{1}{72}Episode NABF20|The Food Wife {169}{233}Oto kuleczka dla Lisy|za posprzštanie pokoju, {233}{297}i kuleczka dla Barta za nie|zdemolowanie pokoju Lisy. {310}{359}Słoje sš pełne,|więc zasłużylicie {361}{420}na Sobotni Dzień|Niespodziankę z Tatš! {458}{538}W tę sobotę, tata, który zorganizował|wam paintball na cmentarzu {539}{583}i gokarty na prawdziwej drodze, {585}{635}załatwi wam to,|co najlepsze... {676}{734}Konwent gier video! {860}{914}WKRÓTCE:|SZPITAL DZIECIĘCY {936}{972}Patrzcie. {974}{1018}Przepustki dla VIPów! {1019}{1077}Czy może być co lepszego|od przeskoczenia kolejki, {1078}{1148}bo masz plastikowš plakietkę,|która mówi, że jeste wyjštkowy? {1314}{1340}/GTS! {1342}{1376}/Ileż tu gier. {1460}{1502}W.O.K.?! {1503}{1558}/Latajšcy Pomidor. {1560}{1607}/TMTOLO! {1609}{1646}/DL2L-to-D! {1647}{1689}/ACSOL! {1690}{1718}/HC1?! {1720}{1808}Flaki Wojny Dwa:|Wnętrznoci Jelitoxa! {1868}{1913}/Ciachnięcie okrężnicy! {1914}{1956}/Zabójstwo odbytnicy! {1957}{2018}Stworzylimy grę, która|pozwoli wytrawnemu graczowi {2020}{2064}grać przez setki godzin... {2066}{2110}Skończyłem. {2149}{2173}ZWYCIĘSTWO {2174}{2224}Ale praca przy tej grze|kosztowała mnie małżeństwo. {2226}{2276}Mam bliniaczki, których|jeszcze nie widziałem! {2278}{2354}Gdy je spotkasz, powiedz|im, że gra jest zbyt łatwa. {2410}{2494}Ta gra zawiera wszystkie najlepsze|uczelnianie orkiestry marszowe. {2495}{2555}/Od precyzyjnej orkiestry|stanu Ohio/ {2557}{2634}/do kulawej orkiestry|ze Stanford./ {2706}{2746}/Tracę widownię! {2788}{2834}/Poziom zaliczony. {2836}{2920}/Następny poziom: nauka do testu z chemii|w 12-godzinnej drodze do domu./ {2954}{3013}To najfajniejsza gra|na wiecie! {3014}{3107}Ile ćwierćdolarówek|ta gra zżera? {3108}{3194}Tato! Fantendo za trzy minuty|ogłosi nowš konsolę, {3196}{3227}w Hali G! {3229}{3271}A my jestemy w Hali D. {3272}{3334}Trzy hale, trzy minuty. {3362}{3400}Żaden problem. {3423}{3500}CELE POZIOMU: ESKORTUJ BARTA I LISĘ|DO HALI G ZANIM SKOŃCZY SIĘ CZAS {3501}{3541}/Z drogi! Ruchy! {3579}{3635}/Głupki ustępujš normalnym! {3872}{3909}/Sala jest już pełna. {4201}{4228}Konwenty dajš czadu! {4230}{4259}Fajowy Tata daje czadu! {4261}{4299}Muszę się zdrzemnšć! {4331}{4386}Dzieciaki miałycie dzi|wielki dzień. {4388}{4440}Do wanny, a ja spuszczę|powietrze z waszych zabawek. {4442}{4498}Uratuj nas, Fajowy Tato! {4648}{4730}Dzieciaki rzeczywicie|dobrze się z tobš bawiły. {4732}{4801}Tak, dzi dałem radę. {4802}{4857}Strasznie. {4858}{4912}Dlaczego nigdy mi nie|mówiš Fajowa Mama? {4914}{4976}Kochanie, rodzina jest|niczym drużyna. {4978}{5064}A w każdej drużynie jest robišca|efektowne wsady do kosza mega-gwiazda {5065}{5107}i jest sędzia. {5109}{5146}To nie fair. {5148}{5248}Mamy chcš być fajowe, ale|przytłaczajš nas sprawy matkowe. {5249}{5304}Dobra, dobra, może tak: {5306}{5411}w przyszłym tygodniu ty wemiesz dzieci|na Sobotni Dzień Niespodziankę z Tatš. {5412}{5452}A może... {5453}{5536}zrolujemy drobne i pójdziemy|do sklepu "Wszystko za dolara"? {5538}{5576}Dobre, Marge! {5577}{5638}Wyrzuć z systemu wszystkie|okropne pomysły. {5667}{5728}Mam! {5730}{5835}Sobotni Dzień Niespodzianka|z Mamš to X-Games! {5836}{5884}X-Games! X-Games! {5885}{5931}Super! {5965}{5997}Mamo, to nie jest "X". {5998}{6052}Witajcie na Grach Krzyża. {6054}{6099}Wystawie wspólnoty chrzecijańskiej! {6101}{6142}Sš tu chociaż jakie gry [games]? {6143}{6177}Nie, "games"|to skrót: {6178}{6256}Stowarzyszenie Amerykańskich Posłańców|dla Ewangelickich Sportów. {6258}{6284}Sportów? {6286}{6320}"Sports" oznacza: {6322}{6379}Lepsze Wyrane Niedopatrzenie|Rodzicielskie Niż Sporty. {6436}{6527}Chodcie, dzieci,|zabawa pochodzi z wnętrza. {6529}{6570}Tu nie chodzi o to,|co naprawdę robimy. {6572}{6601}Tak, o to chodzi! {6602}{6638}O to włanie chodzi! {6639}{6666}Macie rację, macie rację. {6668}{6690}Chodmy. {6691}{6724}Dzięki Bogu! {6726}{6767}Dwójka dzieci|odgrywa dłużników {6769}{6845}w Przypowieci|o Niesprawiedliwym Gospodarzu. {6846}{6939}Wszystkie inne dzieci sš na|czym, co nazywa się X-Games. {7025}{7071}Przepraszam, paczko. {7073}{7103}Schrzaniłam. {7104}{7158}Nienawidzę, gdy doroli nazywajš|dzieci "paczkš". {7159}{7204}Nie przejmuj się, mamo. {7206}{7265}W przyszły weekend tata|wemie nas na super wycieczkę. {7363}{7460}Dlaczego stare wiewiórki zawsze|wpełzajš do mojego silnika, aby zdechnšć? {7500}{7574}Chyba będziemy musieli zrobić|nieplanowany postój, paczko. {7575}{7618}Nie jestemy paczkš!|Paczki sš wypasione! {7695}{7735}Mamo, gdzie my jestemy? {7737}{7762}W żadnym strasznym miejscu. {7860}{7898}Wszystko w porzšdku. {7900}{7971}Zaczekamy na pomoc drogowš. {8018}{8051}Ten noworodek|ma kolczyki! {8175}{8223}Mamo, jestemy głodni. {8261}{8299}Chyba moglibymy|przebiec się {8301}{8353}do jednej z tych|miejscowych placówek. {8544}{8599}Używajš naleników|jako łyżek. {8601}{8656}Spójrzmy co jeszcze|robiš inaczej. {8869}{8906}Sprzedajš płyty CD {8907}{8956}/w restauracji! {8957}{8986}Do auta! {8987}{9028}Co podać? {9030}{9087}Poproszę tylko sałatę. {9088}{9135}Nie mamy. {9136}{9163}Do auta! {9164}{9187}Spokojnie, mamo. {9188}{9214}Bšd żšdna przygód. {9215}{9246}Spróbuj czerpać|z tego przyjemnoć. {9248}{9284}Tata by tak zrobił. {9353}{9397}Co w menu jest|najbardziej szalone? {9399}{9451}Ona mówi to serio. {9453}{9506}Najbardziej szalone jest {9508}{9548}Zelzel Minchet|Aletcha Wat. {9549}{9609}No to poproszę! {9683}{9717}No dobrze, Marge, {9718}{9779}jechała kiedy kabrioletem,|dasz sobie też z tym radę. {10097}{10153}Jasna zapiekanko! {10155}{10187}To dopiero niezły odjazd! {10240}{10284}Chciałbym żyć w Etiopii! {10337}{10383}Egzotyczne, wegetariańskie, {10385}{10434}mogę o tym wspomnieć|w eseju na studiach. {10436}{10492}Mamo, to jest niesamowite! {10531}{10584}Chwila, chwila,|co ona je? {10586}{10623}Oni mi tego przynieli, {10625}{10675}a ja mam na sobie tubylcze|koralikowe nakrycie głowy. {10677}{10707}Ach, to? {10709}{10763}To tylko mała|Zelzel Minchet Aletcha Wat. {10764}{10797}Tylko to tutaj jadam. {10844}{10936}Przygotowali jej potrawę|z nieprzetłumaczonej strony! {10974}{11024}Łapcie za naleniki|i siorbnijcie trochę pomyjów! {11026}{11081}Smakosze, bierzcie|mnie pod uwagę! {11083}{11165}Rozpoczšć rozrywanie|i nurzanie! {11230}{11287}Wszystkie wasze auta|się popsuły? {11289}{11330}Mamo, oni tu sš celowo. {11332}{11365}Sš smakoszami. {11367}{11397}Zaiste. {11399}{11455}Naszš pasjš jest wyszukiwanie|ciekawego jedzenia, {11457}{11514}delektowanie się ich egzotycznymi|smakami, a potem pisanie o nich na blogu. {11558}{11612}Odkrylimy w tym miecie|koreańskš pieczeń z rusztu. {11613}{11671}Przed Koreańczykami? {11673}{11731}Jasne, że to gotujš,|ale wcale tego nie rozumiejš. {11733}{11832}"Kiedy wkładasz nalenika do ust|przyjaciela, to się nazywa goorsha." {11833}{11882}Wszyscy robiš goorsha! {11884}{11925}Goorsha! {11927}{11957}/Goorsha! Goorsha!|Goorsha! Goorsha!/ {11959}{11991}Goorsha! Goorsha!|Goorsha! Goorsha! {11992}{12018}Goorsha! {12020}{12064}Marge, dzieci zachowujš|się etnicznie! {12065}{12109}Spokojnie, Homie. {12110}{12176}Zjedz sobie trochę resztek. {12282}{12365}Nie jem nic nowego,|dopóki tego nie spróbuję. {12367}{12411}No dalej, tato,|zostań smakoszem. {12413}{12452}Już jeste gruby|i dużo pijesz. {12453}{12523}Nie chcę myleć o jedzeniu,|chcę je lubieć. {12525}{12636}Po co jechać przez całe miasto,|aby delektować się miskš tajemniczej papki, {12637}{12743}gdy z naszego domu widać|cztery różne Krusty Burgery? {12745}{12833}A oto moja ulubiona|restauracja: La Lodówka. {12835}{12917}Jest otwarta 24 godziny na dobę i nie ma|żadnych wymagań dotyczšcych stroju. {13020}{13108}Co za Amerykanin nie chce odkrywać|wiatowej kultury żywieniowej? {13109}{13155}A potem się tym chwalić|w internecie. {13156}{13214}Powinnimy zaczšć|własny blog jedzeniowy. {13239}{13306}Troje Usto-kieterów. {13307}{13338}Troje? {13339}{13408}Macie na myli, jeden, dwa... ja? {13615}{13713}# Blogujemy na blogu jedzeniowym # {13715}{13826}# Marge i Bart i Lisa #|# jako jednoć # {13828}{13912}# Mamy radochę # {13913}{13950}# Obalamy szalonš grę jedzeniowš # {13952}{13995}# Znamy imiona wszystkich #|# szefów kuchni # {13997}{14027}# Bujamy się po K-town # {14029}{14064}# Bibimbap i bulgogi # {14065}{14096}# Goršce laseczki, #|# przy których się luzuję # {14098}{14128}# Sriracha i kimchi # {14130}{14161}# Podaj domowy farsz # {14163}{14199}# Moja kaczka jest #|# zawsze zakonserwowana # {14201}{14259}# Duszę w miliard razy #|# wyższej temperaturze # {14261}{14320}# Gotuję indyka na więto Dziękczynienia #|# w worku na mieci, sous-vide # {14322}{14397}# Fumatore w Brindisi #|# wylij mi kurierem salami # {14398}{14463}# Nie dawaj lodów #|# chyba że majš umami # {14464}{14529}# Będę szczera jak Bruni, #|# bezwzględna niczym Reichl # {14531}{14593}# Wabić niczym Dufresne #|# gdy wyjmę mikrofon # {14595}{14626}# Rymować o radicchio # {14627}{14657}# Krytykować Colicchio # {14658}{14687}# Każdy pub jest gastro # {14689}{14725}# Cała moja wołowina carpaccio # {14727}{14758}# Rzuć to w pho # {14759}{14796}# I nie nazywaj tego #|# pho pho # {14797}{14844}# Skoro mowa o tryskajšcych #|# rosołem kluskach # {14846}{14884}# Kluskach, kluskach, kluskach # {14885}{14990}# Blogujemy na blogu jedzeniowym # {14992}{15051}# Wrzucamy zdjęcia z # {15053}{15149}# Naszš Fajowš Mamš, #|# Fajowš Mamš # {15235}{15275}Ludzie uwielbiajš naszš listę {15277}{15342}najlepszych 99 restauracji|afgańskich w Springfield. {15344}{15413}Szkoda mi tych wszystkich|miejsc, które się nie załapały. {15414}{15487}No dobra, jedzeniowe|gamonie, sprawdzamy fakty. {15489}{15559}Wszystkie potrawy na tych|zdjęciach sš już kupkš. {15561}{15634}Rozw...
bacatopan