{720}{830}Otw�rz oczy, otw�rz oczy. {876}{908}Otw�rz oczy, otw�rz oczy. {932}{964}Otw�rz oczy, otw�rz oczy. {984}{1016}Otw�rz oczy, otw�rz oczy. {1016}{1041}Otw�rz oczy, otw�rz oczy. {1042}{1074}Otw�rz oczy, otw�rz oczy. {1098}{1128}Otw�rz oczy, otw�rz oczy. {1152}{1182}Otw�rz oczy, otw�rz oczy. {1206}{1236}Otw�rz oczy, otw�rz oczy. {4766}{4796}Otw�rz oczy, otw�rz oczy. {4820}{4850}Otw�rz oczy, otw�rz oczy. {4990}{5030}Dlaczego opowiadasz mi ten sen? {5036}{5096}M�wi� pan, �e mog�|opowiada� o wszystkim. {5102}{5176}Dobrze. Masz mi jeszcze|co� do powiedzenia, zanim zaczniemy? {5182}{5254}Nic nowego. Sko�czy�em 25 lat, lubi�em je��... {5260}{5338}...spa�, kocha� si� jak ka�dy. {5342}{5404}A wie pan, co robi cz�owiek,|kiedy wstaje... {6188}{6214}Dok�d idziesz? {6240}{6262}Wychodz�. {6314}{6368}Nie nagrywaj mi si� wi�cej. {6373}{6396}Dlaczego? {6451}{6473}Bo nie. {6522}{6566}Bo mnie to wkurza. {8942}{8980}Dawaj, do kurwy n�dzy. {9064}{9130}- Zniszcz� ci�. |- Zobaczymy. {9140}{9218}Masz 3 samochody a zawsze|wozisz mnie tym gratem. {9228}{9256}Wsiadaj, spiesz� si� {9264}{9326}Jeste� um�wiony? Specjalnie|nie poszed�em na zaj�cia. {9332}{9418}O pierwszej mam spotkanie ze wsp�lnikami. |Niby, po co si� tak ubra�em? {9422}{9480}�eby na nich pokrzycze�. Lubisz to. {9492}{9520}Ja nie krzycz�. {9560}{9616}- Wi�c powiedz mi: Przelecia�e� j�?|- Przelecia�em kogo? {9622}{9670}Kiedy dzwoni�em|kto� u ciebie by�. {9674}{9754}By�em sam. |A zreszt�, co ci� to obchodzi? {9760}{9816}Nic. Zreszt� r�b,|co ci si� podoba. {9820}{9852}Bardzo dziekuj�. {9868}{9906}Zmie�my temat. {9956}{9984}Przelecia�e� j�? {9992}{10038}Daj spok�j, by�em sam. {10044}{10116}A wi�c jednak.|T� o kt�rej tyle m�wisz? {10124}{10164}- Kt�r�?|- T� Nuri�. {10224}{10264}Moj Bo�e, nie do wiary. {10268}{10322}Cezar widziany drugi|raz z t� sam� kobiet� {10328}{10390}- Musi by� �wietna w ��ku. |- Niez�a {10396}{10462}Draniu! Kiedy mi zdradzisz sekret? {10466}{10512}- Jaki?|- Przepis na Coca Col�. {10518}{10578}- Sp�jrz, w twoim gu�cie. |Taa, tylko... {10710}{10750}Co� ty dzisiaj jad�? {10754}{10822}Nic. W tym problem,|�e nic nie jem. {10842}{10922}�mieszy mnie, kiedy m�wi�|co ceni� u m�czyzny... {10940}{11024}...musi by�: inteligentny,|uczciwy i sympatyczny. {11028}{11054}G�wno prawda! {11058}{11110}�adnej by� nie poderwa�,|gdyby� wygl�da� jak ja. {11114}{11164}Ty znowu swoje!|Nie jeste� brzydki. {11168}{11230}Niejeden by chcia� mie� twoj�|twarz. Jeste� normalny. {11234}{11290}Normalny nie znaczy przystojny. {11298}{11322}Jeste� przystojny. {11328}{11390}Ujd� w t�oku - kiedy|ciebie nie ma w pobli�u. {11402}{11438}Sko�czysz jak anorektyczki. {11442}{11492}Upieraj� si�, �e s� grube|a� dostana �wira. {11496}{11584}Jak ci� w ko�cu, kt�ra� ci� usidli|to reszta b�dzie mia�a szanse. {11590}{11628}- Taa, taaa. |- Czemu nie?| {11638}{11676}A je�li spotkasz kobiet�|swojego �ycia? {11688}{11726}Kto� taki nie istnieje. {11740}{11762}Szlag! {11778}{11814}Jak mog�em nie trafi�? {11842}{11870}B�g ci� ukara�|za to, �e tyle gadasz. {11892}{11916}Ja ci poka��. {11924}{11978}- Do kogo m�wisz?|- Do Boga. {12048}{12082}Wierzysz w Boga? {12116}{12162}Niech pan nie zaczyna|z tym g�wnem. {12168}{12208}Tylko pytam. {12224}{12274}Nie chcesz - nie odpowiadaj. {12298}{12336}Nie wierz�. {12370}{12418}A jak wyt�umaczysz to,|co si� sta�o? {12440}{12464}Co ma pan na my�li?. {12484}{12508}Twoj� twarz. {12544}{12584}Tego si� nie da wyt�umaczy�. {12596}{12664}- Wierz�, w to co jest. |- Pan my�li, �e zwariowa�em. {12671}{12714}Wierz� tylkow to, co widz�. {12720}{12770}Nie pokaza�e� mi|jeszcze swojej twarzy. {12776}{12800}I nie zamierzam. {12838}{12900}Naprawd� s�dzisz,|�e jeste� potworem, Cezar? {12918}{12952}No ju�, daj mi spojrze�. {12956}{13000}�apy przy sobie. {13004}{13070}Uspok�j si� g�wniarzu.|Mam tego do��. {13076}{13098}Dajcie mi spok�j. {13104}{13144}Wybij� ci z g�owy te numery. {13150}{13176}Dajcie mi spok�j. {13185}{13253}Nie mog� tak pracowa�. |Prosz� nas zostawi�, na nasz�... {13258}{13293}Na moj� odpowiedzialno��. {13389}{13436}Jeste� rozpieszczonym|gnojkiem, kt�ry... {13440}{13488}Moi rodzice nie �yj�, dupku. {13492}{13562}Wymy�li�e� sobie t� bajeczk�,|�eby nie przyzna� si� do winy. {13785}{13810}To prawda? {13868}{13890}Co? {13920}{13964}�e rodzice ci� rozpieszczali? {14008}{14090}M�j ojciec mia� sie� restauracji. |To nie moja wina. {14121}{14164}Dawno zgin�li? {14206}{14230}Pi�tna�cie lat temu. {14240}{14270}W wypadku samochodowym. {14304}{14360}- I teraz jeste� bogaty?|- Tak m�wi�. {14398}{14454}Nie rozumiem, dlaczego|nie chcesz mie� adwokata? {14503}{14553}M�wi�, �e za�atwi�|mi najlepszego... {14557}{14608}...ale naprawd� chc�,|�ebym tu zosta� do �mierci. {14614}{14636}Kto? {14642}{14732}Moi wsp�lnicy. Wysysali ze mnie krew|ju� kiedy by�em dzieckiem. {14757}{14840}Teraz maj� wszystko. |Ubezw�asnowolnili mnie. {14852}{14898}Nie oni tylko ja. {14935}{14960}Na jedno wychodzi {15032}{15094}Czy wiesz, Cezar,|dlaczego tu jeste�? {15139}{15198}- Dlatego, �e nosz� mask�?|- Nie. {15216}{15262}Dlatego, �e zabi�e� cz�owieka. {15294}{15332}Nie pami�tasz tego? {15362}{15412}Powiedz mi|czy co� pami�tasz? {15417}{15440}Kurwa, przesta�! {15446}{15502}Musimy si� dobrze zrozumie�. {15507}{15542}Nie chce �eby�my si� zrozumieli. {15548}{15621}Wolisz siedzie� w tej norze|i nic nie m�wi�? {15626}{15685}- Przecie� rozmawiamy?|- Po dw�ch miesi�cach. {15790}{15832}Ca�y ten czas pr�buj�|co� z ciebie wyci�gn��. {15839}{15888}- Niech pan przeczyta raporty. |- Przeczyta�em. {15892}{15958}Chc� �eby� ty mi powiedzia�,|o ile to mo�liwe, siedz�c na krze�le. {15964}{15998}Czy raczej tam pozostaniesz? {16018}{16050}Lubi� pod�og�. {16090}{16140}To jedyna realna rzecz. {16170}{16214}A reszta? {16230}{16270}Reszta jest k�amstwem. {16288}{16324}Wszystko jest k�amstwem. {16332}{16358}W��czaj�c Pana. {16368}{16410}Nawet pan nie ma fartucha. {16426}{16458}Powinienem mie�? {16466}{16494}Lekarze nosz� fartuchy {16500}{16548}Chcia�em �eby� zapomnia�,|�e jestem lekarzem. {16562}{16608}�eby� mnie polubi�. {16614}{16670}To niemo�liwe. |Nienawidz� pana. {16800}{16842}Teraz, kiedy |jeste�my przyjaci�mi... {16848}{16910}- Nie mam przyjaci�. |- ...opowiedz mi, co si� wydarzy�o. {16944}{16998}Im szybciej to zrobisz,|tym szybciej sobie p�jd�. {17466}{17554}Wszystkiego najlepszego|i co tam si� jeszcze m�wi. {17560}{17600}Dzi�ki, dzi�ki. {17626}{17694}- Sk�d j� wytrzasn��e�?|- Z biblioteki. {17700}{17758}- Chcia�a mi ukra�� ksi��k�. |- To by�a moj� ksi��ka. {17766}{17788}Tak czy inaczej... {17794}{17836}- Cesar , Sofia. |- Cze��. {17876}{17902}Wszystkiego najlepszego. {17906}{17944}- Dzi�kuj�. |- Tw�j prezent. {17962}{18026}- Wielkie dzi�ki. |- Kupili�my go razem. {18048}{18094}Wi�c dzi�kuj� wam obojgu. {18114}{18158}Nie podrywaj jej|tylko go otw�rz. {18162}{18214}- Raczej otworz� go jutro. |- Jak chcesz. {18220}{18252}- Napijesz si�?|- Pewnie {18258}{18286}Zejd� na d�. {18768}{18790}Witaj {18940}{18972}Co tu robisz? {18980}{19038}- Wszystkiego najlepszego, kochanie. |- Dzi�kuj�. {19060}{19110}Ale nie pami�tam abym|ci� zaprasza� na przyj�cie. {19128}{19162}To by�o mi�e z twojej strony. {19330}{19370}Te� przynios�am ci prezent. {19376}{19402}Dlaczego nie otwierasz? {19472}{19534}Nie, dzi�ki,|wiem co jest wewn�trz. {19538}{19582}- A ostatnia noc?|- S�uchaj, Nuria. {19586}{19668}Nie podoba mi si�, �e przychodzisz bez zaproszenia. |I pakujesz mi si� do sypialni. {19674}{19736}- C�, mam ci� przeprosi�?|- Nie. {19768}{19792}Masz sobie p�j��. {19840}{19882}Jasne, wiem o co chodzi. {19886}{19954}Nie chcesz �eby ci� widzieli|dwa razy z t� sam� dziewczyn�. {19958}{20012}Szlag by trafi� twoj� reputacj�. {20064}{20096}Trafi�a� w sedno. {20100}{20138}Ale jest jeszcze kto�. {20142}{20170}- Naprawd�. |- Kto? {20176}{20246}Ta brunetka, z kt�r�|rozmawia�e� przed chwil�? {20256}{20288}No c�, jest niez�a. {20336}{20360}Nie obchodzi mnie to. {20386}{20434}Nie musz� si�|z tob� pokazywa�. {20600}{20620}Obejmij mnie. {20712}{20734}Daj spok�j. {20784}{20812}I buziaczek. {20884}{20908}Daj spok�j. {21236}{21262}Do kiedy? {21274}{21310}Do przysz�ego pi�tku? {21316}{21370}Pami�tasz co znaczy|weekend beze mnie? {21432}{21480}Wybacz, musz� si�|zaj�� go��mi. {21486}{21570}Taa, brunetka zabierze ci sporo czasu. |Wygl�da na tak�. {21634}{21660}- Na tak�?|- Noo. {21664}{21718}Tak�, co nie umie|znale�� rozporka {21824}{21846}Witaj. {21858}{21880}Cze��. {21896}{21924}Czego szukasz? {21936}{21976}- Chc� to otworzy�. |- Chwila. {22002}{22030}Nalej� ci. {22104}{22148}Od kiedy jeste� kelnerem? {22162}{22204}Nie wiesz, �e pracuj� w bran�y? {22268}{22294}Dobrze si� czujesz? {22320}{22366}Wida�, �e pr�buj�|si� doczepi�? {22388}{22410}Troch�. {22416}{22486}Mam problem. |�azi za mn� dziewczyna. {22492}{22514}Co ty powiesz? {22520}{22570}Kto� musi pom�c|mi si� jej pozby�. {22574}{22610}Pad�o na mnie? {22614}{22650}- Cholera, to ona. |- Gdzie? {22654}{22712}Nie patrz tam. | Patrz gdziekolwiek. {22742}{22766}Zgadza si�. {22774}{22794}Tak. {22810}{22832}Tak, tak, tak. {22858}{22884}Prawda. {22896}{22922}Prawda. {22960}{22980}Wi�c... {23002}{23084}Udawaj, �e rozmawiamy|o czym� ciekawym. {23098}{23154}Potakuj, i w og�le...|zgadzaj si� {23218}{23236}No wiesz. {23252}{23302}- C� za mi�a rozmowa. |- Bardzo. {23306}{23348}Zw�aszcza, �e ona tu idzie. {23352}{23376}Kurwa! {23414}{23478}- Co robisz?|- Bez obaw, prowadz� cie. {23484}{23528}- Prosto. |- Nie widz� jej. {23540}{23562}Jeste�my. {23574}{23598}W�a�. {23604}{23634}Nie wejd� tam. {23638}{23670}Dobra, a ja tak|No to cze��. {23946}{23978}- On jest tam. |- Ty...! {24042}{24064}C�... {24086}{24110}Jeste�my bezpieczni. {24130}{24182}Tylko nie mamy co pi�. {24188}{24250}S�dz�. �e robisz to,|�eby mnie poderwa�. {24256}{24304}Tak, to te�. {24312}{24346}Ale najpierw|musz� ratowa� sk�r�. {24358}{24406}Nie mo�es...
EnKaI