO. {2927}{3030}Mo�e ma to zwi�zek z aresztowaniem|Liba�czyka podejrzanego... {3038}{3114}o zab�jstwo 4 uczni�w rabina,|znalezionych... {3122}{3174}opodal Mostu Brookly�skiego. {3182}{3243}Motywy tego aktu|pozostaj� niejasne... {3261}{3334}cho� rozesz�a si� pog�oska,|�e to odwet... {3343}{3410}za gro�by zamach�w bombowych|w Hebronie. {3422}{3537}�awa orzek�a win� w sprawie|o zab�jstwo doktora Irwina Guthrie. {3545}{3613}7 m�czyzn i 5 kobiet|w par� godzin zdecydowa�o... {3621}{3659}o winie Norrisa. {4166}{4233}Hej, chyba gonisz|za z�ym ogonkiem. {4241}{4283}Gdzie ty by�e�?! {4291}{4359}Wesele czeka.|Jeste� na szczycie tortu. {4367}{4416}Odcisn� �lady w tym lukrze. {4424}{4518}Dobrze wygl�daj�. To te stroje.|Nie cierpi� ma�olat�w. {4689}{4743}Panno Abbott, czy Barry tu by�? {4762}{4813}Barry? {4820}{4853}To nie zerwali�cie? {4861}{4883}Nie. {4897}{4962}To nic. Wydawa�o mi si�... {4979}{5007}Niewa�ne. {5014}{5053}Ona znowu to robi. {5172}{5218}Panna Abbott to... {5227}{5320}Lubi, gdy inni maj� k�opoty.|To wida� od razu. {5381}{5455}Nie s�uchaj jej.|Pr�buje kopa� do�ki. {5582}{5626}Straszna z niej suka. {5637}{5678}Cze��, Sean. {5691}{5725}Widzia�e� Barry'ego? {5742}{5783}Ostatnio nie. A ty? {5803}{5850}- Ca�kiem naga.|- Bzdury. {5857}{5935}A� z niej kapa�o,|by�a jak rozci�ty melon. {5941}{6002}- Melon?|- No to jak brzoskwinia. {6028}{6079}Czy kto� widzia� Barry'ego? {6327}{6368}Gdzie jest Barry? {6607}{6632}O cholera! {6753}{6806}Nie martw si�. Ona wr�ci. {6814}{6858}Je�li ci na tym zale�y. {7194}{7216}St�j! {7247}{7293}Heather, zatrzymaj w�z! {7422}{7443}Do diab�a! {7473}{7537}Masz si� natychmiast zatrzyma�! {7553}{7597}B�dzie st�uczka i le��! {7605}{7644}- No i co?|- Wolniej. {7651}{7700}Nic nie zrobi�em. {7708}{7758}Widzia�am. Ca�owa�e� j�. {7766}{7823}Raz! Co w tym z�ego? {7831}{7897}Jeste� taka zaborcza.|To kumpela. {7905}{7963}I dlatego j� obmacywa�e�. {7971}{8053}Ch�opakom potrzeba seksu.|Wstrzymywanie szkodzi. {8061}{8115}Dostan� raka prostaty.|Tego w�a�nie chcesz? {8123}{8156}To k�amstwo. {8180}{8199}Uwa�aj! {8319}{8342}Cholera! {8437}{8477}Co z tob�? {8485}{8538}Jestem ju� martwy! {8549}{8585}Rany. {8592}{8650}Od braku seksu nie dostaniesz raka. {8658}{8751}A ty sk�d o tym wiesz?|Jeste� za brzydka, by mie� randki. {8759}{8777}Nie jest. {8785}{8804}Zamknij si�. {8811}{8865}On chce zwali� win� na ciebie. {8873}{8969}M�j ojciec jest lekarzem.|Wiem, co m�wi�, wi�c stul pysk. {8976}{9052}Fakt, to moja wina.|Nie sypiam z nim. {9060}{9101}To jeszcze nie wina. {9109}{9228}A je�li dostanie raka, a od lek�w|wypadn� mu w�osy? To si� zdarza. {9236}{9281}Wi�c zamknij si�, dobra? {9289}{9366}To gadka, by� si� z nim przespa�a.|Spytaj Seana. {9374}{9395}Ma racj�. {9403}{9443}Jemu nigdy nie stan��. {9451}{9531}- Znam te gadki, byli�my s�siadami.|- Zamknij si�. {9539}{9622}Kumplowali�my si�,|p�ki nie zacz�� zadziera� nosa. {9629}{9688}Nie moja wina, �e jeste� leszcz. {9695}{9788}Przychodzi� po�mia� si� z lasek,|kt�re obmaca�. {9803}{9869}Wmawia� im,|�e jego ojciec lekarz m�wi... {9877}{9949}�e bez macania|dostan� raka piersi. {9957}{10039}Nie moja wina, �e s� tak g�upie,|�e w to wierz�. {10047}{10067}Palant. {10075}{10096}A tobie co? {10112}{10155}Nienawidzisz facet�w? {10165}{10229}On tylko pr�buje zmieni� temat. {10252}{10328}Czego si� boisz? �e ci� zer�n�? {10340}{10358}Nie. {10369}{10394}To �aden sekret. {10401}{10422}Co? {10434}{10455}Ka�dy wie. {10754}{10823}Zaraz.|W�a�nie pomy�la�am o czym� super. {10834}{10927}A gdyby�my uderzyli w w�z|przed nami i wszyscy zgin�li? {10934}{10978}Napisaliby o tym piosenk�. {11787}{11825}Trzeba znale�� miejsce. {11846}{11891}�adna sukienka. A to co? {11899}{11917}Przesta�. {11925}{12013}Co jest? Boisz si�,|�e kto� si� dowie, �e masz cycki? {12026}{12057}Laski maj� cycki. {12065}{12103}Zostaw j�, Barry. {12116}{12204}Nie ma gdzie zawr�ci�.|Jak zawsze. To mnie wkurza. {12236}{12288}Fiuty nie umiej� budowa� dr�g. {12474}{12492}Uwaga! {12731}{12776}O nie, jestem ju� trupem. {12796}{12832}- �yje?|- Nie wiem. {12849}{12928}Bo�e, b�d� mia�a blizn�! {12983}{13003}To nic. {13011}{13034}To nic. {13053}{13095}- Cholera.|- Jego g�owa... {13103}{13121}O Bo�e. {13130}{13171}Nie �yje? Umar�? {13178}{13234}Tylko zemdla�.|Poznaj� po oczach. {13241}{13314}Pewnie jest w szoku.|Potrzebuje lekarza. {13322}{13345}I ciep�a. {13378}{13409}Sk�d to wiesz? {13417}{13476}Co� z�ego si� zdarzy.|Czuj� to. {13484}{13519}Umrze. Obejrzyj go. {13527}{13565}My�lisz, �e zapali? {14042}{14092}Niech kto� mnie dobije. {14100}{14179}To moja wina.|Ja b�d� winna zab�jstwa. {14277}{14333}Musimy wezwa� karetk�. {14339}{14363}Ja p�jd�. {14370}{14419}Nie zostan� sama.|A je�li umrze? {14428}{14452}P�jd� z tob�. {14460}{14486}Spadaj. {14494}{14577}To g�upie. Ja id�,|je�li kto� jeszcze, to prosz�... {14585}{14620}ale kto� musi zosta�. {14628}{14654}Co mam zrobi�! {14662}{14684}Zaraz. {14700}{14742}Masz latark�? {15010}{15064}Czy kto� ze mn� idzie?! {15902}{15926}Czekajcie. {15934}{15973}Co� s�ysza�am. {16007}{16113}�ni�am o szale�cu �cigaj�cym mnie|po lesie, i to si� spe�nia. {16134}{16186}Przykro mi, ale wszyscy umrzemy. {16194}{16212}Jaki�... {16220}{16306}wariat, jak ten,|kt�ry zamra�a� serca ofiar... {16314}{16336}zabije nas. {16344}{16436}Poka�� nasze nagie zw�oki,|bez serc, w Sprawie bie��cej. {16497}{16523}Bo�e. {16530}{16548}Co to by�o? {16629}{16651}No i zgas�a. {16659}{16699}Kto� za mn� idzie. {16706}{16738}Czuj� ich wzrok. {16746}{16765}Banialuki! {16772}{16841}Chc�,|�eby�my b��kali si� w ciemno�ciach. {16849}{16891}Sta�my i rozpalmy ogie�. {16900}{16934}Idziemy po karetk�. {16942}{16998}W ciemno�ciach nic nie zdzia�amy. {17260}{17339}Dzi�ki Bogu, jeste�my ocaleni.|Pom�dlmy si�. {17347}{17378}G�wno. {17386}{17448}Ojciec i tak mnie zabije. {17538}{17618}Prosz� wezwa� policj�.|By� wypadek. Kto� umiera. {17626}{17651}Bal maturalny. {17680}{17734}Poprosz� o szklank� wody. {17744}{17795}Chyba zemdlej�. {17853}{17887}Cholerna sekretarka. {17895}{17932}Bez obaw, on odbierze. {17940}{18018}Vilmer, s�odki,|podnie� s�uchawk�. {18118}{18204}Lewy jak rachunek na 3 dolary.|Ale odmieni� me �ycie. {18234}{18291}Do diab�a, odbierz, ma�y. {18321}{18360}- Wody?|- Przesta�! {18368}{18392}Wiecie co? {18400}{18478}Odk�d mi je zrobili,|wszyscy farmerzy w okolicy... {18485}{18549}zacz�li za mn� lata�. {18558}{18642}W p� roku obroty|dwukrotnie wzros�y. {18650}{18710}Do diab�a, nareszcie.|Vilmer, s�uchaj. {18718}{18798}Jakie� dzieciaki mia�y st�uczk�.|Jedno jest ranne. {18813}{18853}Moment. Gdzie? {18861}{18913}- Gdzie� tam.|- Daleko? {18940}{18958}Oko�o mili. {18998}{19060}Na 709, jak�� mil� st�d. {19242}{19309}Po co blondynki|wystawiaj� g�ow� za szyb�? {19320}{19342}Po co? {19351}{19389}�eby zatankowa�. {19403}{19433}Nie rozumiem. {19450}{19485}Puste g�owy? {19565}{19625}Wr��my sprawdzi�, co u Seana. {19683}{19715}Co to by�o? {19728}{19748}Bez obawy. {19757}{19794}�ona jakiego� farmera. {19819}{19877}Jakby mnie to w og�le interesowa�o! {19887}{19911}Patrz i p�acz! {20046}{20090}Lub jaki� uczniak. {20098}{20201}Zawsze co� wymy�l�,|�ebym im nimi b�ysn�a. {20287}{20310}Co? {20663}{20725}Karetka w drodze? On jest ranny. {20815}{20849}Chyba majaczy. {21097}{21120}Co mu jest? {21148}{21182}Ch�opak nie �yje. {21194}{21243}Nie. Tylko zemdla�. {21278}{21314}M�wi�, �e nie �yje. {21345}{21400}W�a�nie m�wi� co� przez sen. {21408}{21442}Czy�by? {21465}{21493}No c�... {21751}{21792}Teraz ju� nie �yje. {21851}{21894}Nie uciekaj t� drog�. {21902}{21954}- To na nic.|- A pan co zrobi? {21976}{22045}Najpierw ci� zabij�. {22052}{22103}To �adna cholerna gratka. {22140}{22207}Chocia�, oczywi�cie,|zawsze jest inaczej. {22780}{22874}Nie mog� was podrzuci�.|Ale holownik zaraz tu b�dzie. {22881}{22953}- Dzi�ki za telefon.|- Tak, dzi�ki. {22986}{23086}Nie przejmujcie si� go�ciem|od holowania. Mocny w g�bie. {23094}{23198}M�wcie sk�adnie i po kolei,|a nie b�dzie �adnego problemu. {23206}{23234}Wielkie dzi�ki. {23242}{23336}A ten warsztat?|Mo�e kto� nas podwiezie? {23344}{23448}Ten stary?|On najpierw strzela, potem pyta. {23517}{23571}Widzimy ci�, stary pierdzielu! {23627}{23658}Dzi�ki. Cze��. {24136}{24169}Ju� si� zm�czy�e�? {24177}{24224}- Pan mnie przera�a.|- Co� ty? {24288}{24322}Co ja zrobi�em? {24330}{24373}Za��my, �e mia�e� pecha. {24390}{24448}Co mam zrobi�? Prosz� o szans�. {24458}{24518}Czeka nas spora zabawa, synu. {24696}{24731}Uciekaj! {24801}{24830}Gazu. {25032}{25114}Chod� do tatusia! {25230}{25294}No, mi�o�nicy ostrej jazdy {25304}{25327}czas... {25334}{25360}na... {25367}{25403}zabaw�! {25897}{25943}Tego w�a�nie chc� {26010}{26033}Jeszcze kopie? {26207}{26298}To powinno za�atwi� spraw�! {26512}{26547}Tam kto� jest. {26554}{26625}Tym razem naprawd�.|Nie zmy�lam. {26632}{26688}- Pos�uchaj.|- Nic nie s�ysz�. {26695}{26747}Jenny, st�j. Stopy mnie bol�. {26754}{26793}Mam ci� nie��? {26801}{26837}We� mnie na barana. {26845}{26886}Tylko na chwil�. {26900}{26948}Schudnij 1 0 kilo. {26972}{27033}O rany.|Ten facet to nasz ratunek. {27165}{27212}Tylko kawa�ek! Zap�acimy! {27321}{27398}Aresztuj� nas, to czyj� teren! {28338}{28380}Prosz�, �wie�. {28475}{28580}S�ysz...
shark_attack