{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {153}{216}To na pewno tu nie pasuje. {349}{390}Cholerna lod�wka. {418}{469}Cze�� Joey, co s�ycha�? {471}{495}�wietnie. {500}{536}Wsp�lokatorko. {551}{605}Chyba naprawd�|zostali�my wsp�lokatorami. {606}{652}Sprowadzi�a� si�... {656}{699}i zepsu�a si� nasza lod�wka. {700}{734}Musimy kupi� sobie now�. {735}{794}Obliczy�em, �e po po�owie|wyjdzie po 400 dolc�w. {795}{826}Bardzo dzi�kuj�. {852}{905}Nie zap�ac� po�owy. {906}{964}Zostaj� tylko do czasu|wyremontowania mojego mieszkania. {965}{1060}Moi rodzice kupili t� lod�wk�|po moich narodzinach. {1102}{1148}Nigdy nie mia�em z ni� problem�w. {1149}{1201}Ty si� pojawi�a�|i si� popsu�a. {1242}{1280}Co ci to m�wi? {1305}{1397}�e lod�wki nie �yj�|tak d�ugo jak ludzie? {1437}{1537}Jednorazowo mog� wyp�aci�|tylko 300 dolar�w. {1538}{1585}Ostatni� setk� wezm� czekiem. {1598}{1642}�artujesz, prawda? {1672}{1705}Oczywi�cie, �e �artuj�. {1706}{1745}Nie przyjmuj� czek�w. {1798}{1849}Dzi�ki Bogu,|�e jeste� �adny. {1919}{1959}PRZYJACIELE {1961}{2033}SEZON 6 EPIZOD 19|"TEN Z LOD�WK� JOEY'A" {2039}{2096}Wyst�puj�: {2870}{2923}Znacie jaki�|przystojnych facet�w? {2924}{3000}No jasne.|M�j dobry przyjaciel Joey. {3101}{3131}Przepraszam. {3133}{3173}Dzi�kuj� Chandler. {3200}{3258}W weekend jest wielki bal|charytatywny. {3259}{3329}Ralph Lauren wykupi� stolik,|wi�c chyba musz� i��. {3330}{3355}Na co zbieraj�? {3356}{3383}Nie wiem. {3384}{3431}Co� z drzewami... {3447}{3485}albo chorobami. {3489}{3536}Ralph cz�sto mamrocze. {3548}{3596}Cz�sto mamrocze,|gdy go nie s�uchasz? {3597}{3641}To rzeczywi�cie dziwne. {3670}{3731}Ale chodzi o to,|�e musz� si� z kim� i��. {3732}{3766}Jakiego rodzaju faceta szukasz? {3767}{3864}Kogo�, kto ma w�asny smoking,|albo mo�e go wypo�yczy�. {3865}{3952}Wi�c to musi by� m�czyzna,|kt�ry ma przynajmniej 50 dolc�w. {3956}{3992}By�em tak blisko. {4052}{4067}Cze��! {4068}{4116}Hej. To jest Elizabeth. {4145}{4188}Jestem studentk�. {4201}{4231}Czy� nie jest mi�a? {4232}{4261}Nie jest. {4302}{4391}To nie moja sprawa,|ale czy nie powinni�cie... {4392}{4430}nie pokazywa� si� publicznie? {4431}{4456}Nie jeste�my razem. {4457}{4574}Jeste�my tylko par� ludzi,|kt�rzy wpadli na siebie w kawiarni. {4631}{4672}Sprytnie. {4710}{4775}Naprawd� chcia�am was pozna�,|ale musz� lecie�. {4776}{4801}Do zobaczenia p�niej? {4871}{4910}Nie chcia�am|na pana wpa��. {4911}{4960}Nic nie szkodzi,|prosz� pani. {5013}{5033}Czemu wysz�a? {5034}{5106}Jutro ma szko��|i ma prac� domow�? {5120}{5223}Tak, musi odda� prac�|z epidemiologii molekularnej. {5232}{5278}�ycz jej powodzenia. {5302}{5329}Kto� jeszcze? {5330}{5362}Walcie. {5378}{5404}Kiedy s� jej urodziny? {5405}{5456}Nie wiem, a co? {5457}{5563}Po prostu ju� d�ugo nie by�am|na "Bolku i Lolku". {5594}{5624}Ja lubi� Elizabeth. {5625}{5642}Dzi�ki. {5643}{5775}Tak bardzo j� lubi�, �e w tym roku|chc� dosta� wcze�niej moje ciasteczka. {5776}{5849}Paczk� Piegusk�w|i jakie� Delicje. {5861}{5906}Odczepcie si� od niego. {5907}{5949}Ross, powa�nie, jak si� wam uk�ada? {5950}{5981}Nadzwyczaj dobrze. {5988}{6051}Ma 20 lat, wi�c nie szuka|powa�nego zwi�zku... {6052}{6103}co jest dla mnie idealne. {6111}{6131}To �wietnie. {6132}{6171}Wydaje si� by� naprawd� mi�a. {6172}{6248}Dzi�ki. Wiem, �e woleliby�cie|podokucza� mi... {6249}{6299}ale to, �e j� lubicie|du�o dla mnie znaczy. {6300}{6327}Wiedz�c, �e wy... {6328}{6368}Mam co� dobrego. {6442}{6494}Jaka jest?|Jak 12-latka? {6739}{6812}My�lisz, �e wystarczaj�co du�o|rozmawiamy o naszym zwi�zku? {6813}{6862}Tak.|Mamy jakie� Princessy? {6949}{7026}W�a�nie pomy�la�am|o idealnym partnerze dla Rachel. {7034}{7077}To zabawne,|bo my te� kogo� znale�li�my. {7085}{7103}Fajnie. {7104}{7190}B�dzie musia�a wybra�|mi�dzy moim facetem i waszym dziwakiem. {7205}{7237}Czemu mia�by by� dziwakiem? {7238}{7280}Taki macie gust. {7322}{7396}Rachel nie wybierze|twojego g�upiego faceta. {7397}{7464}Naprawd�?|M�j jest prawnikiem... {7468}{7504}i pracuje jako wolontariusz. {7505}{7568}I ma taki... {7598}{7640}Ty�ek na twarzy? {7654}{7694}Do�eczek. {7698}{7775}Nasz pracuje z Chandler'em|i jest naprawd� mi�y... {7776}{7831}m�dry|i �wietnie si� ubiera. {7832}{7874}A widzieli�cie cia�o|swojego faceta? {7875}{7942}Nie, nasz ma tylko|unosz�c� si� g�ow�. {7971}{8019}M�j jest przebojowy. {8020}{8051}Jest moim klientem. {8052}{8132}Kiedy�, gdy le�a� na stole,|popatrzy�am na niego. {8133}{8174}Na wszystko. {8203}{8230}Nie wolno wam patrze�. {8231}{8286}Jakby by�o to karane. {8312}{8356}Patrzysz?|Mnie te� masowa�a�. {8357}{8384}Wiem. {8440}{8543}Tw�j ma mo�e wspania�e cia�o,|ale nasz jest naprawd� zabawny. {8550}{8589}Jak Chandler? {8619}{8650}Nasz �wietnie ta�czy. {8651}{8676}M�j dobrze czyta. {8677}{8709}Nasz ma �wietne w�osy. {8710}{8737}M�j ma wspania�e z�by. {8738}{8805}Nasz niesamowicie pachnie. {8827}{8898}Chcesz, �eby nasz facet|by� twoim facetem? {9138}{9178}Nie wygl�dasz za dobrze. {9203}{9267}Lod�wka si� zepsu�a.|Musz� wszystko zje��. {9302}{9364}W�dliny, lody, owoce... {9387}{9436}Co by�o w tym br�zowym s�oiku? {9437}{9496}- To wci�� tu jest?|- Ju� nie. {9528}{9554}Wi�c... {9566}{9601}jak chcesz mi zap�aci�? {9639}{9708}Czy to jaka� us�uga,|kt�ra mi wy�wiadczasz? {9755}{9826}Na moj� now� lod�wk�...|nasz� now� lod�wk�. {9827}{9861}Nasz� now� lod�wk�? {9862}{9898}Ja ju� tu nie mieszkam. {9899}{9918}To co? {9930}{10016}Przypu��my,|�e jeste�my po rozwodzie. {10024}{10078}Mnie przyznano opiek�|nad dzieckiem. {10079}{10140}Teraz wyobra� sobie,|�e dziecko umiera... {10141}{10196}i musz� kupi� nowe dziecko. {10321}{10375}Daj mi 400 dolar�w! {10392}{10442}Dzi�ki Bogu,|�e jeste� �adny. {10658}{10693}Profesorze Geller? {10718}{10769}Studentka, kt�rej nie znam. {10821}{10877}Mo�emy porozmawia� przez chwilk�? {10878}{10946}Tak, oczywi�cie.|O co chodzi? {10947}{10992}O kochanie si� w pana biurze. {11047}{11106}Jasne,|mo�e wejdziemy do �rodka? {11323}{11355}Klamka. {11425}{11462}W�a�ciwie to musz�|z tob� porozmawia�. {11463}{11505}O czym? {11506}{11574}- O wiosennej przerwie.|- O wiosennej przerwie? {11575}{11651}Mamy wolne i wiele os�b|wyje�d�a na wycieczki... {11653}{11672}Profesorze Geller. {11673}{11748}Tak, Profesorze Feesen... {11777}{11823}Chwileczk�. {11855}{11941}Wezm� jedno pude�ko Piegusk�w. {12031}{12149}Nie rozumiecie.|Chcia�a mnie zaprosi� na wycieczk�. {12152}{12188}To ma by� powoli? {12189}{12228}Nie jestem na to gotowy. {12229}{12251}Co mam jej powiedzie�? {12252}{12276}Powiedz jej prawd�. {12277}{12322}Powiedz jej,|�e nie jeste� gotowy. {12337}{12370}To mog�. {12403}{12436}A je�li si� obrazi? {12437}{12503}Rozchmurzysz j� lalk� Barbie. {12554}{12579}Albo... {12590}{12631}mo�esz po prostu... {12760}{12809}Co ty do cholery robisz? {12848}{12933}Co ja robi�?|Zepsu�e� mi lod�wk�! {12983}{13069}Co? Sk�d w og�le wiesz,|�e jest zepsuta? {13074}{13145}My�lisz, �e nie wiem,|co psuje moj� lod�wk�? {13228}{13269}No i prosz�. {13270}{13301}Zepsuta. {13327}{13374}To b�dzie jakie� $400. {13398}{13458}Widzia�em jak go pchn��e�. {13508}{13550}Ty go pchn��e�? {13608}{13663}Nie popsu�em jej. {13664}{13724}Jest popsuta od d�u�szego czasu. {13792}{13847}Pami�tasz jak opowiada�em ci|o naszej lod�wce? {13852}{13909}Wci�� nie dosta�em od ciebie|czeku na po�ow� kwoty. {13947}{13989}Nie dawaj mu|�adnych pieni�dzy. {13990}{14059}Nie rozmawiam z tob�!|Zepsu�e� mi lod�wk�! {14262}{14308}Chcia� si� pan ze mn� widzie�,|profesorze Geller? {14309}{14354}Tak.|Prosz�, wejd�. {14484}{14507}Klamka? {14508}{14567}Coraz bardziej ci si� to podoba. {14589}{14684}W�a�ciwie to chcia�em doko�czy�|rozmow� o tej przerwie wiosennej. {14914}{14973}Wspaniale si� z tob� bawi�... {14974}{15040}ale nie chc� posuwa� si�|tak szybko. {15041}{15105}Nie chc� takiego nacisku|na nasz zwi�zek. {15113}{15152}Przykro mi, ale nie s�dz�... {15153}{15186}�e powinni�my razem|jecha� na t� wycieczk�. {15187}{15234}To wci�� za wcze�nie. {15254}{15319}Chyba mnie nie zrozumia�e�. {15322}{15353}Chcia�am ci tylko powiedzie�... {15354}{15425}�e wyje�d�am na Floryd�|na kilka tygodni. {15521}{15558}Nie. {15584}{15667}Chyba ty �le zrozumia�a�,|co ja m�wi�em. {15688}{15723}Chodzi�o mi o to,|�e... {15724}{15759}Jeste� uroczy. {15760}{15839}Tak. Porozmawiajmy o tym. {15947}{15982}Jak posz�o z Elizabeth? {16001}{16024}Dobrze. {16025}{16071}To by�o nieporozumienie. {16072}{16104}Nie chcia�a,|�ebym z ni� jecha�. {16105}{16194}Chcia�a mi tylko powiedzie�,|�e jedzie na kilka tygodni na Floryd�. {16195}{16285}Jedzie na wiosenne wakacje,|czy wiosenn� przerw�? {16345}{16370}Co za r�nica? {16371}{16457}Na wiosennych wakacjach|jeste� u dziadk�w. {16458}{16530}Wiosenn� przerw�|sp�dzasz z kumplami. {16561}{16577}Wiesz co? {16578}{16635}Nie wszystkie|wiosenne przerwy takie s�. {16636}{16667}Co ty robi�e� na swoich? {16668}{16724}Pojecha�em z ojcem do Egiptu. {16764}{16835}Widz� to wyra�nie:|"Patrz tato, to Sfinks" {16886}{16974}Elizabeth jest za powa�na|na "Wiosenn� przerw�" {17019}{17070}Przecie� chodzi na moje zaj�cia. {17071}{17132}- I sypia z profesorem.|- Zadzwoni� do niej. {17268}{17317}Przedstawiam wam Sebastiana. {17330}{17447}Poznali�my si� przy kiosku.|Oboje z�apali�my za magazyn my�liwski. {17480}{17525}No co?|Ja to czytam. {17554}{17636}- Przynie�� ci kaw�?|- Tak, dzi�ki. {17702}{17755}Co to do cholery ma by�? {17781}{17817}Prosisz nas,|�eby�my znale�li ci ch�opaka... {17818}{17881}a potem w��czysz si� ze swoim. {17882}{17914}Znalaz�a� mi ch�opaka? {17915}{18006}Znale�li�my przystojnego|i zabawnego z biura Chandler'a. {18007}{18094}Ja te� znalaz�am takiego,|kt�ry nie jest dziwakiem. {18123}{18191}Naprawd� to doceniam... {18192}{18258}ale chyba p�jd� na ten|bal z Sebastianem. {18259}{18274}Jeste� pewna? {18275}{18329}Bo nasz facet niewiarygodnie|mi�o pachnie. {18331}{18385}M�g�by� z...
csunrise