Stażyści S01E06 DVDRip.txt

(18 KB) Pobierz
{84}{160}Stażyci(Interny) ODCINEK 6
{190}{266}{y:i}Korekta: Monika (mikrohistoria.pl)
{450}{}Romanenko,
{476}{}chcesz, zdradzę ci sekret?
{539}{}Wczoraj uprawiałem seks.
{588}{}Mam nadzieję, że z człowiekiem?
{635}{}Z kobietš.
{663}{}Tu w szpitalu.
{746}{}Boria,
{763}{}kłamstwo to grzech.
{796}{}Przysięgam.
{835}{}Czy na pewno mówimy tu o seksie?
{876}{}Może szturchnšłe ramieniem jakš dziewczynę w windzie,|a resztę sobie zmyliłe?
{986}{}Nie,
{1004}{}to był pełnowartociowy stosunek.
{1071}{}No dobra, z kim?
{1151}{}Nie powiem.
{1185}{}Już wiem, masz kompleks niższoci,
{1248}{}bo wcišż jeste prawiczkiem,
{1305}{}gdy pozostali chłopcy już dawno nie sš chłopcami.
{1380}{}Dlatego wymylasz sobie różne stosunki.
{1457}{}Nie jestem...
{1479}{}...prawiczkiem.
{1520}{}Czeć, chłopaki.
{1549}{}Czeć, Waria. Wyobra sobie, że Lewin uprawiał wczoraj seks w szpitalu.
{1630}{}Gleb,
{1652}{}co to za maniery, zmylać o innych różne wiństwa.
{1716}{}Natychmiast przepro.
{1758}{}Lewin,
{1786}{}wybacz. Jak mogłem co takiego wymylić.
{1835}{}Nie wiem, co mnie naszło.
{1876}{}A ty Boria nie dawaj sobš pomiatać.
{1915}{}Bšd mężczyznš.
{1938}{}Jestem mężczyznš!
{2005}{}Jeste zabawny.
{2045}{}Waria, pięknie wyglšdasz. Może gdzie wieczorem...?
{2101}{}Odczep się.
{2160}{}A ja wczoraj uprawiałem seks.
{2231}{}Lewin, kochany,
{2262}{}posłuchaj, ja rozumiem, że chcesz dołšczyć do męskiego grona,
{2331}{}ale nie wystarczy przyjć i powiedzieć: "wczoraj uprawiałem seks".
{2444}{}Potrzebne sš jeszcze dowody.
{2482}{}Jakie znowu dowody?
{2543}{}Nie wiem, zadrapania, malinki,
{2595}{}zdjęcia,
{2613}{}albo jakie trofea.
{2646}{}Jakie trofea?
{2700}{}Majteczki,
{2719}{}stanik.
{2763}{}Co za brednie, dlaczego mam cokolwiek udowadniać?
{2820}{}Siema, chłopaki.
{2856}{}Czeć.
{2882}{}Czeć, Semion. Wyobra sobie,
{2937}{}Lewin wczoraj...
{2985}{}...uprawiał seks w szpitalu.
{3049}{}Boris Arkadiewicz?
{3090}{}Seks?
{3141}{}Dobry żart.
{3203}{}Dowody Lewin, dowody.
{3539}{}Dzień dobry, Andrej Ewgenewicz, tylko szybko, z czym przychodzisz?
{3628}{}Klimatyzatory.
{3658}{}Ile?
{3680}{}Do każdej sali.
{3703}{}Nie mam tyle.
{3724}{}A ile masz?
{3758}{}Wcale.
{3803}{}Posłuchaj, sama mówiła, że jeżeli wezmę stażystów,
{3875}{}to zrobisz dla mnie wszystko i będę pływał jak pšczek w male.
{3952}{}Ja ciebie za język nie cišgnšłem.
{4004}{}GDZIE MOJE MASŁO?
{4038}{}Chcę w nim popływać.
{4075}{}Bykow, kochany,
{4097}{}nie mam teraz klimatyzatorów, nie mam.
{4157}{}Obiecano mi na grudzień.
{4190}{}Nastia, włšcz logikę,
{4230}{}po cholerę mi w grudniu klimatyzator?
{4289}{}W grudniu potrzebne sš farelki.
{4343}{}Koniec tematu.
{4424}{}No dobra.
{4505}{}Dalej,
{4525}{}tam, w chłodne miejsce.
{4651}{}Co to ma znaczyć?
{4687}{}Kto to jest?
{4710}{}To jest Nikolaj Semionowicz,
{4750}{}choruje na wrzodziejšce zapalenie jelita grubego. Proszę okazać troskę.
{4818}{}Jaki Nikolaj Semionowicz? Bykow, co ty wyprawiasz?
{4873}{}Tylko bez nerwów.
{4904}{}Nikolaj Semionowicz jest po operacji.
{4956}{}Miewa skoki cinienia.
{4994}{}W sali skwar,
{5011}{}a tu...
{5052}{}chłodno i przyjemnie.
{5090}{}Bardzo przepraszam.
{5131}{}Nikolaj Semionowicz, nie trzeba przepraszać.
{5178}{}Należy się cieszyć, przecież jelita pracujš.
{5261}{}I mówię panu jako lekarz, że nie należy się powstrzymywać.
{5348}{}To jest bardzo niezdrowe.
{5374}{}Dobrze.
{5410}{}Przepraszam.
{5449}{}Bykow,
{5470}{}zwariowałe?
{5505}{}Ja tu pracuję.
{5542}{}No i dobrze,
{5586}{}będziecie teraz pracować we dwoje.
{5638}{}Ty...
{5661}{}...i jelita Nikolaja Semionowicza.
{5726}{}Nastia, co innego mam zrobić?
{5778}{}W salach jest duszno, wietrzyć nie wolno, bo pacjenci się przeziębiš,
{5893}{}a klimatyzatorów nie mamy.
{5926}{}Gdyby były... Ale nie ma.
{6032}{}Przepraszam.
{6115}{}Nic nie szkodzi.
{6224}{}Lubow Michalowna...
{6438}{}Dzień dobry.
{6464}{}Czeć.
{6489}{}Przychodzę z probš.
{6560}{}Jestem za.
{6673}{}Dziękuję.
{6737}{}Najprawdopodobniej ta proba wyda się pani nie na miejscu.
{6816}{}Z pewnej strony nieco ekstrawagancka.
{6887}{}Ależ mnie nakręca ta twoja inteligentna nawijka.
{6960}{}Oczywicie może pani odmówić.
{7028}{}Najprawdopodobniej włanie tak będzie.
{7072}{}Ale proszę o wyrozumiałoć.
{7143}{}Potrzebuję pani...
{7545}{}Nie,
{7568}{}takich Romanenku pokazywać nie wolno.
{7722}{}To co tam, mów?
{7809}{}Pani...
{7852}{}...historie choroby.
{7898}{}Tak.
{7919}{}Do widzenia.
{8170}{}Andrej Ewgenewicz,
{8219}{}za co pan mnie tak nienawidzi?
{8335}{}Waria,
{8352}{}to długa historia.
{8400}{}Do sedna.
{8426}{}Dlaczego przydzielił mi pan Gardejewa?
{8475}{}On nie chce być leczony przez kobietę,
{8521}{} apan specjalnie mi go dał.
{8560}{}- Nie, Waria. Nie specjalnie.
{8604}{}Chociaż nie, specjalnie.
{8637}{}Kogo ja próbuję oszukać?
{8669}{}Id do sali.
{8701}{}Przecież on mnie przegoni.
{8731}{}Jeżeli on ciebie przegoni, to i ja ciebie przegonię.
{8801}{}I moje marzenie wreszcie się spełni.
{8863}{}Do boju, doktor Czernaus, i przestań się mazać.
{9563}{}Gdzie tak pędzisz, Labanow?
{9627}{}A tu, pacjenta przyjšłem.
{9765}{}Czeć.
{9784}{}Czeć.
{9802}{}Jak nocka?
{9820}{}Jak zwykle, do bani.
{9855}{}Mam wszystkich dosyć.
{9876}{}Nie spałe?
{9888}{}Nie. A w dodatku ten przygłup, o tam, popatrz,
{10015}{}mówi: "przyjmij mnie do szpitala z czymkolwiek, dowolna diagnoza."
{10095}{}Potrzebne mu alibi dla żony, od dwóch dni pije.
{10155}{}Nawet pienišdze proponował.
{10182}{}Widocznie za mało,
{10220}{}skoro nadal siedzi na korytarzu.
{10257}{}Wstyd mówić, a co dopiero brać.
{10314}{}Chory, powiadasz...
{10372}{}No, takie tam różne,
{10409}{}zabrałem go z izby przyjęć.
{10454}{}I z jakiego powodu został przyjęty?
{10493}{}Zawał.
{10522}{}No popatrz!
{10561}{}Bajer...
{10589}{}Sam postawiłe diagnozę?
{10615}{}Samodzielnie.
{10637}{}No cóż,
{10661}{}w tak ciężkim stanie kład go natychmiast.
{10728}{}Niedługo przyjdę,
{10768}{}sprawdzę diagnozę.
{10841}{}- Co, wpadlimy?
{10877}{}Nie bój nic, spokojnie.
{10918}{}Labanow nadaremnie pieniędzy nie bierze.
{10961}{}Najważniejsze, to zapamiętaj objawy:
{11020}{}boli w klatce i promieniuje do lewej ręki.
{11077}{}Jeszcze co?
{11096}{}Nie, nie. Najważniejsze, to nie przeginać.
{11171}{}Powiem szczerze, siostro:
{11240}{}kobieta nie powinna być lekarzem.
{11311}{}Pielęgniarkš, sanitariuszkš, kimkolwiek,
{11369}{}ale lekarzem nigdy.
{11416}{}Mnie...
{11457}{}...pewna lekarka w szpitalu...
{11513}{}...tak leczyła, że u was wylšdowałem.
{11581}{}Co baba może rozumieć w medycynie?
{11646}{}Nie wiem.
{11662}{}Pewnie, że nie wiesz.
{11710}{}Gdzie jest mój lekarz prowadzšcy?
{11757}{}Jak się nazywa?
{11774}{}Czernaus.
{11800}{}Dzięki Bogu, facet.
{11848}{}Kiedy przyjdzie ten twój Czernaus?
{11889}{}Nie wiem.
{11929}{}Teraz jest zajęty.
{11965}{}Operuje serce.
{12012}{}Chirurg?
{12037}{}Dobry przynajmniej?
{12077}{}Tak, dobry.
{12118}{}Jest profesjonalistš.
{12159}{}Dobrze wychowany,
{12190}{}mšdry,
{12199}{}przystojny.
{12216}{}Spocznij! Nie przystojny,
{12263}{}mnie to nie interesuje, byle dobrze leczył.
{12318}{}Będzie pana dobrze leczyć.
{12351}{}Bardzo dobrze,
{12366}{}naprawdę.
{12401}{}Już się zapoznał z pana historiš choroby i nawet postawił diagnozę.
{12480}{}"Kamicze zapalenie pęcherzyka żółciowego"
{12522}{}Niezły... Przecież nawet mnie nie widział?
{12566}{}Wybitny specjalista.
{12597}{}Zaraz pana zbadam, potem pójdę do niego na trakt|i on ustali leczenie.
{12708}{}W trakcie zabiegu?
{12757}{}Człowiek z żelaza.
{12808}{}Wszyscy o nim tak mówiš.
{12844}{13025}Dzień dobry.
{13076}{}O... Dzień dobry.
{13170}{}Proszę wstać.
{13279}{}Dobrze, a teraz proszę się odwrócić.
{13420}{}O to chodziło...
{13451}{}Jak się pani nazywa?
{13484}{}Kurakina.
{13524}{}Doskonale.
{13575}{}Mam zapalenie błony luzowej żołšdka.
{13640}{}Tak, dobrze.
{13814}{}Lubow Michalowna,
{13881}{}gdzie sš przechowywane prywatne rzeczy pacjentki Kurakinej?
{13963}{}W pokoju pielęgniarek, w szafce.
{14007}{}A na co ci?
{14070}{}To medycznie istotne.
{14506}{}Wypas...
{14569}{}Tak, kłamię,
{14609}{}ale przecież nie wyolbrzymiam...
{14654}{}Wręcz odwrotnie,
{14672}{}pomniejszam.
{14890}{}Tu boli?
{14936}{}Tak.
{14960}{}A tu?
{14994}{}Nie.
{15018}{}Tu?
{15057}{}Tak.
{15091}{}Tu boli?
{15158}{}rednio.
{15212}{}Opisz charakter bólu.
{15300}{}Boli po lewej stronie
{15383}{}i promieniuje do ręki.
{15421}{}A ból jest ostry czy tępy?
{15520}{}Ostry.
{15543}{}Ostry?
{15567}{}Nie, tępy.
{15595}{}Tępy?
{15662}{}No taki, wie pan,
{15756}{}rednio tępy.
{15817}{}Co na to powiesz, Labanow?
{15851}{}Moim zdaniem to oczywiste,
{15897}{}choroba niedokrwienna serca,
{15956}{}zawał mięnia serca,
{15990}{}wskazana obligatoryjna hospitalizacja.
{16087}{}Zuch, Labanow.
{16121}{}Naprawdę?
{16140}{}Naprawdę.
{16154}{}Całkowicie trafiona diagnoza.
{16206}{}Z marszu w dziesištkę.
{16261}{}No... Oko proroka.
{16323}{}Nie rozpoznamy "na oko".
{16415}{}Zrobimy EKG.
{16466}{}EKG?
{16491}{}EKG obowišzkowo, żeby potwierdzić rozpoznanie.
{16550}{}EKG...
{16579}{}No dobra, zrobimy.
{16610}{}Co, wpadlimy?
{16648}{}-Tylko mi się tu nie moczyć... Przedwczenie...
{16736}{}Labanow powiedział, Labanow zrobi.
{16821}{}Proszę mi wybaczyć.
{16856}{}Przepraszam, może pani mi powie...
{16905}{}"Broń artyleryjska", siedem liter,
{16977}{}ostatnia "a":
{17000}{}armata czy haubica?    (oryg. MODIERZ CZY HAUBICA).
{17055}{}Jak się pan...? Nikolaj Semionowicz...
{17104}{}Nikolaj Semionowicz,|mam zaraz bardzo ważnš rozmowę z Ministerstwem Zdrowia,
{17203}{}mógłby pan na chwilę...
{17238}{}...wstrzymać...
{17264}{}...swojš salwę artyleryjskš, dobrze?
{17309}{}Oczywicie, oczywicie.
{173...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin