{1}{1}23.976 {1}{67}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {69}{139}Odcinek 5x09:|Niezbędna więź {140}{225}Tekst polski - Szym {244}{367}Mądrze wybieraj wrogów,|mogą być oni twoją ostatnią nadzieją. {391}{448}/Ścigani przez piratów! {449}{486}/Uczestnicząc w rytuale przejścia, {487}{572}/6 adeptów Jedi i Ahsoka Tano|/wpadają w pułapkę. {573}{614}/Chroniąc młodych Jedi, {615}{689}/Ahsoka zostaje porwana|/przez nikczemnego Hondo Ohnakę {690}{745}/oraz zabrana|/na planetę Florrum. {750}{803}/Wykorzystując odwagę|/i umiejętności, {804}{865}/adepci zinfiltrowali|/twierdzę piratów {866}{906}/oraz uratowali|/Ahsokę. {915}{995}/Teraz nasi bohaterowie|/uciekają na statek, {996}{1044}/podczas gdy piraci|/zbliżają się. {1243}{1338}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1340}{1383}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1387}{1421}Wiem, widzę ich. {1422}{1457}Doganiają nas. {1662}{1729}Pewnie ciągle się gniewają|za nasz podstęp. {1819}{1880}Przejdzie im,|gdy stąd zwiejemy. {1957}{2005}Nie byłabym tego|taka pewna. {2006}{2026}Racja. {2027}{2076}Ganodi,|potrzebna nam ewakuacja. {2077}{2100}Zgłoś się! {2141}{2193}Może piraci|zakłócają sygnał. {2208}{2242}Gdzie ona może być? {2243}{2299}Ganodi, Huyang,|zgłoście się! {2418}{2499}Przyczepianie twojej głowy|zajęło dłużej, niż myślałam. {2500}{2552}Doceniam to,|adeptko. {2553}{2606}Mobilność jest najważniejsza|w wypadku zagrożenia. {2607}{2653}/Ganodi,|/gdzie jesteś? {2669}{2737}Tutaj.|Naprawiałam Huyanga. {2738}{2767}/To świetnie, {2768}{2839}ale też będziemy potrzebować naprawy,|jeśli nie odpalisz silników. {2840}{2866}/Gdzie jesteście? {2867}{2948}- Ganodi, tu Ahsoka.|/- Padawanko Tano! {2949}{3007}- Uratowaliśmy cię!|- No prawie. {3008}{3044}Musisz nas|stąd zabrać. {3045}{3108}- Jesteś gotowa?|/- Powiedz, co mam robić. {3109}{3187}Odpal silniki|i skieruj się na te koordynaty. {3188}{3225}Zaraz tam będziemy. {3826}{3857}Tam są! {3858}{3928}Artoo, wyrównaj lot|i opuść trap. {3995}{4016}Dalej! {4424}{4464}Przyleciał transport. {4465}{4529}Wszyscy na górę,|trzymać się nisko! {4576}{4618}A kto będzie pilotował czołg? {4663}{4719}Katooni, daj mi tę maskę. {4778}{4820}To musi wystarczyć. {5258}{5310}Sterowanie się|obluzowało. {5505}{5538}Dobra jest! {5571}{5603}Trzymaj się! {5741}{5770}O nie. {5827}{5863}Nie, nie! {6251}{6290}Wracają! {6775}{6830}Artoo,|/wynoś się stamtąd! {6939}{7018}Zostawcie ten statek!|Skaczcie! {7495}{7560}Niezła próba, Jedi. {7561}{7623}Ale wygląda na to,|że idziecie z nami. {8067}{8099}Co do... {8136}{8160}Droidy? {8216}{8253}To inwazja. {8768}{8804}Szefie, szefie! {8826}{8858}Mamy kłopoty! {9086}{9117}Hondo! {9128}{9190}Generał Grievous,|jak mniemam? {9201}{9238}Cóż za niespodzianka. {9239}{9266}Cupnij sobie. {9268}{9334}Czemu zawdzięczam|ten zaszczyt? {9359}{9436}Daruj sobie uprzejmości,|piracie. {9442}{9525}Ta planeta jest teraz|pod kontrolą Separatystów. {9579}{9639}Według ciebie|co to znaczy? {9640}{9733}Oznacza to, że masz nowego pana,|piracki śmieciu. {9894}{9961}/Hondo Ohnaka,|/znów się spotykamy. {9971}{10033}/O ile dobrze pamiętam|/nasze ostatnie spotkanie, {10034}{10086}/byłem twoim więźniem, {10087}{10166}/a ty chciałeś mnie oddać temu,|/kto da więcej. {10167}{10208}Nie możesz mnie winić. {10209}{10298}Za Lorda Sithów|otrzymałbym niebrzydką sumkę... {10299}{10329}Milcz! {10330}{10398}/Zapłacisz za swoją zdradę. {10399}{10441}Rozsądny ze mnie człek. {10442}{10493}Powiedz, czego chcesz,|a na pewno się dogadamy... {10494}{10554}/Będzie zapłata,|/ale żadnych umów. {10555}{10582}/Jedynie żądania. {10583}{10656}/Cały twój arsenał|/zostanie stopiony. {10657}{10705}/Wszystko, co posiadasz, {10706}{10787}/jest teraz własnością|/Sojuszu Separatystów. {10788}{10827}Teraz żeś przesadził! {10828}{10863}To nie do przyjęcia! {10864}{10902}To zniewaga! {10903}{10947}To... Czekaj! {10992}{11055}To nie jest dobry biznes! {11089}{11124}Nie jest dobrze. {11125}{11193}Te droidy plądrują bazę. {11194}{11241}Rozwalają nasze statki. {11242}{11309}Skoro Grievous jest tu|z całą flotą, {11310}{11376}oznacza to, że Mistrz Kenobi|został pokonany. {11377}{11460}Cały system|jest pod kontrolą Separatystów. {11461}{11524}Co zrobimy?|Nie mamy gdzie uciec. {11525}{11583}Nigdzie nie uciekasz. {11584}{11627}Ciągle jesteście|moimi więźniami! {11635}{11741}Może wymienię was|za moją wolność. {11742}{11789}Raczej nie. {11790}{11845}Grievous nie przybył tu,|by zawierać umowy. {11846}{11910}Kontroluje już|planetę oraz system. {11911}{11952}Jeśli mu nas wydasz, {11953}{11999}zabije nas,|a potem ciebie. {12000}{12046}Grievous|to nasz wspólny wróg. {12047}{12100}Razem możemy się|z tego wygrzebać. {12101}{12187}Musicie mieć więcej statków.|Jesteście piratami. {12188}{12240}Hondo ma prywatną flotę, {12241}{12305}ale tylko on wie,|gdzie są statki. {12306}{12364}Więc musimy go uratować. {12374}{12440}Znam Grievousa|i droidy. {12441}{12508}Z moją pomocą|macie większe szanse. {12703}{12782}Mamy umowę, Jedi. {13172}{13198}Stać! {13252}{13296}Zdobyłeś ten czołg? {13297}{13356}Nieźle jak na|astromechanicznego. {13397}{13437}Podaj numer|identyfikacyjny. {13547}{13585}Nie pyskuj mi tu! {13586}{13630}Przewyższam cię rangą. {13740}{13786}Uważaj. {13787}{13871}Mogę kazać cię przetopić|razem z resztą tego złomu. {13890}{13922}Tak lepiej. {13925}{13970}Zabierz to|do hangaru 12. {14006}{14042}I żadnych wycieczek. {14049}{14089}Obserwujemy cię. {14625}{14652}Jedi. {14653}{14708}A myślałem,|że udało się wam uciec. {14709}{14753}- Jednak nie?|- Nie. {14757}{14807}Napotkaliśmy komplikacje. {14816}{14883}Musimy odłożyć spory|i być przyjaciółmi. {14884}{14937}Inaczej wszyscy zginiemy. {14968}{15005}Bardzo dyplomatycznie. {15029}{15101}Wiem, że nie przyszliście|uratować Honda, {15102}{15136}jak to się mówi, {15137}{15181}z dobroci serc. {15183}{15217}Nie, nie, nie. {15226}{15284}Potrzebujecie czegoś|ode mnie. {15290}{15335}A konkretnie statku. {15361}{15408}No tak!|Statku. {15432}{15491}Ale gdzież my|taki znajdziemy? {15492}{15532}Mój nowy przyjaciel,|generał Grievous, {15533}{15583}zniszczył|wszystkie statki. {15584}{15650}Wiemy, że jeden masz.|Całą flotę! {15671}{15716}A jeden z moich|starych przyjaciół {15717}{15778}najwidoczniej za dużo|kłapał paszczą! {15815}{15864}Ale cóż to. {15865}{15911}I tak nie dotrzemy do bunkra. {15912}{15960}Armia Grievousa|jest zbyt duża. {15968}{16022}Nie poddawaj się.|Możemy walczyć. {16023}{16058}Za pozwoleniem, {16059}{16141}kształcę adeptów|od tysiąca pokoleń. {16142}{16218}A ci są jednymi z najlepszych,|jakich widziałem. {16228}{16273}No dobrze,|pokażcie. {16298}{16357}Pokażcie mi swoje miecze,|malutcy Jedi. {16368}{16451}Pokażcie Hondo,|że jesteście gotowi do walki. {16514}{16548}A ty, dziecko? {16549}{16586}Gdzie twój miecz? {16593}{16630}Nie gotowy. {16631}{16664}Jeszcze go nie skończyłam. {16665}{16736}Wszystko dobrze złożyłam,|ale on nie działa. {16737}{16825}Musisz wierzyć,|iż komponenty formujące twój miecz {16826}{16869}są sobie przeznaczone. {16870}{16909}Nie ma innej drogi. {16910}{16971}To Moc je wiąże. {16972}{17011}Właśnie miałem to powiedzieć. {17012}{17059}Teraz go dokończ.|Kończ, kończ. {17063}{17127}To jest warte|ceny statku. {17128}{17205}Zobaczyć budowę|miecza świetlnego Jedi. {17229}{17275}To jest bezcenne! {17279}{17386}Dokończ go,|a razem pokonamy Grievousa. {17601}{17625}Niesamowite. {17733}{17770}Naprawdę niesamowite. {17966}{18012}Uwolnij mnie,|mała Jedi. {18013}{18056}Czas na nas. {18262}{18295}Po co te sceny? {18296}{18348}Nie miałeś wyboru. {18349}{18398}Wiesz,|że musimy działać razem. {18399}{18457}Ponieważ sama wiesz, {18458}{18535}iż to, co zamierzamy zrobić|jest bardzo niebezpieczne. {18546}{18596}I może jestem piratem, {18597}{18694}ale nie lubię prowadzić dzieci|do bitwy. {18695}{18761}Nie martwiło cię to,|gdy nas atakowałeś. {18798}{18846}Dzisiaj mamy nowy dzień. {18847}{18927}I masz szczęście,|że dzisiaj lubię dzieci. {18928}{18990}A teraz uwolnijmy|resztę moich ludzi. {19660}{19712}/Tutaj 00M-87, generale. {19713}{19758}/Więzienie|/jest atakowane. {19759}{19831}/Jest tu kilku|/miniaturowych Jedi. {19832}{19892}Co?|To nie ma sensu. {19893}{19954}- Jacy Jedi?|/- Mali. {19955}{19999}/Połowę mniejsi|/od normalnego Jedi. {20000}{20040}/Uwalniają więźniów... {20041}{20071}/Moje kolana! {20145}{20188}Przygotować się|do otwarcia ognia. {20189}{20255}Zrównamy ten budynek|z ziemią. {21442}{21467}Osłaniam cię. {21468}{21536}Świetnie. Od razu|czuję się bezpieczniej. {21959}{22036}Uciekają.|Szybko, za nimi. {23075}{23112}Polecieli w złą stronę! {23116}{23145}Nie martw się. {23712}{23753}A co z resztą? {23754}{23791}Nie możemy ich zostawić. {23792}{23852}Możesz z nami lecieć, mała. {23853}{23926}Możesz dołączyć|do naszej wesołej paczki piratów. {23927}{23968}Nie mogę uciec. {23969}{24013}Ahsoka ci ufała. {24023}{24061}Jak my wszyscy. {24365}{24411}Artoo, zrób coś! {24420}{24474}Nie wiem,|musimy strącić Grievousa! {24475}{24513}Agresywnie! {24900}{24938}Zbyt agresywnie. {24939}{24981}O wiele. {25187}{25250}Cóż, była to efektywna|strategia, {25251}{25309}ale nie żebym ją|zarekomendował. {25878}{25968}Tyle mieczy świetlnych|do mojej kolekcji. {26249}{26296}Chodźcie! {26300}{26373}Uciekajcie, wszyscy! {27655}{27734}Ahsoka, chodź! {27884}{27950}Nigdy nie pokonacie|Grievousa. {27954}{27997}Nigdy! {28026}{28087}No nie wiem. {28180}{28245}- Mamy go?|- Ciężko powiedzieć. {28388}{28458}Koniec zabawy, dzieci.|Spadamy stąd. {29093}{29127}Pomyślmy. {29128}{29180}O! Koszt paliwa. {29181}{29232}Zużyłem dużo paliwa. {29233}{29328}Ogólne straty|w ludziach i sprzęcie. {29329}{29391}Kilku z nich zginęło,|chyba. {29392}{29436}Uwie...
szmatan222