[1][29]Gwiezdne wojny:|Wojny klonów [29][56]Odcinek 5x10:|Tajna broń [56][91]Tekst polski:|Szym i CMP [101][148]Pokora to jedyna obrona|przed poniżeniem. [165][189]/Tajny przekaz przechwycony! [191][210]/Rada Jedi przechwyciła [210][234]/zakodowaną transmisję|/generała Grievousa, [235][256]/jednak republikańskim|/oficerom wywiadu [256][297]/nie udało się złamać|/nowego kodu droidów. [297][309]/Rośnie obawa, [309][337]/że Separatyści chcą rozpocząć|/silną ofensywę. [342][376]/Dzięki zlokalizowaniu źródła sygnału|/głęboko w przestrzeni Separatystów, [377][417]/Jedi planują kontratak,|/by zdobyć chip dekodujący wroga, [418][448]/który pozwoliłby|/na odczytanie przekazu [448][475]/i powstrzymanie|/planu Separatystów. [508][538]Czas nie jest po naszej stronie,|więc będę się streszczał. [541][571]Zostaliście przydzieleni|do bardzo ważnej misji. [594][624]Na pokładzie tego drednota|znajduje się moduł szyfrujący. [624][662]To urządzenie koduje wszystkie|przekazy wroga w okolicy. [664][695]Wierzymy, że wasza piątka|może dostać się za linię wroga, [695][727]dotrzeć do skarbca|bez przykuwania uwagi [727][749]i ukraść ten|moduł szyfrujący. [757][796]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [798][816]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [817][843]Zgłasza się|WAC-47. [843][854]Przepraszam za spóźnienie. [854][886]Myślałem, że odprawa|odbędzie się w schowku Jedi. [887][903]Cokolwiek to jest. [910][926]Przegapiłem coś? [933][954]Do szeregu,|żołnierzu. [1039][1071]Słyszałem, że będziemy|rozwalać Separatystów. [1095][1110]Będę szczery. [1111][1133]Niektórzy z was|mogą nie wrócić. [1137][1154]Czemu on na mnie patrzy? [1167][1185]Patrzyłeś się pan na mnie? [1207][1222]Tylko żartowałem. [1226][1242]Wierzę w wasze|możliwości. [1247][1267]Nie jesteście|zwykłymi droidami. [1273][1294]Już poprzednio|pracowaliście z Jedi. [1294][1320]Wy jesteście|naszą tajną bronią. [1328][1356]Teraz przekażę was|dowódcy misji. [1357][1390]Pułkownik jest jednym|z naszych czołowych strategów. [1392][1418]Jest z nami|od bitwy o Geonosis. [1423][1440]Pułkownik Meebur Gascon. [1538][1571]Dziękuję, Mistrzu Windu,|od teraz przejmę odprawę. [1579][1595]Niech Moc|będzie z wami. [1698][1713]Baczność! [1753][1798]Powiem to tylko raz,|więc włączcie wejście audio. [1818][1849]Będąc na pokładzie krążownika|kierujemy się do pokładu C. [1850][1878]Tam znajduje się|centrum łączności. [1888][1910]Omijamy zabezpieczenia|ulokowane tu i tu, [1911][1930]droidy typu B2|odciągamy tutaj, [1931][1954]potem złamiemy kod do skarbca,|pokonamy miny rojowe, [1954][1968]ukradniemy moduł szyfrujący [1968][2003]i wrócimy na ceremonię|awansowania mnie na generała brygady. [2004][2020]Rozumiemy się? [2092][2109]Dobrze, tak lubię. [2110][2123]Bez pytań. [2143][2167]Drużyna D,|w linii! [2275][2303]Ja prowadzę,|astromechu. [2529][2555]Tutaj, astromechaniczne,|na mnie patrzeć! [2565][2584]Oto dr Gubacher. [2585][2601]- Jest on...|- Wartowniku? [2616][2638]- Pułkowniku.|- Racja. [2638][2662]Chcę tylko coś wyjaśnić. [2662][2678]Nie jestem droidem|astromechanicznym. [2678][2719]Wszystkich nas tak nazwałeś,|ale ja jestem WAC. [2721][2764]Przyznaję, mój pan nie jest Jedi,|ale jestem innym typem droida. [2765][2784]Inżynieryjnym. [2806][2825]Jak już mówiłem, [2825][2852]zanim mi |niegrzecznie przerwano, [2852][2900]dr Gubacher wyposaży was|w taktyczne usprawnienia, [2901][2924]zaprojektowane specjalnie|do tej misji. [2935][2953]Dobra, starczy gadania. [2954][2970]Jedziemy z tym koksem. [2976][2990]Cyklopie! [2990][3026]Nie jesteś tu potrzebny,|przygotuj wahadłowiec do startu. [3131][3168]R2-D2, te zaawansowane|silniki odrzutowe [3169][3207]zapewnią ci lepszą|mobilność w powietrzu, [3207][3234]w dodatku|na dłuższy czas. [3236][3252]Ale uważaj, [3253][3290]kontrola sterowania jest|precyzyjnie nastrojona. [3296][3350]QT-KT, ten pierścień|jest zdalnie sterowanym magnesem. [3350][3399]Może przyciągnąć obiekty|w promieniu 7 metrów. [3403][3448]Zachowaj ostrożność|przyciągając miny. [3449][3492]Siła magnetyczna|jest bardzo potężna. [3493][3551]U9-C4, ten laser przebije się|przez większość materiałów, [3552][3566]które napotkasz. [3566][3597]Ale upewnij się,|że jesteś w pozycji zablokowanej. [3617][3649]Odrzut daje niezłego kopa. [3709][3725]Nie, nie, nie. [3725][3768]M5-BZ,|ty nic nie dostaniesz. [3769][3808]Tobie coś musimy wyjąć -|pamięć. [3826][3875]Osobiście przeprowadzę operację|w sali odzyskiwania. [3912][3924]Przykro mi, [3924][3959]ale musimy zrobić miejsce|na centrum dowodzenia pułkownika. [3959][3999]Nie cackaj się.|To tylko droid. [4004][4047]Na szczęście i tak|niczego nie będzie pamiętał. [4202][4245]- Czego chcesz, Beezee?|- To ja, kretynie. [4245][4266]Co pan tam robi,|wartowniku? [4268][4305]Ile razy mam powtarzać,|jestem pułkownikiem! [4327][4344]Ale się pan urządził. [4344][4373]Chcę wiedzieć,|czemu nie otrzymałem ulepszeń. [4374][4402]Bo jesteś tylko pilotem! [4413][4442]Rób co do ciebie należy|i pilotuj! [4456][4485]Tylko pilotem?|Jeszcze zobaczymy. [4682][4703]Dobra, Cyklopie,|słuchaj. [4704][4729]Poinformuj mnie,|gdy będziemy blisko drednota. [4729][4755]Mam plan,|jak przykuć ich uwagę. [4760][4788]Spokojnie,|już się tym zająłem. [4828][4861]Co masz na myśli?|Co zrobiłeś?! [4866][4906]Lecimy na czołówkę|z drednotem. [5049][5073]Widzisz, wartowniku?|Nie jestem tylko pilotem. [5073][5101]Idioto, złapali nas|promieniem ściągającym! [5309][5325]Nie ruszać się! [5326][5343]Z drogi, puszki. [5372][5390]Sprawdźmy kokpit. [5447][5482]Brak form życia.|Tylko te droidy. [5483][5500]Kontynuuj przeszukiwanie. [5501][5530]Ja zabiorę droidy|na przesłuchanie. [5624][5647]Zachować spokój. [5682][5690]O nie! [5703][5723]Jesteście droidami|Republiki! [5724][5752]Zgadza się,|a ja jestem ich dowódcą. [5778][5788]Mam go! [5814][5831]Dzięki za pomoc, QT. [5992][6004]Dobra, słuchajcie. [6006][6036]Następną fazą mojego planu|jest dotarcie do pokładu C. [6051][6069]Pójdziemy tą drogą. [6069][6101]Astrodroidy nie przykuwają uwagi,|dlatego pójdziemy jako konwój. [6103][6123]Cyklopie, prowadzisz. [6123][6133]Jeśli ktoś spyta, [6133][6165]bierzesz droidy|do naprawy, jasne? [6166][6178]Tak jest... [6195][6214]- Kapitanie.|- Pułkowniku! [6215][6252]Oszaleję z tobą,|Cyklopie. [6309][6348]Płaskogłowy ma zlokalizować|zasilanie skarbca, [6348][6373]potem użyć lasera|i przeciąć przewód, [6373][6398]by spowodować|chwilową utratę energii. [6407][6429]Uda ci się, C4! [6568][6590]Nie zapomnij|zablokować... [6684][6728]Na pokładzie C doszło|do chwilowej utraty zasilania, sir. [6728][6754]Zostało już przywrócone? [6758][6792]Tak, to tylko|tymczasowe wahanie. [6806][6821]Ciekawe. [6846][6859]Dobra, słuchajcie. [6859][6869]Odcięcie prądu [6869][6903]przełączyło system bezpieczeństwa|skarbca na sterowanie ręczne. [6904][6936]Ale ktoś musi odwrócić uwagę|droidów bojowych. [6937][6950]Proszę. [6956][6971]Pozwól mi. [6977][6991]Błagam. [7021][7031]No dobra. [7032][7075]- Nie pożałuje pan tego, wartowniku.|- Nie jestem... [7145][7161]Stać. [7165][7201]Generał Grievous rozkazał mi|przetestować zabezpieczenia skarbca. [7202][7221]Potrzebna mi wasza pomoc. [7222][7242]Za mną. [7310][7359]Wejdę do środka skarbca|i wyślę wzrost mocy. [7362][7380]Zaczekajcie tutaj. [7424][7449]Nie będziecie bezpieczni|podczas mojej pracy. [7449][7462]Wszystko jasne? [7462][7484]- Tak, ale...|- Dobrze. [7485][7510]Tak lubię - bez pytań. [7549][7576]Dziękuję, dziękuję bardzo. [7583][7591]Cisza. [7592][7607]Musimy ruszać dalej. [7607][7636]Beezee, otwórz skarbiec. [7638][7665]Uważaj na minę-pułapkę. [7769][7785]Ty durniu! [7785][7813]Już po ręcznym sterowaniu. [7818][7850]Uśmierciłeś Beezee'ego. [7853][7888]Nie moja wina,|że się usmażył. [7889][7933]Nie mówiłem temu głąbowi,|by atakował panel. [7935][7963]Co teraz, wartowniku? [7993][8023]Możemy jeszcze ocalić misję. [8023][8066]Ktoś z was musi dostać|się do tego panelu, [8067][8113]szybko otworzymy drzwi|i weźmiemy moduł szyfrujący, [8114][8136]zanim nas złapią. [8152][8176]Nie, nie zrobię tego sam. [8176][8189]Jestem oficerem. [8190][8248]Nie mam doświadczenia|w działaniach kryzysowych. [8249][8272]Walczył pan w bitwie o Geonosis. [8273][8297]Nie przygotowano pana na kryzys? [8298][8340]W zasadzie nie walczyłem|w tej bitwie. [8341][8397]- Z zawodu jestem wojskowym analitykiem.|- Czyta pan mapy? [8415][8451]Jestem znakomitym strategiem. [8451][8493]Analizuję teren wroga|i wymyślam zwycięski plan. [8494][8520]Czyli pan czyta mapy. [8524][8544]Jesteś w błędzie, Cyklopie. [8544][8573]Wybrano mnie|za przerażającą przebiegłość, [8574][8627]choć mój rozmiar|mógł mieć drobne znaczenie. [8641][8677]Ale nie myślcie,|że pułkownik Meebur Gascon [8678][8714]zrzeknie się dowództwa|nad tą misją. [8714][8745]Całe życie czekałem|na taką okazję [8746][8803]i żadna hołota droidów|nie zaprzepaści mojego przeznaczenia. [8803][8855]Więc jakimś sposobem|otworzę ten skarbiec! [8875][8915]Dokładnie jak planowałem. [8936][8964]A teraz zinfiltrujemy ten skarbiec, [8964][9010]zneutralizujemy miny rojowe|i zabezpieczymy moduł szyfrujący. [9010][9022]Pytania? [9022][9063]Uczestniczył pan kiedyś w walce? [9068][9083]Nie. [9084][9107]Jeśli chcecie się przekonać|na co mnie stać, [9108][9168]możemy pójść na wojnę,|i najpewniej złapaliby nas Separatyści. [9168][9225]Albo możemy wykonać mój plan|i stać się bohaterami. [9227][9263]Wybieraj, Cyklopie. [9296][9326]Po pierwsze, nazywam się WAC. [9328][9359]Po drugie,|wykonamy twój plan. [9360][9408]Ale masz nas nie przezywać, Karle. [9436][9459]Niech ci będzie, WAC. [9472][9488]Będę miły, [9488][9535]dopóki ktoś znów nie nawali. [9620][9660]Nastąpiło kolejne za...
szmatan222