{1}{1}23.976 {2}{89}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {90}{165}Odcinek 5x08:|Na ratunek {166}{244}Tekst polski - Szym {252}{345}Ratując innych,|ratujemy też siebie. {389}{446}/Piractwo w kosmosie! {447}{499}/Wyjęty spod prawa|/Hondo Ohnaka {500}{567}/atakuje transportowiec Jedi|/z 6 adeptami na pokładzie, {568}{628}/którzy właśnie otrzymali|/swoje kryształy. {629}{682}/Kryształy te|/są tak rzadkie, {683}{740}/że Hondo wie,|/iż może je sprzedać {741}{783}/za małą fortunę. {793}{849}/W desperackiej próbie|/ocalenia adeptów, {850}{886}/Ahsoka Tano|/zostaje schwytana {887}{938}/przez Honda|/i jego piracką bandę. {943}{985}/Teraz,|/posiadając zepsuty statek, {986}{1069}/adepci są zdani na siebie. {1095}{1190}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1191}{1222}Tu Crucible. {1223}{1268}Wzywam|republikańską flotę. {1272}{1331}Zgłoście się.|Potrzebujemy pomocy. {1343}{1407}/Tu generał Kenobi.|/Otrzymaliśmy przekaz. {1408}{1444}Ten generał Kenobi? {1528}{1607}Hondo zaatakował|i uszkodził nasz statek {1608}{1676}oraz pojmał naszą opiekunkę,|Ahsokę Tano. {1679}{1740}Wysyłam po was|komandora Cody'ego. {1741}{1788}Hondo zajmiemy się|na Florrum. {1789}{1831}/A co z Ahsoką? {1832}{1915}Hondą byłby głupcem,|jeśliby ją zranił. {1921}{1987}Gdy już was zabierzemy,|pomyślimy jak ją uratować. {1988}{2061}Możemy jej pomóc|dużo szybciej, niż wy. {2062}{2113}/To wielka odwaga,|/ale ci piraci... {2114}{2176}To my wyrzuciliśmy ich|ze statku! {2188}{2254}Macie nie zgrywać|bohaterów. {2265}{2292}Zrozumiano? {2303}{2332}/Tak, mistrzu. {2368}{2435}Są niebezpiecznie blisko|Florrum. {2437}{2490}Nie chcę,|żeby coś wymyślili. {2491}{2519}Wyrusz niezwłocznie. {2520}{2597}Sir! Flota nieprzyjaciela|wychodzi z nadprzestrzeni! {2882}{2937}Na stanowiska bojowe!|Wysłać myśliwce! {2938}{3015}Cody, wygląda na to,|że tu zostajemy. {4979}{5021}I co sądzicie? {5025}{5083}Sądzę, że ukończyłeś|swój miecz świetlny. {5094}{5143}Nie znaczy to,|że umiesz go używać. {5144}{5221}Pośpiesz się ze swoim,|to zobaczymy. {5391}{5447}Ukończę mój,|gdy będę gotowa. {5514}{5587}Widząc, jak oddział ratunkowy|o nas zapomniał, {5588}{5629}będziesz miała|mnóstwo czasu. {5693}{5750}Pewnie coś ich|zatrzymało. {5771}{5797}Zatrzymało? {5798}{5871}Ahsoka potrzebuje pomocy,|a my siedzimy jak dzieci. {5884}{5927}Bo jesteśmy dziećmi. {5928}{5987}Powinniśmy zorganizować|misję ratunkową. {6034}{6066}Gungi jest|ze mną. {6067}{6089}Byph? {6155}{6239}- Mamy 3 głosy za i...|- 1 przeciw. {6313}{6354}Świetne wyczucie czasu. {6355}{6399}Mamy problem|ze statkiem. {6400}{6430}Jaki? {6431}{6480}Oderwanie się|od statku piratów {6481}{6539}rozerwało cały|system filtrowania. {6540}{6574}Co to znaczy? {6575}{6626}To znaczy,|że odprowadza chłodzenie {6627}{6681}i jeśli szybko nie wylądujemy,|silniki eksplodują. {6682}{6750}Powinniśmy wylądować,|by zresetować system. {6751}{6772}A więc uzgodnione. {6773}{6820}Pozostając tu, zginiemy. {6821}{6866}Lecimy na Florrum,|damy ochłonąć silnikom {6867}{6904}i uratujemy Ahsokę. {6976}{7028}Misja ratunkowa? {7659}{7727}Mądrą decyzją byłoby|wypuszczenie mnie. {7728}{7807}Nie, byłaby to|niedochodowa decyzja, {7808}{7908}a czemu miałbym podjąć|tak krótkowzroczną decyzję? {7909}{7980}Jeśli mnie nie uwolnisz,|będziesz żałował, {7981}{8047}że nie jesteś|droidem protokolarnym. {8063}{8105}Czasami i tak żałuję. {8106}{8184}Lecz ty nie jesteś w pozycji|do stawiania gróźb, {8185}{8212}młoda panno. {8245}{8284}Wyglądasz|na zestresowaną. {8288}{8350}Chce ci się pić?|Może drinka? {8431}{8522}Przepraszam,|ale nie lubię się dzielić. {9666}{9697}Nasze siły|zostały przytłoczone. {9698}{9747}Droidy wysyłają|grupy abordażowe. {9770}{9837}Musimy dotrzeć do hangaru,|by ich odeprzeć. {10984}{11054}Przytłaczają nas.|Odeprzeć ich! {11541}{11575}Kenobi. {11798}{11841}Pożałujesz tego. {12041}{12071}Florrum. {12230}{12288}Zgaduję, że trafiliśmy|w dobre miejsce. {12720}{12812}R2, dokończ naprawę|mistrza Huyanga, dobrze? {12838}{12896}Nie mogę patrzeć na niego|w tym stanie. {12921}{12966}Ganodi,|zostaniesz na statku. {12967}{13017}A kto mianował cię|dowódcą? {13018}{13070}Będziemy potrzebowali|szybkiej ucieczki. {13071}{13144}a tylko ty miałaś|trening lotniczy w Świątyni. {13163}{13219}Skoro tak to ująłeś... {13950}{14036}Nic nie widzę.|Nikogo tu nie ma. {14054}{14114}Czy w ogóle wylądowaliśmy|w pobliżu ich bazy? {14118}{14186}Nie mogliśmy wylądować|zbyt blisko, prawda? {14195}{14273}Moje skanery wykrywają|silne źródło energii. {14285}{14318}Tam! {14325}{14370}To musi być ich baza. {14375}{14428}Nie masz pojęcia,|jak wejdziemy do środka {14429}{14468} i znajdziemy Ahsokę,|prawda? {14479}{14518}Pracuję nad tym. {14564}{14612}Byph ma rację.|Powinniśmy iść. {14613}{14660}Obmyślimy strategię|po drodze. {14991}{15055}Wiesz, że Republika|zapłaci za mnie okup, {15056}{15089}a Separatystom|nie można ufać. {15106}{15159}Zdradzą cię|i zabiją nas oboje. {15160}{15210}Tak, wiem to,|moja droga. {15211}{15282}Separatyści nie są|moimi przyjaciółmi. {15283}{15382}Nie pytaj mnie czemu,|ale Dooku ma do mnie żal, {15383}{15484}od czasu tego|"małego porwania." {15511}{15564}Prawda jest taka,|że skłaniam się {15565}{15631}ku bardziej nikczemnym|kryminalistom niż ja sam. {15632}{15737}To biznesmen,|który słono zapłaci za Jedi. {15738}{15797}Kobietę Jedi,|w tym wypadku. {15798}{15856}Nie boję się ciebie,|Hondo. {15884}{15907}Tak przy okazji. {15911}{15985}Nie zależy im,|żebyś była żywa. {16001}{16055}Oczywiście,|ja preferuję ciebie żywą, {16056}{16099}zawsze to|mniejszy bałagan, {16100}{16199}ale mój nastrój|jest ostatnio zmienny. {16367}{16400}Generale,|beczka z paliwem! {16401}{16426}Racja! {16684}{16706}Wycofać się. {16718}{16746}Wycofać się! {16811}{16866}Tu generał Kenobi.|Opuścić statek! {16867}{16898}Opuścić statek! {16899}{16943}Sir, czy nie powinniśmy|zostać i walczyć? {16944}{16976}Nie możemy|stracić statku! {16977}{17052}Już go straciliśmy.|Musimy się z tym pogodzić. {17053}{17133}Ty i ja zrobimy Grievousowi|niespodziankę. {17583}{17626}Statek?|Jaki? {17646}{17763}Z boku jest napisane|"podróżujący świat dziw Preigo." {17765}{17814}To grupa cyrkowa! {17909}{17973}Szybciej, wy leniwe stworzenia,|szybciej! {17974}{18054}Hondo wpadnie w furię,|jeśli się spóźnimy. {18064}{18104}Słyszycie mnie? {18574}{18608}Co jest? {18609}{18668}Powiedziałem "szybciej",|a nie "zatrzymać się." {18752}{18778}Proszę pana, {18799}{18882}rozumiem, że jesteś w drodze|do twierdzy piratów? {18885}{18932}Tak, co wam do tego? {18934}{19004}Kim jesteście|i co tu robicie? {19005}{19084}Nasz statek się rozbił|i jesteśmy sami, {19085}{19148}ale nasz pech|jest panu na rękę. {19157}{19177}Naprawdę? {19178}{19258}W jaki sposób,|mój przyjacielu? {19260}{19315}Jesteśmy... {19330}{19399}Akrobatami!|Artystami estradowymi! {19438}{19481}Chcielibyśmy dołączyć|do twojej grupy {19482}{19533}i pojechać z tobą|na następne przedstawienie. {19534}{19565}Doprawdy? {19566}{19644}Wszyscy chcecie|do mnie dołączyć? {19645}{19663}Jasne. {19665}{19720}Chcecie z nami polecieć, {19721}{19821}by zabawiać Hondo|i jego piracką bandę? {19827}{19885}Tak, bardzo. {19896}{19946}O nie, nie.|Przykro mi. {19947}{20019}Piraci są niewybaczającą|publicznością. {20020}{20059}Nie mógłbym... {20087}{20113}Jak wy... {20133}{20159}O mój... {20214}{20294}Artyści,|prawdziwi młodzi artyści. {20303}{20367}Ile możecie zrobić|takich sztuczek? {20451}{20490}Ile tylko chcesz. {20528}{20588}Witam w zespole. {21004}{21065}Generale,|zabezpieczyliśmy statek. {21066}{21099}Doskonale. {21100}{21195}Nie marnujcie czasu|i dajcie mi każdy skrawek informacji, {21196}{21239}który znajdziecie|w bazie danych. {21244}{21286}/Generale Grievous, {21287}{21380}/pokonałeś mnie|/oraz przejąłeś mój statek. {21381}{21418}/Gratuluję. {21419}{21478}/Jednakże,|/skoro oglądasz tę wiadomość {21479}{21539}/oznacza to,|/że właśnie wchodzę do kapsuły, {21540}{21593}/aby oddalić się|/od statku, {21594}{21641}/który ulegnie|/samozniszczeniu. {22129}{22174}Co pan robi? {22671}{22747}Obawiam się,|że adepci są zdani na siebie. {23716}{23755}Mam nadzieję,|że wiesz co robisz, {23756}{23798}bo nigdzie|nie widzę Ahsoki. {23799}{23823}Cierpliwości. {23836}{23925}Ja, Preigo,|twój pokorny sługa, {23926}{24057}przeszukałem wzdłuż i wszerz|wszystkie zakątki wszechświata {24058}{24154}i znalazłem dla ciebie|specjalną rozrywkę. {24170}{24206}Dobrze. {24208}{24272}Nie chciałbym być zmuszony|skrócić ich o głowę {24273}{24321}tak jak poprzednim razem. {24322}{24370}Pamiętasz ich? {24473}{24566}Odważny jesteś,|by znów tu przychodzić. {24584}{24672}- Patrz, ma miecze Ahsoki.|- Zdobędę je. {24684}{24737}Gdzie jest mój Jedi? {24738}{24794}Nie chciałbym,|żeby przegapiła pokaz. {24795}{24870}Który, mam nadzieję,|będzie lepszy niż ostatnio. {24913}{24985}Doskonale,|niech zacznie się pokaz! {24986}{25031}Tak, oczywiście. {25034}{25156}Przedstawiam wam|"Zwierzęce instynkty." {25331}{25371}O nie. {25407}{25455}Uwielbiam|dziecięce przedstawienia. {26148}{26196}A ten tu czego? {26197}{26301}On chyba chce,|byś uczestniczył w kolejnym skoku. {26329}{26367}Naprawdę? {26374}{26422}Chodź z nami. {26456}{26491}Która to powiedziała? {26541}{26629}Może nie jestem tak młody,|jak byłem kiedyś, {26630}{26671}ale jestem starszy. {26714}{26757}Stój tutaj. {26759}{26813}Kto chce zobaczyć|ruchy Hondo? {26834}{26864}No dalej! {27615}{27665}Nie powinno was tu być. {27667}{27717}Nie martw się,|mamy plan. {27737}{27772}Tak myślę. {27931}{28009}Ja latam! {28058}{28105}O nie, nie!|Nie znowu. {28304}{28352}Dobra sztuczka. {28397}{28465}To te cholerne|dzieciaki Jedi! {28466}{28523}Co? Dzieci to Jedi? {28749}{28793}Bierzcie te śmigacze. {28881...
szmatan222