{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 138.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {20}{99}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}�wiat ludzi jest �wiatem karmy. {107}{201}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Jej ni� splata ludzkie �ycia,|kruche i smutne niczym kwiat likorysu. {221}{242}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Nienawi��. {246}{264}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Smutek. {278}{324}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}I �zy. {329}{466}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Gdy ich do�wiadczysz, w p�noc wynurzymy si� z mroku,|a ten, kt�ry ci� skrzywdzi�, zap�aci za swe grzechy. {480}{555}..:: Anime Garden ::.. | Presents {558}{680}Hell Girl|{f:Arial Narrow}{c:$4141f5}{y:i,b}{S:24}~Kiedy�, ku �wiat�u nadleci odwr�cony motyl~ {685}{804}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Razem z tob�, patrz�c w lustro, b�d� �cina� w�osy~ {809}{936}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~S�ysz� tupot krok�w w szkolnym korytarzu~ {941}{1062}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~I chlupanie nieko�cz�cego si� deszczu~ {1069}{1192}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czuj� te kszta�ty, one l�ni�~ {1193}{1250}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rozkwitaj� w s�odkie kwiaty~ {1252}{1314}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rodz� truj�ce owoce~ {1317}{1444}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Dzi� zn�w pada, a ja wci�� pragn�~ {1444}{1551}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~po��czy� niebiosa przesz�o�ci z dniem dzisiejszym~ {1558}{1620}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {1620}{1687}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1687}{1810}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych pragnie�?~ {1814}{1877}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {1877}{1942}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1942}{2065}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� to jedno pragnienie?~ {2071}{2129}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {2129}{2198}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2198}{2319}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych istnie�?~ {2327}{2386}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {2386}{2452}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2452}{2579}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� te istnienia?~ {2615}{2670}..:: Anime Garden ::..|Subtitles: Wanderer - katsueki@tlen.pl {2895}{2965}Sentarou. {3102}{3154}Tsugumi-chan, co� nie tak? {3154}{3198}Nie, nic takiego. {3248}{3287}Wezm� to. {3302}{3422}{s:36}{c:$1a1Aeb}{f:Monotype Corsiva}Deszcz Skruchy {3856}{3926}Hejka! Przepraszam za ostatni� noc. {3939}{4001}Nie mia�em czasu, by zadzwoni�. {4001}{4059}Ca�� noc pili�my. {4388}{4495}Chyba nie ma nic na �niadanie, co?|P�jd� po... {4674}{4714}No to jem. {4747}{4808}Pami�taj w tym roku, |�eby tam p�j��. {4808}{4844}O czym ty m�wisz? {4922}{4952}Niech b�dzie! {4957}{4993}P�jd� sama. {5519}{5549}S�ucham? {5692}{5747}Witaj, Tsugumi. {5758}{5803}Czekali�my na ciebie. {5824}{5868}A gdzie Hajime? {6181}{6223}Tsugumi to kupi�a? {6246}{6285}Album ze zdj�ciami? {6294}{6325}Drogie to. {7091}{7172}Ai, masz wiadomo��. {7326}{7379}Chyba jest w z�ym nastroju. {7394}{7454}A� ciarki przechodz�. {8112}{8145}Wi�c tak... {8153}{8223}Ju� tyle czasu min�o,| odk�d Ayumi odesz�a. {8223}{8258}Masz racj�. {8258}{8340}Jednak mimo �e Tsugumi| jest jeszcze dzieckiem, {8354}{8456}potrafi�a przyrz�dzi� |tak wspania�e kurioko. {8495}{8574}Dzi� chyba rocznica |�mierci twojej �ony. {8574}{8625}Rozwiod�em si� z ni� wcze�niej. {8643}{8679}Sk�d o tym wiesz? {8689}{8816}Wczoraj Tsugumi pyta�a si� mnie| jak si� robi kurioko. {8827}{8896}Powiedzia�a, �e to by�| ulubiony deser jej mamy. {8905}{8942}Rozumiem. {8954}{9018}Byli�cie razem od studi�w, prawda? {9021}{9075}Mieli�cie nawet dziecko. {9097}{9156}Byli�my m�odzi i g�upi. {9195}{9289}Artyku� o zebraniu wyk�adowc�w |mamy da� na pierwsz� stron�! {9295}{9396}Poddali�cie si�,| bo odm�wiono wam wywiadu? {9396}{9464}Dosta� kosza. {9464}{9519}To dlatego jest| taki rozwrzeszczany. {9526}{9585}A co to za dziewczyna? {9585}{9701}Ogawa, taka cicha dziewczyna, |chodzi�a z nim na kurs j�zykowy. {9724}{9760}Zrozumiano? {9802}{9848}Ogawa Ayumi? {9848}{9904}Um�wisz si� ze mn�? {9982}{10043}Jej charakter jest dok�adnym| przeciwie�stwem Shibaty. {10043}{10104}Ale zakocha� si� w niej| od pierwszego wejrzenia. {10112}{10202}Po dw�ch latach podkochiwania si�,| wszystko si� dzi� sko�czy�o. {10429}{10511}Skoro macie czas na pogaw�dki,| mo�e zajmiecie si� prac�! {10542}{10619}Tak, dzi� si� b�dziemy bawi�| do bia�ego rana. {10619}{10650}Shibata? {10813}{10834}Tak? {11159}{11214}- To, co sta�o si� wcze�niej...|- Tak? {11214}{11247}Przepraszam. {11286}{11312}To nic takiego. {11312}{11449}To znaczy... bo wszyscy patrzyli,| a ty mnie jeszcze zaprasza�e�. {11481}{11555}Przepraszam.| Nie pomy�la�em o tym. {11632}{11719}Obiecuj�, �e ju� nie b�d�| ci� nachodzi�. {11796}{11815}S�uchaj... {11815}{11840}To nie tak! {12015}{12094}Znaczy. Mog� z tob� si� um�wi�. {12203}{12231}To wspaniale! {12239}{12272}Ciesz� si�! {12446}{12568}Kto by pomy�la�, �e Shibata b�dzie| pierwszym z nas, kt�ry si� o�eni. {12573}{12706}Ja si� nie dziwi�.| By� tak zakochany w Ayumi. {12782}{12816}S�ucham. {12833}{12868}Serio? {12969}{13009}Co� si� sta�o? {13047}{13141}W�amanie do rezydencji| by�ego premiera Takenochity. {13141}{13177}Du�a sprawa. {13256}{13287}Ja te� id�! {13295}{13325}Przepraszam. {13604}{13689}To chyba ju� wtedy |ten zwi�zek zacz�� si� psu�. {14031}{14071}Hayashi Noriko. {14252}{14313}Hotel Centralny numer 7. {14321}{14380}Tsugumi? Tsugumi? {14392}{14455}Nic ci nie jest, Tsugumi? {14473}{14538}Tak, nic mi nie jest. {14549}{14608}Wygl�dasz blado. {14616}{14674}Mo�e przystaniemy na chwil�? {14754}{14817}To zn�w Piekielna Dziewica. {14854}{14928}Tym razem dok�adnie znam miejsce. {15125}{15238}Je�li powiem o tym Hajime,| zapewne j� powstrzyma. {15255}{15277}Ale... {15285}{15370}je�li ona ma racj�, {15370}{15416}Hajime powinien zrozumie�. {15454}{15524}Naprawd� nie wygl�dasz za dobrze. {15564}{15617}Nawet nie ruszy�a� deseru. {15631}{15684}To nic takiego, naprawd�. {15812}{15841}Tsugumi? {15862}{15899}Musz� zadzwoni�. {16074}{16111}Tsugumi? {16128}{16189}Przepro� j�. {16189}{16249}To nie takie proste. {16262}{16292}Halo? {16298}{16374}Hayashi Noriko.|Hotel Centralny numer 7. {16467}{16513}Piekielna Dziewica. {16582}{16598}Hej. {16598}{16634}Dopisz mi to do rachunku. {16713}{16852}Mia�am ju� do�� tego domu. |Widok z okna by� paskudny. {16867}{16932}Rozumiem. |Kupi� ci nowy. {16933}{17004}Lubisz p�awi� si� w luksusach. {17024}{17132}To dlatego, bo mog� na tobie polega�. {17149}{17216}Hotel Centralny numer 7? {17222}{17281}Tylko szybko, to nag�y wypadek. {17281}{17309}Ta, spoko. {17314}{17397}Bezpieczna jazda jest najwa�niejsza. {17412}{17454}Prosz� si� postara�. {17448}{17473}Ta, spoko. {17865}{17922}No i mamy korek. {17955}{18001}Jest pan dziennikarzem? {18015}{18052}A wygl�dam? {18052}{18092}Tak my�la�em! {18095}{18180}Je�d�� taks�wk� dopiero p� roku, {18180}{18249}ale dziennikarzy potrafi� ju� poznawa�. {18249}{18281}Naprawd�? {18286}{18330}Praca noc�, praca ranem. {18330}{18391}Nie ma czasu, by zaj�� si� rodzin�. {18401}{18466}Tak to wygl�da. {18466}{18531}Panu w domu pewnie te� jest ci�ko. {18696}{18719}Halo? {18786}{18853}Tak, zaraz tam b�d�. {18853}{18884}Wychodzisz? {18898}{18956}By� wypadek w elektrowni. {18972}{19008}Zadzwoni�, gdy tam b�d�. {19008}{19039}�pij. {19039}{19062}Na razie. {19872}{19932}{c:$aaaaaa}{y:I}[B�d� o 7] {20365}{20440}Gdy to dziecko si� urodzi, {20440}{20498}Hajime b�dzie ze mn� cz�ciej. {20546}{20653}Nawet gdy urodzi�a si� Tsugumi,| Hajime nie zmieni� si�. {20653}{20797}Wr�cz przeciwnie, zacz�� pracowa�| jeszcze ci�ej ni� wcze�niej. {20885}{20954}Jak musia�a Ayumi si� wtedy czu�? {20972}{21010}Przepraszam, �e czekali�cie. {21032}{21066}Co si� sta�o? {21078}{21126}Nic. {21126}{21169}Chod�my ju�. {21193}{21244}Hotel Centralny numer 7. {21244}{21288}Oto i on. {21323}{21365}Szykuje pan zasadzk�? {21365}{21391}Nie wiem. {21458}{21491}Tamtego dnia {21491}{21565}jak zwykle nie by�o mnie| w domu ju� kilka dni. {21565}{21609}Robi�em reporta�. {21712}{21863}Kr��y�a plotka, �e pewien znany| z uczciwo�ci polityk, ma romans. {21896}{21930}Tylko �e... {22247}{22295}Czekaj, Shibata! Co ty robisz? {22295}{22338}Pozw�l mi i��! {22419}{22457}St�j! {22631}{22670}A ty czego tu? {22744}{22801}Ty skurwielu! {22774}{22830}Skurwiel! {22843}{22922}Przesta�, Shibata! {22956}{23057}�ona m�czyzny poluj�cego| na romans, sama mia�a romans. {23057}{23105}Ironia losu. {23136}{23173}Pa�ski paragon! {23384}{23418}Noriko! {23465}{23503}Przesta�! {23555}{23621}Zemsta dokona si�. {23747}{23827}Ai, przygotowa�am ci odzienie. {24185}{24253}Wiesz, co zrobi�e�? {24253}{24307}Wys�a�e� j� do Piek�a! {24318}{24383}Kocha�em j�. {24383}{24511}Ale ona chcia�a tylko moich pieni�dzy. {24532}{24607}Nie wybacz� jej. {24658}{24711}Jak mog� jej wybaczy�? {24727}{24794}Gdy ja pracowa�em, {24811}{24851}ona zabawia�a si� z innym. {24851}{24886}Sam to widzia�e�! {24899}{24967}Jeszcze zostawi�a Tsugumi sam�! {24980}{25112}{y:I}Ale pomy�l o Tsugumi.|{y:I}Ona potrzebuje matki. {25114}{25178}Nie potrzebuje takiej,| kt�ra udaje matk�. {25178}{25217}Shibata. {25217}{25284}Ja tu jestem najbardziej poszkodowany! {25284}{25336}Kocha�em j� od studi�w. {25395}{25522}Nie powinienem by� jej w og�le spotyka�. {25529}{25636}Ale je�li uda mi si�| jej szybko pozby�... {25636}{25703}Nawet je�li znaczy to,| �e p�jdzie do Piek�a... {25931}{25985}Co tutaj si� dzieje? {26048}{26098}Ty tam, zaczekaj! {26098}{26135}Mnie wo�asz? {26146}{26...
Dominiczka3