{500}{600}RIPPED BY| R@Z {2767}{2789}APTEKA {3175}{3224}Otw�rz drzwi, sukinsynu! {3372}{3414}Mia�em gdzie� klucze, Stan. {3416}{3454}Tak b�dzie szybciej. {3463}{3496}Musz� to mie�. {3505}{3543}Zaraz dostaniesz te prochy. {3545}{3577}Tak strasznie ich potrzebuj�. {3579}{3631}Otwieraj te pieprzone drzwi! {3640}{3665}Szybciej! {3874}{3930}Kochanie, ani si� wa� tam i��! {3943}{4013}Tu apteka Osmana na rogu ulicy| Si�dmej i Burdocha. {4085}{4157}Cholera!| My�la�em, �e wiesz gdzie by� towar. {4166}{4215}Zawsze trzyma� to tutaj! {4291}{4318}Do diab�a! {4353}{4387}Licz� do trzech. {4389}{4415}Albo co? {4442}{4521}Albo jutro rano moja �ona b�dzie wyciera�| twoj� krew z pod�ogi. {4523}{4557}Tak tatusiu? {4563}{4642}Zabi�by� twojego ch�opczyka?| Takim wielkim pistoletem... {4657}{4719}zastrzeli�by� ma�ego Johnny'ego D.? {4889}{4944}Nie zabijesz twojego ma�ego ch�opczyka! {4946}{5000}-Zamknij si�!| -Mord� w kube�! {5004}{5065}I pom� Johnny'emu D.| znale�� dobry towar! {5083}{5105}Gliny! {5107}{5140}Nie strzelaj! {5275}{5310}Ja tu mieszkam! {5464}{5507}Chcesz si� pobawi�? {5993}{6036}No, dalej, sukinsynu! {6038}{6079}Pobaw si� ze mn�! {7299}{7335}Znalaz�e� co�? {7347}{7371}Co? {7726}{7758}Chod�my st�d. {7788}{7812}Chod�! {7975}{8003}Siadaj! {8033}{8082}Siadaj, ty brzydka suko! {8135}{8175}Posad� j� na krze�le. {8275}{8329}Jeste� nie tylko brzydka, ale i g�upia. {8331}{8403}Je�li tylko spr�bujesz mnie wyrolowa�,| zabij� ci�! {8426}{8457}No wi�c... {8484}{8525}jak si� nazywasz? {8529}{8570}-Maggie.| -Nazwisko. {8607}{8636}Cipka. {8640}{8676}Maggie Cipka. {9023}{9068}U�miechaj si� tak dalej. {9089}{9173}Jak znajdziesz si� w celi �mierci,| nie b�dzie ci do �miechu. {9187}{9213}Tutaj. {9218}{9288}Podpisz to. Nie mam czasu na te pierdo�y. {9435}{9476}Mog� prosi� o d�ugopis? {9851}{9913}Zostaje uznana winn�| pope�nienia morderstwa... {9915}{10002}i skazana na kar� �mierci| przez wstrzykni�cie trucizny. {10048}{10124}Pozostanie pani w wi�zieniu federalnym| w Pleasonton... {10126}{10169}do czasu egzekucji. {10226}{10283}Niech B�g zlituje si� nad twoj� dusz�. {10368}{10401}Sukinsyny! {11123}{11154}Nie... nie! {11198}{11246}Poczekajcie na moj� mam�! {11283}{11320}Co wy robicie? {11397}{11454}Poczekajcie a� przyjdzie moja mamusia! {11505}{11541}Poczekajcie na ni�! {11601}{11693}Musicie jej o tym powiedzie�!| Ona tu przyjdzie i mnie st�d zabierze! {11719}{11748}Mamusiu! {13399}{13423}Cze��. {13444}{13471}Jestem Bob. {13602}{13663}Czy "Maggie" to skr�t od "Margaret"? {13737}{13789}Prosz� pana, gdzie ja jestem? {13809}{13839}Gdzie jestem? {13859}{13919}Jeste� martwa. Tak wszyscy my�l�. {14057}{14090}To tw�j pogrzeb. {14109}{14165}Urz�dzili�my go w sobot� po po�udniu. {14199}{14265}Tu jeste� pogrzebana.| Cmentarz w Oakmont. {14273}{14314}Aleja 48, dwunasty rz�d. {14445}{14519}-Tu jest tw�j ojciec.| -Moja matka nie przysz�a? {14549}{14589}Nie, twoja matka... {14775}{14833}Wiesz, �e nie mo�esz si� st�d wydosta�. {14981}{15029}Pracuj� dla pewnych ludzi. {15047}{15095}Powiedzmy: "dla rz�du." {15135}{15197}Postanowili�my da� ci| jeszcze jedn� szans�. {15317}{15350}To o mnie? {15375}{15402}Tak. {15775}{15818}Du�o o mnie wiecie. {15830}{15854}Sporo. {15883}{15911}No wi�c... {15938}{15981}dacie mi t� szans�? {16053}{16089}Co mam robi�? {16106}{16143}Uczy� si�, Maggie. {16147}{16207}Poprawnie m�wi� i prosto chodzi�. {16225}{16289}J�zyk�w obcych, obs�ugi komputera itd. {16305}{16373}Zr�b dla odmiany co� po�ytecznego| dla ojczyzny. {16419}{16459}A je�li odm�wi�? {16586}{16618}Aleja 48... {16637}{16671}dwunasty rz�d. {16989}{17020}Mog� si� zastanowi�? {17022}{17058}Dobry pomys�. {17111}{17147}Masz godzin�. {18024}{18072}Ty pieprzony sukinsynu! {18168}{18199}Wstawaj! {18218}{18251}Gdzie wyj�cie? {18275}{18303}T�dy. {18395}{18477}-Kim s� te dupki?| -Pracuj� tu. Wszystko w porz�dku. {18507}{18564}W porz�dku, wracajcie do pracy. {18589}{18649}Nieprawda! To wszystko jest popieprzone! {18665}{18723}Dalej, wiesz, �e ci si� nie uda. {18725}{18751}Od�� to! {18753}{18791}Podejd� do �ciany. {18839}{18883}Wszystko w porz�dku. {18921}{18959}-Otwieraj!| -Nie mog�! {18981}{19041}-Otw�rz te pieprzone drzwi!| -Nie mog�. {19043}{19101}-Niech oni je otworz�!| -Nie zrobi� tego. {19136}{19188}Podziurawi� ten jego pieprzony m�zg! {19190}{19231}I tak nie otworz�. {19367}{19404}Oddaj mi bro�. {19419}{19454}Dobra dziewczynka. {19463}{19502}Po�� bro� na ziemi. {19531}{19564}No, Maggie. {19567}{19641}Jeste� za m�dra,| by nie wiedzie�, �e nie masz szans. {19655}{19681}Ju� dobrze. {19683}{19723}W porz�dku. Daj mi bro�. {19934}{19970}Zasada numer jeden: {19979}{20029}Nie zostawiaj naboju w lufie. {20689}{20715}No wi�c? {20743}{20779}Tak, czy nie? {20813}{20909}A je�li powiem, �e mam kilka pyta�,| i �e musz� si� jeszcze zastanowi�? {20911}{20955}A je�li odpowiem, �e czas min��? {20957}{21029}A je�li powiem,| �eby� mnie poca�owa� w dup�? {21065}{21101}Tak, czy nie? {21327}{21383}B�dzie mi trzeba kilku rzeczy. {21427}{21463}Kilku rzeczy. {21486}{21516}Muzyki. {21567}{21599}Dobrej muzyki. {21611}{21652}Chc� Nin� Simone. {21699}{21734}Nina Simone. {21817}{21853}Tak, chc� te�... {21878}{21927}�rodk�w przeciwb�lowych. {22022}{22066}Ta noga mnie dobija. {22287}{22316}To wszystko? {22323}{22357}Zrobi� ci list�. {22405}{22441}Zr�b to, Maggie. {22471}{22511}Mo�esz na to liczy�. {22735}{22790}Zaczniemy od rzeczy prostych. {22795}{22879}To zupe�nie jak maszyna do pisania.| Tu masz litery... {22884}{22941}a tu cyfry. Tu jest Enter, rozumiesz? {22951}{22997}Tabulacja. Chwileczk�. {23011}{23046}To jest myszka. {23048}{23125}S�u�y do rysowania,| zachowywania i tym podobnych. {23127}{23203}Widzisz t� kulk�?| Przesuwaj ni� i patrz na ekran. {23209}{23239}Dobrze. {23259}{23285}Spokojnie! {23287}{23329}Powolutku, dobrze? {23351}{23459}Bardzo powoli. Tak. Przesu� strza�k�| w miejsce, gdzie jest napisane "Play". {23495}{23536}Doskonale. Kliknij raz. {23662}{23703}Skup si�, Maggie. {23849}{23949}-Mo�na tak zrobi�, �eby dinozaur go zjad�?| -Chcesz, �eby go zjad� dinozaur? {24049}{24083}Bardzo dobrze. {24085}{24119}Odpr� si�. {24199}{24223}Ty. {24267}{24301}Nie mog�. Boli mnie noga. {24303}{24395}Nie szkodzi. Pracujemy nad refleksem.| To nie b�dzie trudne. {24639}{24711}Jestem przygotowany.| Spr�buj uderzy� mnie w twarz. {24805}{24839}Uderz mnie. {24851}{24889}No, uderz mnie. {25979}{26033}U�miechaj si�, jak wchodzisz do pokoju. {26035}{26125}Dzi�ki temu inni si� relaksuj�,| a tobie wyg�adza to rysy. {26380}{26455}Czy wiesz co znaczy:| "Z�otem natury s� p�czki zieleni"? {26502}{26559}"Z�otem natury s� p�czki zieleni." {26659}{26719}Znaczy to, �e pierwsze jest najlepsze... {26738}{26795}m�odo�� jest lepsza ni� staro��. {26897}{26977}Ty masz dar m�odo�ci.| B�dziemy si� na tym opiera�. {27119}{27195}To doprawdy czaruj�ce,| ale nie ma zwi�zku z tematem. {27310}{27343}Od�� tu gum�. {27746}{27778}Znacznie lepiej. {27803}{27833}Usi�d�. {28136}{28189}To, czy jeste� brzydkim kacz�tkiem... {28191}{28223}czy �ab�dziem... {28233}{28285}zale�y wy��cznie od ciebie. {28351}{28400}Wiara to po�owa sukcesu. {28511}{28573}Je�li uwierzysz, �e jeste� �adna... {28585}{28630}to taka w�a�nie b�dziesz. {28633}{28666}Przekonasz si�. {28737}{28792}Co robisz, gdy jeste� niepewna? {28794}{28857}Gdy jeste� zdenerwowana,| albo przestraszona? {28873}{28902}Atakuj�. {28930}{28976}Spr�buj si� u�miechn��. {28978}{29019}Ma�y u�miech i... {29051}{29122}powiedz co�, cokolwiek.| Nawet nie na temat. {29261}{29347}Powiedz "nigdy nie przywi�zywa�am wagi| do rzeczy nieistotnych". {29518}{29546}Powiedz to! {29699}{29735}Zr�b to, moja droga. {29746}{29790}U�miech i to zdanie. {29903}{29955}"Nigdy nie przywi�zywa�am wagi..." {30130}{30182}"Nigdy nie przywi�zywa�am wagi... {30203}{30253}"do rzeczy nieistotnych." {30339}{30385}Broda do g�ry. Ramiona do ty�u. {30387}{30432}Troch� dumy z siebie. {30457}{30484}Poka� j�. {30487}{30517}Tak, Maggie. {30521}{30555}Lepiej. Dobrze. {30559}{30608}"Dzi� id� si� zdrzemn��. {30623}{30657}"Wczoraj posz�am si� zdrzemn��. {30659}{30726}"Gdy zdarzy si� co� niemi�ego,| jest mi przykro��." {30728}{30753}G�o�niej, prosz�. {30755}{30842}"Jest mi 'przykro', nie 'przykro��'.| 'Przykro��' to rzeczownik. {30847}{30945}"M�wi si�: 'wzi��', a nie 'wzi���'.| 'W��cza�', a nie 'w�ancza�'." {31391}{31436}�cisz muzyk�! Prosz�. {31467}{31558}Ludzie zaczynaj� narzeka�.| Dlaczego nie u�ywasz s�uchawek? {31570}{31609}Bo s� beznadziejne. {31750}{31783}S�uchaj... {31958}{32002}To jest Nina Simone. {32055}{32101}Kupi�e� mi to, pami�tasz? {32167}{32213}Chce cukier do talerza? {32236}{32273}Nie, ona m�wi: {32287}{32393}"Pieprz si� ze mn� dwa razy dziennie,| a ja zrobi� dla ciebie wszystko. {32408}{32468}"B�d� liza� ziemi�, po kt�rej chodzisz." {32519}{32559}Dlaczego jeste� taka wulgarna? {32561}{32611}Dlaczego jeste� taki peda�owaty? {32699}{32734}Jak ci leci? {32803}{32854}Stary, okropnie si� nudz�. {32887}{32969}Chyba dostaj� �wira.| Zacz�am sama do siebie m�wi�. {33003}{33041}Masz �wietne wyniki. {33043}{33073}To wspaniale! {33095}{33171}Dostan� jak�� nagrod�?| Za tydzie� mam urodziny. {33214}{33254}Pozw�l mi wyj��. {33293}{33335}Chocia� na jeden wiecz�r. {33354}{33395}Niech mnie pilnuj�. {33495}{33521}Prosz�! {33523}{33555}Nie mog�. {33713}{33750}S�uchaj, Maggie... {33795}{33832}wiem, co czujesz. {33834}{33876}-Bzdura!| -Naprawd�. {33883}{33933}Ja te� kiedy� zaczyna�em. {33946}{33994}By�em na twoim miejscu. {33997}{34069}I podobnie jak ty,| nienawidzi�em ka�dej chwili. {34111}{34149}Wi�c rozumiesz. {34167}{34249}Dostaj� �wira.| Prosz�, pozw�l mi chocia� na spacer. {34294}{34336}Powiedzia�em, �e nie mog�. {34338}{34379}Nie pro� mnie wi�cej. {34685}{34728}Chc� i�� na spacer! {34759}{34791}Dziewczyna numer pi��? {34793}{34859}Zabijaj tylko z�ych. Nie strzelaj do dobrych. {34861}{34913}Masz d...
worh