polska-zbrojna-nr 33-2011.pdf

Marynarka

w doku strona 11

Kręte drogi

Paryża strona 47

Lato bez

munduru strona 65

www.polska-zbrojna.pl

Cena 4 zł (w tym 8% VAT)

NR 33 (759) 14 sierpnia 2011

INDEks 337 374 IssN 0867-4523

16 wiorst

i Jewropa?

13 sierpnia 1920 roku pod Radzyminem

rozpoczęła się bitwa o Warszawę – bitwa o wszystko.

strona 38

armia

BezPieczeńsTwo

11 | Tomasz Gos

Marynarka w doku

14 | Tomasz Gos

Podwodne

zegarmistrzostwo

18 | Paulina Glińska

inwestycja w swoje

25 | maGdalena

kowalska-sendek

Sprawa wagi ciężkiej

28 | Paulina Glińska

Pod szyldem Wesołej

32 | BoGusław Pacek

Ufaj, ale sprawdzaj

47 | roBerT czulda

Kręte drogi Paryża

51 | TaTiana serweTnyk

Spór o gotowość

54 | Henryk sucHar

Nowe szaty czekisty

56 | andrzej jonas

Pętla

Tomasz Gos

Marynarka

w doku

wojny i Pokoje

57 | micHał PieTrzak

Zapomniany bój z bolszewikami

62 | jan annusewicz

Amerykanin w Katyniu

64 | andrzej Garlicki

Niechciana prawda

miliTaria

33 | Tadeusz wróBel

Miliardy w głębinie

HoryzonTy

65 | anna dąBrowska

Lato bez munduru

73 | maGdalena miernicka

Silny nadzieją

74 | mariusz janicki

Niebezpieczny folklor

38 | andrzej

czesław Żak

16 wiorst i Jewropa?

46 | włodzimierz

kaleTa

Wódz terroru i paniki

aNNa DąBRoWsKa

Lato bez

munduru

zdjęcie

na okładce

krzyszToF

wojciewski

(z planu „Bitwy

warszawskiej

1920”

w reżyserii

Jerzego

Hoffmana)

mariusz Janicki, Dominik Jankowski, andrzej

Jonas, marcin Kaczmarski, Włodzimierz

Kaleta, Włodzimierz Kalicki, zdzisław Kryger,

michał Nita, Tomasz otłowski, marek

Przybylik, Waldemar Rezmer, Henryk

suchar, andrzej szenajch, Piotr Wołejko,

Krzysztof Wojciewski

Joanna Rochowicz,

tel.: +4822 684 52 30, Ca moN 845 230;

aneta Wiśniewska,

tel.: +4822 684 52 13, Ca moN 845 213;

polska-zbrojna@zbrojni.pl

kierownicy działów

anna Dąbrowska, andrzej Fąfara,

ppłk artur Goławski, małgorzata

schwarzgruber, maciej szopa,

Tadeusz Wróbel,

tel.: +4822 684 03 55, Ca moN 840 355;

FoTorePorTer

Ewa Korsak,

tel.: +4822 684 52 29, Ca moN 845 229;

dyrekTor wojskoweGo insTyTuTu

wydawniczeGo

redakTor naczelny

marek sarjusz-Wolski,

tel.: +4822 684 53 65, 684 56 85,

faks: 684 55 03; Ca moN 845 365,

845 685, faks: 845 503;

sekretariat@zbrojni.pl

al. Jerozolimskie 97,

00-909 Warszawa

dział GraFiczny

marcin Dmowski (kierownik),

Paweł Kępka, monika siemaszko,

andrzej Witkowski,

tel.: +4822 684 51 70, Ca moN 845 170;

redakTor wydania

Joanna Rochowicz

PuBlicyŚci

warszawa: Piotr Bernabiuk, Paulina

Glińska, Krzysztof Kowalczyk, ppłk Cezary

Klukowski, marek Pielach, Paweł sikora,

tel.: +4822 684 52 44, Ca moN 845 244;

tel.: +4822 684 52 29, Ca moN 845 229;

BydGoszcz: Krzysztof Wilewski,

tel.: +4852 378 52 00, Ca moN 415 200;

Gdynia: Tomasz Gos,

tel.: +4858 626 24 13, Ca moN 262 413;

kraków: magdalena Kowalska-sendek,

Jacek szustakowski,

tel.: +4812 455 17 80, Ca moN 131 780;

wrocław: Bogusław Politowski,

tel.: +4871 765 38 53, Ca moN 653 853;

kolPorTaŻ i reklamacje

ToPLoGIsTIC

ul. skarbka z Gór 118/22

03-287 Warszawa,

tel.: +4822 389 65 87, +48 500 259 909,

faks: +4822 301 86 61;

biuro@toplogistic.pl

oPracowanie sTylisTyczne

Renata Gromska (kierownik),

małgorzata mielcarz,

Urszula zdunek,

tel.: +4822 684 55 02, Ca moN 845 502;

zasTĘPca dyrekTora

wojskoweGo insTyTuTu

wydawniczeGo

sekreTarz redakcji

„Polski zBrojnej”

Wojciech Kiss-orski,

tel.: +4822 684 02 22, Ca moN 840 222;

wko@zbrojni.pl

druk

Interak Drukarnia sp. z o.o., Czarnków

Biuro reklamy i markeTinGu

adam Niemczak (kierownik),

anita Kwaterowska (tłumacz),

aleksandra ogłoza, małgorzata

szustkowska, Elżbieta Toczek,

tel. +4822 684 53 87, 684 51 80,

684 04 00, faks: +4822 684 55 03;

reklama@zbrojni.pl

Numer zamknięto: 05.08.2011 r.

redakTorzy Prowadzący

Katarzyna Pietraszek,

tel.: +4822 684 02 27, Ca moN 840 227;

wsPółPracownicy

Robert Czulda, zbigniew Furman, andrzej

Garlicki, Janusz Grochowski, Paweł Henski,

Treść zamieszczanych materiałów nie zawsze odzwierciedla stanowisko redakcji. Tekstów niezamówionych redakcja nie zwraca. zastrzega sobie prawo do skrótów.

egzemplarze tygodnika w wojskowej dystrybucji wewnętrznej są bezpłatne. informacje: ca mon 840 400

POLSKA ZBROJNA NR 33 | 14 SieRPNiA 2011

Dymisje w wojsku

Dymisja wiceministra obrony Czesława Piątasa, trzech

generałów i dziesięciu innych oficerów, a także likwidacja

36 Specjalnego Pułku Lotnictwa Transportowego

– to pierwsze decyzje nowego szefa resortu Tomasza

Siemoniaka po ogłoszeniu raportu Millera.

WarSzaWa

Nowy

szef MON

2 sierpnia 2011 roku prezy-

dent Bronisław Komorowski

mianował na urząd ministra

obrony narodowej Tomasza

Siemoniaka. Głowa państwa

apelowała o kontynuowanie

zmian w Wojsku Polskim oraz

przeprowadzenie reform syste-

mów dowodzenia i szkolnictwa.

„Można połączyć dwa procesy:

uzdrowienia sytuacji wewnętrz-

nej i pogłębienia mechanizmów

reformy tak, aby przebudować

mechanizmy systemu, ale

także gwarantować (...) stabil-

ność sił zbrojnych i dobrą opinię

o Wojsku Polskim”, powiedział

prezydent. Na uroczystości byli

obecni generał Mieczysław

Cieniuch, szef Sztabu General-

nego Wojska Polskiego, oraz

dowódcy wszystkich rodzajów

sił zbrojnych, Stanisław Koziej,

szef BBN oraz premier Donald

Tusk. (MA)

W czwartek, 4 sierpnia, po

Szef Sztabu Generalnego ma zaś

przygotować dla ministra informa-

cję o zmianach już przeprowadzo-

nych w związku z tym raportem.

Inną ważną decyzją Tomasza

Siemoniaka jest rozformowanie

36 Specjalnego Pułku Lotnictwa

Transportowego. W ciągu kilku

najbliższych dni minister ma pod-

pisać dokumenty, które w prakty-

ce oznaczają likwidację jednostki

obsługującej najważniejsze osoby

w państwie, jednak ma być to roz-

łożone w czasie. Obowiązki prze-

wozu VIP-ów w lotach o statusie

head mają zostać powierzone na-

rodowemu przewoźnikowi PLL

LOT. Po katastrofie smoleńskiej

loty z najważniejszymi osobami

w państwie zostały w 36 Pułku

ograniczone, a jego zadania reali-

zowały cywilne załogi na wyczar-

terowanych od LOT-u dwóch sa-

molotach Embraer. Rząd na tę

usługę przeznacza 25 milionów

złotych rocznie, a obecna umowa

jest ważna do 2014 roku. Chce też

nadal korzystać ze zwykłych lo-

tów rejsowych. Premier Tusk

podkreślił, że loty w formule cy-

wilnej są gwarancją, że procedury

będą stosowane restrykcyjnie.

Na krótszych, krajowych tra-

sach VIP-ów nadal przewozić

będzie wojsko. W Siłach Po-

wietrznych zostanie sformowana

do tego celu eskadra śmigłowco-

wa. Premier Tusk nie krył, że

potrzebne będą jej nowe maszy-

ny. Ocenił też, że decyzja mini-

stra Siemoniaka o likwidacji

36 Pułku „przyspieszyła tylko to,

co było nieuchronne”, bo Jak-40

ze względów technicznych koń-

czą swój żywot. Te samoloty wraz

z Tu-154 o numerze bocznym

„102” prawdopodobnie będą

sprzedane. Piloci i personel pułku

zostaną oddelegowani do innych

jednostek. (KK) 

dwóch dniach od objęcia

urzędu ministra obrony narodowej

Tomasz Siemoniak oraz premier

Donald Tusk uczestniczyli w spo-

tkaniu z kierownictwem resortu

i przedstawicielami Sztabu Gene-

ralnego WP. Decyzje zostały ogło-

szone na wspólnej konferencji pra-

sowej. Donald Tusk podkreślił, że

po podaniu do wiadomości ustaleń

dotyczących przyczyn katastrofy

smoleńskiej zawartych w raporcie

Jerzego Millera, stojącego na

czele Komisji Badania Wypadków

Lotniczych Lotnictwa Państwowe-

go, od nowego ministra oczekiwał

szybkich decyzji i się nie zawiódł.

„Jesteśmy zdeterminowani, by

szybko i jak sądzę nie bezboleśnie

wdrażać rekomendacje zawarte

w raporcie”, zapewnił premier.

Minister Siemoniak przyznał,

że przyjął dymisję Czesława

Piątasa, wiceszefa MON. Zwolnił

też dyrektora generalnego i dyrek-

tora Departamentu Kontroli MON.

Dymisje dotyczą także 13 ofi-

cerów związanych z procesem

szkolenia i bezpieczeństwa lotów

w Siłach Powietrznych. Jest wśród

nich trzech generałów: Anatol

Czaban, były szef szkolenia Sił

Powietrznych, obecnie asystent

szefa Sztabu Generalnego WP do

spraw Sił Powietrznych; Leszek

Cwojdziński, szef szkolenia Sił

Powietrznych, i Zbigniew Galec,

były dowódca Centrum Operacji

Powietrznych, obecnie zastępca

dowódcy operacyjnego sił zbroj-

nych. Jednocześnie Siemoniak

poinformował, że na stanowisko

wiceszefa MON został wyznaczo-

ny poseł Platformy Obywatelskiej

Czesław Mroczek, zasiadający

w sejmowej komisji obrony. Jego

głównym zadaniem ma być wdra-

żanie w Siłach Powietrznych zale-

ceń zawartych w raporcie Millera.



Informatyzacji ciąg dalszy

matyczny dla armii. Całe zamó-

wienie będzie opiewać na kwotę

aż 75 milionów złotych. Koszt

nowych serwerów ma wynieść

łącznie 3,56 miliona, laptopów

ponad 20 milionów, kompute-

rów stacjonarnych 33 miliony,

a urządzeń peryferyjnych 18 mi-

lionów złotych. Oferty firm bę-

dą przyjmowane do 5 września

2011 roku. (M)

I nspektorat Uzbrojenia Mini-

sterstwa Obrony Narodowej

ogłosił przetargi na sprzęt infor-



Mieszkania do wykupu

P osłowie opowiedzieli się za

lokal, ale wkrótce ma się to zmie-

nić dzięki uchwalonej przez sejm

nowelizacji ustawy o niektórych

formach popierania budownictwa

mieszkaniowego. Cena lokalu

ma być wynikiem pomniejszenia

ceny rynkowej o zwaloryzowany

wkład własny, który zwykle wy-

nosił 20−30 procent wartości lo-

kalu. Ostateczną decyzję co

do sprzedaży ma podejmować

TBS albo spółdzielnia mieszka-

niowa. (PG)

zmianą przepisów umożli-

wiających wykup mieszkań od

towarzystwa budownictwa spo-

łecznego (TBS). Budują one

mieszkania dzięki kredytom

z Krajowego Funduszu Mieszka-

niowego lub Banku Gospodar-

stwa Krajowego w ramach rządo-

wych programów popierania bu-

downictwa mieszkaniowego. Do-

tychczas lokatorzy takich miesz-

kań nie mieli szans, by wykupić



POLSKA ZBROJNA NR 33 | 14 SIERPNIA 2011

wOjSka LąDOwe

Ćwiczenia

TRENTON (KANADA)

Skoki na wolne otwarcie z 3 ty-

sięcy metrów na spadochro-

nach CT-6 były jednym z ele-

mentów ćwiczeń „Quinte Dip-

per” zorganizowanych przez Ka-

nadyjczyków w ramach działań

w NATO. Uczestniczyli w nim żoł-

nierze instruktorzy z 6 Brygady

Powietrznodesantowej, 25 Bry-

gady Kawalerii Powietrznej

i 2 Pułku Rozpoznawczego.

Udział w ćwiczeniach stał się

okazją do zdobycia przez Pola-

ków tytułu kanadyjskiego

skoczka spadochronowego. 

MaryNarka wOjeNNa

Praktyki

ŚWINOUJŚCIE. Praktyki

na okrętach 12 Dywizjonu Tra-

łowców oraz 2 Dywizjonu

Okrętów Transportowo-Mino-

wych odbywa 45 podchorą-

żych pierwszego, drugiego

i trzeciego roku wydziałów: Na-

wigacji i Uzbrojenia Okrętowe-

go oraz Mechaniczno-Elek-

trycznego z Akademii Mary-

narki Wojennej. Przyszli ofice-

rowie będą szkolić się między

innymi w obsłudze i eksploata-

cji urządzeń.

z powietrza

w 67. rocznicę wybuchu powstania warszawskiego nad

stolicą pojawiły się samoloty polskich Sił Powietrznych.

Z okazji Święta Woj-

ska Polskiego, ob-

chodzonego 15 sierp-

nia na pamiątkę zwy-

cięskiej Bitwy War-

szawskiej 1920 roku,

wszystkim żołnierzom

Sił Zbrojnych Rzeczy-

pospolitej Polskiej

i pracownikom wojska

życzę zdrowia, nieusta-

jącego powodzenia

w służbie i życiu osobi-

stym oraz wiele satys-

fakcji z podejmowanych

działań we wspólnej

pracy „ku chwale

Ojczyzny” − Rzeczypo-

spolitej Polskiej.

JADwiGA

ZAkrZewSkA,

poseł na Sejm rP,

wiceprzewodnicząca

komisji Obrony

Narodowej



Siły POwieTrzNe

Odprawa

POWIDZ. Podsumowanie

szkolenia i ocena wykonanych

zadań były głównym celem od-

prawy kadry dowódczej 3 Skrzy-

dła Lotnictwa Transportowego.

Spotkanie stało się okazją do

wyróżnień żołnierzy. Zgodnie

z postanowieniem prezyden-

ta RP dowódca 3 Skrzydła

pułkownik pilot Sławomir

Żakowski odznaczył chorążego

sztabowego pilota Mirosława

Pankowa Gwiazdą Iraku za

służbę w IV zmianie polskiego

kontyngentu. (PG) 

Z pokładu C-130E Hercules

ło odpowiedzialne za przygotowa-

nie ulotek.

W niedzielę 31 lipca 2011 roku

Herculesa można było obejrzeć

w wojskowej części warszawskie-

go lotniska imienia Fryderyka

Chopina. Podczas gali lotniczej do-

stępne dla zwiedzających były tak-

że maszyny 36 Specjalnego Pułku

Lotnictwa Transportowego: trans-

portowo-pasażerski M-28 Bryza,

wielozadaniowe śmigłowce W-3

Sokół, Bell-412-HP

z 3 Skrzydła Lotnictwa Trans-

portowego zrzucono nad Warsza-

wą sto tysięcy ulotek upamiętnia-

jących powstanie. Samolotowi

transportowemu towarzyszyło sie-

dem maszyn TS-11 Iskra z zespo-

łu akrobacyjnego Biało-Czerwone

Iskry, które zostawiały za sobą na

niebie biało-czerwone wstęgi dy-

mu. Uczczenie rocznicy powstania

w powietrzu to efekt współpracy

Sił Powietrznych z Muzeum Po-

wstania Warszawskiego, które by-

i Mil

Mi-8. (SZP)



POLSKA ZBROJNA NR 33 | 14 SIERPNIA 2011

Polacy w CCOE

MiSje

K olejna zmiana polskich ofi-

cerów rozpoczęła 1 sierpnia

2011 roku służbę w Centrum Do-

skonalenia Współpracy Cywilno-

-Wojskowej (CIMIC Centre of

Excellence, CCOE) w Enschede,

w północno-wschodniej części

Holandii. Nasze siły zbrojne re-

prezentuje tam już dwóch ofice-

rów. Polacy stanowią trzecią, po

Niemcach i Holendrach, siłę

w strukturach centrum.

CCOE jest międzynarodową,

niezależną, ale jednocześnie akre-

dytowaną przez NATO, strukturą

wojskową skupiającą takie pań-

stwa, jak: Holandia, Niemcy, Pol-

ska, Dania, Węgry, Słowenia

i Łotwa. Głównym zadaniem cen-

trum jest wspieranie, podejmowa-

nych przede wszystkim przez

NATO, ale także przez instytucje

i organizacje cywilne, działań na

rzecz rozwijania współpracy cy-

wilno-wojskowej w operacjach,

w które są zaangażowane siły

zbrojne. CCOE uczestniczy

w opracowywaniu ekspertyz do-

tyczących różnych aspektów

współpracy wojska z cywilami

w warunkach kryzysowych,

a także organizuje specjalistyczne

kursy dla kadr cywilnych i woj-

skowych różnego szczebla. (CK) 

aFGaNISTaN: Żołnierze zgrupo-

wania bojowego Bravo odkryli

i zniszczyli system podziemnych

korytarzy. Polski patrol natknął się

na drodze Highway 1 na afgańską

pułapkę. Wybuch improwizowane-

go ładunku o masie około 100 ki-

logramów nastąpił w momencie,

kiedy w jego polu rażenia nie znaj-

dował się żaden pojazd, ale w wy-

niku eksplozji odsłonił się pod-

ziemny korytarz.

Tak zwany karez – stanowiący

w czasach pokoju element syste-

mu irygacyjnego, a w czasie wojny

używany przez bojowników talib-

skich – był głęboki na 30 metrów.

Polscy saperzy znaleźli w nim ka-

bel służący prawdopodobnie do

zdetonowania ładunku. Na dno

karezu opuścili się na linach do-

wódca patrolu podporucznik

Łukasz Bartoszewski i saper z gru-

py inżynieryjnej starszy szeregowy

Michał Semenowicz. Znaleźli tam

kolejny pojemnik z ponad stu kilo-

gramami ładunków wybuchowych.

Niebezpieczne znalezisko zostało

zdetonowane. Jeszcze tej samej

nocy żołnierzy zgrupowania bojo-

wego Bravo przeszukali olbrzymi

system rozgałęziających się pod-

ziemnych korytarzy. (SZP) 

Nagrody

dla żołnierzy rezerwy

zachętą dla wstępujących w szeregi NSr

mają być nagrody w wysokości 2 tysięcy złotych.

C i, którzy w 2010 roku

otrzymywać ci spośród rezer-

wistów, którzy otrzymają przy-

dział kryzysowy. Ministerstwo

Obrony Narodowej ułatwiło też

wstępowanie do NSR. Nie

trzeba już dołączać do wniosku

życiorysu, skróconego odpisu

aktu urodzenia, kopii świadec-

twa pracy i aktualnej informa-

cji o sobie z Krajowego Reje-

stru Karnego. (SZOP) 

zgłosili się do Narodo-

wych Sił Rezerwowych, byli na

kontrakcie przez 12 miesięcy

i przeszli szkolenie poligono-

we, otrzymają od swoich do-

wódców nagrody finansowe.

Dla żołnierzy rezerwy zostanie

stworzony dodatkowy fundusz

w wysokości 40 milionów zło-

tych. Pieniądze z niego będą

Nie dotarła zwrotka

Na kolejnej rozprawie w procesie o spowodowanie

katastrofy samolotu transportowego C-295M w 2008 roku

nie stawił się oskarżyciel posiłkowy. Sprawę odroczono.

4 sierpnia w Wojskowym Sądzie

SPOTkaNia

prokuratora pułkownika Lecha

Hajdukiewicza zajęła prokurator

Agnieszka ważna.

Na sali sądowej mieli zostać

przesłuchani dwaj kolejni świad-

kowie, kontrolerzy lotów: puł-

kownik krzysztof Szczepański

oraz kapitan krzysztof Jawor-

ski, jednak ze względów proce-

sowych było to niemożliwe. Do

sądu nie wróciło zwrotne po-

twierdzenie odbioru zawiado-

mienia o rozprawie oskarżyciela

posiłkowego Małgorzaty Maj.

W związku z tym sprawę odro-

czono do 22 sierpnia. (PAS) 

Garnizonowym w Warszawie

odbył się kolejny przewód sądowy

w sprawie katastrofy w Mirosław-

cu. Oskarżonym jest porucznik

Adam B., któremu jako funkcjo-

nariuszowi publicznemu Wojsko-

wa Prokuratura Okręgowa w Po-

znaniu przedstawiła zarzuty

umyślnego niedopełnienia obo-

wiązków, czym działał na szkodę

interesu publicznego lub prywat-

nego. Grozi mu kara pozbawienia

wolności do lat trzech. W procesie

zmienił się oskarżyciel. Podczas

czwartkowej rozprawy miejsce

PoWIDz

Wizytę w 3 Skrzydle Lotnictwa

Transportowego w Powidzu złożył

dowódca 86 Airlift Wing (Skrzy-

dła Lotnictwa Transportowego

USAF) z bazy Ramstein w Niem-

czech generał brygady Mark C.

„Marshall” Dillon. Gościowi towa-

rzyszyła pułkownik Mary E. Peter-

son, attaché lotniczy z amery-

kańskiej ambasady w Warsza-

wie. Pułkownik pilot Sławomir

Żakowski, dowódca 3 Skrzydła,

zaprezentował strukturę jednost-

ki oraz główne zadania, dotyczą-

ce przede wszystkim lotniczego

wsparcia logistycznego. Polscy

oficerowie i dowódca 86 Airlift

Wing podzielili się też doświad-

czeniami ze szkolenia personelu

latającego. (PG) 

POLSKA ZBROJNA NR 33 | 14 SIERPNIA 2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: