[65][104]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [105][125]/Poprzednio w The Bible... [142][197]/Na poczštku Bóg stworzył|/Niebo i Ziemię. [198][239]/I Bóg rzekł:|/"Niechaj się stanie wiatłoć". [258][315]/Adam i Ewa sprzeciwili się Bogu|/i zjedli zakazany owoc. [317][360]/Od tamtego czasu,|/odkšd Kain zabił Abla, [361][394]/Bóg zobaczył zbyt dużo|/zła w ludzkich sercach. [395][428]Bóg mnie ostrzegł.|Nakazał mi zbudować łód. [438][465]/Bóg do mnie przemówił. [467][492]/Zaprowadzi nas do nowego domu. [493][545]/Obiecał potomków tak licznych|/jak gwiazdy. [545][567]- Kim jeste?|- Nazywam się Mojżesz. [569][601]/Bóg przysłał mnie,|/bym was wyzwolił [601][650]/Pan wyprowadził nas z Egiptu.|/Obiecał nam te ziemie! [651][671]Niedługo będš nasze! [681][703]Jerozolima...|Nasz nowy dom. [704][743]/Dawidzie, ukształtowałe naród|/Boży na ziemi. [825][847]/Bóg cię opucił. [849][884]Chce człowieka ze swego|własnego serca. [913][955]/Wierzę, że twój syn jest|/obiecanym królem swego ludu. [956][973]Jak ma na imię? [979][999]Jezus. [1001][1018]/Na imię ma Jezus. [1032][1065]/Nadejdzie jeden,|/większy ode mnie. [1066][1103]Jestem tylko głosem w dziczy,|szykujšcym drogę dla... [1114][1131]Pana. [1147][1179]- Wkrótce ruszymy do Jerozolimy.|- To zbyt niebezpieczne. [1179][1230]/Ten agitator z Galilei to kłopot. [1231][1261]- Dokšd zmierza?|- W stronę wištyni, arcykapłanie. [1263][1289]Bóg sprowadzi na nas swój gniew. [1291][1312]/A kto wie, co zrobi Piłat? [1313][1352]Panie,|Żyd sprawia problemy w wištyni. [1362][1391]Nie możecie służyć Bogu|i pienišdzom. [1391][1446]Jeli dzisiejsza awantura powtórzy się jutro,|natychmiast zamknę wištynię. [1447][1480]Zniszczcie tę wištynie,|a odbuduję jš ponownie w trzy dni. [1481][1510]/Groził zniszczeniem wištyni. [1511][1539]Usuniemy tego człowieka,|albo Rzymianie wszystko zniszczš. [1540][1560]- Stracimy?|- Tak. [1561][1599]Życie jednego wieniaka|dla przyszłoci narodu Bożego. [1600][1618]Ja nie ucieknę. [1619][1646]Piotrze, trzykrotnie się|mnie wyprzesz. [1663][1686]- Nie!|- Uciekaj, Jezu! [1687][1694]Uciekaj! [1694][1716]Powiedzcie Kajfaszowi,|że mamy Jezusa. [1717][1745]- Jezus został aresztowany.|- Aresztowany? [1757][1783]- Czy jeste Synem Bożym?|- Jestem. [1783][1799]Blunierca! [1813][1850]The Bible 1x9-10 Passion/Courage|/Męka/Odwaga [1851][1880]Tłumaczenie: Mausner [1881][1920]JEROZOLIMA|12 GODZIN DO PASCHY [2130][2160]Twe Paschalne szaty,|arcykapłanie. [2161][2209]Wyrokiem jest mierć,|lecz nie może to być ukamienowanie. [2223][2255]- To kara za blunierstwo.|- Tłum... [2272][2293]Ma tysišce stronników. [2294][2332]To może być zgubne.|Nie omielę się ryzykować. [2402][2415]Piłat. [2429][2452]On może to zrobić.|Ma władzę. [2453][2475]Czemu Rzymianie mieliby|stracić Jezusa? [2476][2536]Piłatowi rozkazano utrzymać pokój w Judei.|To w naszym wspólnym interesie. [2539][2569]Muszę pomóc mu to dostrzec. [2809][2856]Niech będzie znane,|że Jezus z Nazaretu został osšdzony [2857][2894]przez sšd starszyzny. [2895][2974]I został uznany winnym blunierstwa|i grobom zniszczenia wištyni. [2987][3026]- Czego od niego chcecie?|- Tylko porozmawiać. [3134][3152]Wyrokiem... [3160][3178]jest mierć. [3200][3237]Ty!|Zabieraj swoje pienišdze! [3371][3392]Ty. [3393][3425]Widziałem cię wczeniej.|Ty go znasz. [3483][3497]Nie. [3507][3539]- Nie znam go.|- Nazywałe go mistrzem. [3540][3560]Nie ma ze mnš nic wspólnego. [3560][3588]/Znasz go.|/Widziałam cię już. [3619][3636]Nie znam go. [3688][3737]/Piotrze,|/trzykrotnie się mnie wyprzesz. [3785][3813]/Nie lękaj się. [3813][3835]Zabrać go do Piłata. [3927][3957]Gdzie jest moja żona?|Póno już. [3960][3988]/Panie, chod szybko. [4042][4062]Klaudio, co? [4087][4115]Widziałam człowieka... [4122][4139]we nie. [4139][4215]Był on bity i umiercony.|Niewinny człowiek! [4228][4247]więty człowiek. [4305][4324]Dobry człowiek. [4354][4387]- Pomóż pani wrócić do łóżka.|- Nie! [4450][4485]To ty go zabiłe. [4758][4781]/Jeden z was tu obecnych... [4789][4806]/mnie zdradzi. [5177][5240]Panie, arcykapłan Kajfasz ze starszyznš|przyszli się z tobš spotkać. [5299][5326]Dzień dobry, prefekcie. [5351][5383]Prefekcie,|potrzebujemy twojej pomocy. [5398][5437]Skazalimy niebezpiecznego|przestępcę. [5439][5487]- Wyrokiem musi być mierć.|- Więc? Straćcie go. [5487][5511]Nie możemy. [5511][5561]Wyjdziemy na nieczystych|tak blisko Paschy. [5561][5615]- Więc zróbcie to potem.|- Jest bezporednim zagrożeniem... [5625][5654]nie tylko dla nas,|lecz i dla ciebie. [5654][5712]To napięty czas,|kiedy mój lud więtuje [5713][5754]wybawienie od przeszłych|oprawców. [5767][5790]Twierdzi, że jest|naszym królem [5791][5865]i podburza tłum do rebelii,|rebelii, która może rozerwać Jerozolimę. [5883][5912]Cesarz nie byłby zadowolony. [5930][5965]- Jego imię.|- Jezus z Nazaretu. [5999][6035]Obycie nie marnowali mego czasu. [6054][6082]Zobaczę się z więniem. [6251][6299]Ty! Stój, proszę.|Poczekaj! [6301][6321]Znasz Jezusa.|Rozmawiałe z nim. [6322][6352]Proszę, gdzie jest mój syn? [6356][6375]- Nie ma go.|- A gdzie jest? [6395][6408]- Nie.|- Prosimy. [6410][6443]- Rzymianie go majš,|- Rzymianie? [6443][6473]Nigdy nie mówił nic|przeciw Rzymowi. [6643][6683]Zatem, powiedz mi, kim jeste. [6697][6725]Czy jeste królem żydowskim? [6726][6781]Sam się pytasz,|czy to pytanie od innych? [6813][6831]Jeste królem? [6831][6893]Twoi ludzi i arcykapłan powiadajš,|że się za niego podajesz. [6903][6920]Moje królestwo... [6935][6956]nie jest na tym wiecie. [6971][7040]Gdyby było, moi słudzy biliby się,|aby nie został aresztowany. [7078][7118]Me królestwo jest w innym miejscu. [7309][7332]A więc jeste królem. [7333][7368]Ty powiadasz, że jestem królem. [7382][7451]Ja się narodziłem i przyszedłem na wiat,|by głosić prawdę. [7452][7485]Każdy po stronie prawdy... [7492][7516]słucha mnie. [7517][7533]Prawdy? [7543][7565]Co jest prawdš? [7746][7792]To on. Człowiek,|którego widziałam w snach! [7814][7847]- Chcš go ukrzyżować.|- Nie możesz. [7858][7896]- Powiadajš, że może zaczšć rewolucję.|- Nie musisz! [7897][7943]Jeli tego nie zrobię,|Kajfasz zrzuci na mnie każdš rebelię. [7943][7978]Cesarz postrzeże to|jako mojš porażkę. [7979][8017]Już raz mnie ostrzegł.|Drugi raz tego nie zrobi. [8030][8049]Będę skończony. [8067][8096]My będziemy skończeni. [8415][8469]- Jest winny jedynie bałamuctwa.|- Złamał prawo. [8469][8496]Wasze, nie cesarskie. [8515][8567]Zabierzcie go i nauczcie|nieco szacunku. 40 batów. [8579][8633]40 batów?|Nic więcej? [8655][8668]Prefekcie, [8677][8745]nie możemy być odpowiedzialni za to,|co lud może dzi uczynić, [8745][8797]kiedy na oczach Boga,|wypucisz człowieka, [8799][8840]który złamał nasze więte prawa. [8855][8870]Lud? [8907][8965]Według cesarskiego dekretu,|mogę wypucić więnia podczas Paschy. [8967][9031]Niech lud zdecyduje, który przetrzymywany|więzień zostanie ukrzyżowany. [9233][9263]Ruszaj się! [9384][9410]Co oni mu zrobili? [9558][9579]Zabijš go! [9907][9949]Tak jakby wiedział,|że to musi go spotkać. [11338][11362]Zatem jeste królem. [11392][11428]Każdy król potrzebuje korony. [11500][11517]Wstawaj! [11754][11768]Wpućcie ich. [11819][11869]Ty i ty. [11869][11905]- Poczekaj.|- Nie, ty nie. Do tyłu. [11958][11995]Odsunšć się!|Ty nie. [11997][12021]Nie pchać się! [12022][12043]Daj mi przejć! [12160][12180]/Zamknšć bramę! [12181][12212]Mario, chodmy! [12411][12441]Dzi rozpoczyna się Pascha. [12441][12488]I wasz imperator, cesarz Tyberiusz,|okaże wam gest dobrej woli... [12489][12539]Wypuszczajšc więnia,|wybranego przez was. [12548][12567]Daje wam wybór.... [12577][12645]Barabasz, niebezpieczny agitator|i pospolity morderca. [12656][12732]Czy ten kaznodzieja,|który podaje się za waszego króla. [12772][12799]Nie jest naszym królem! [12880][12927]Nie mamy króla, poza cesarzem. [12935][12961]Wy musicie zdecydować. [12985][13011]Wybieramy Barabasza. [13011][13044]/- Uwolnij Barabasza.|/- Barabasz. [13083][13101]/Jest jednym z nas. [13101][13117]Daj nam Barabasza! [13118][13161]- Wypuć Barabasza!|- Uwolnij Barabasza! [13163][13189]Jezus! [13190][13219]Barabasz! [13270][13297]Wybieracie mordercę? [13361][13376]Niech tak będzie! [13482][13497]A prorok? [13498][13555]Jak ten blunierca|może być naszym królem? [13555][13591]/- To kłamca!|/- To nie nasz król! [13592][13672]/Ukrzyżować go! [13673][13700]Oszczęd go! [13726][13840]/Ukrzyżować go! [13841][13889]Jak możecie potępić tego człowieka|i oszczędzić mordercę? [13889][13904]/Ukrzyżować go! [13916][13937]/Blunierca! [14037][14054]Bardzo dobrze. [14075][14099]Ukrzyżować go! [14235][14252]Nie! [14409][14429]/Cofnšć się! [15015][15041]Ruszać! [15290][15342]Janie, muszę go ujrzeć.|Muszę ujrzeć mego syna. [15980][16010]/Niech kto mu pomoże! [16011][16029]/Okażcie łaskę! [16049][16071]Nie! [16072][16092]/Cofnšć się! [16115][16134]Mój syn. [16149][16174]Nie lękaj się. [16175][16219]Z Bogiem wszystko jest możliwe. [16414][16428]Ić dalej! [16469][16490]To jego matka! [16913][16958]Ty! [16959][16987]Pomóż mu nieć krzyż. [17051][17073]Mój Panie. [17597][17650]Co będzie napisane na|jego krzyżu, prefekcie? [17687][17725]Napisz po aramejski,|łacinie i grecku: [17726][17765]"Jezus z Nazaretu,|król żydowski". [17766][17789]Nigdy nie był naszym królem. [17789][17829]Musi być napisane:|"Ten człowiek mówił: [17831][17855]Jestem królem żydowskim". [17855][17911]Zostanie, jak rozkazałem.|"Król żydowski". [18160][18179]/Tchórze! [18445][18465]Odsuń się! [18819][18846]Mój panie.|Bšd błogosławiony. [19701][19727]Odejd! [19783][19803]Chod tu, królu. [20054][20079]Wsadzić go na krzyż! [20135][20153]Nie ma przej...
jasiu72