{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {155}{220}Przyszed�em po... {258}{334}Chwila, nie musz� k�ama�,|ju� tu nie mieszkasz. {339}{388}Wyjadam im �arcie.|Co robisz? {405}{466}Ross ma randk�|z moj� siostr�. {467}{522}Zas�onili okno|dwie i p� godziny temu. {523}{593}Nie wiedzia�em,|�e mo�emy si� umawia� z twoj� siostr�. {680}{743}Wiemy, �e podkradasz|nam jedzenie. {756}{789}Nie, dzi�ki. {810}{843}Okna wci�� zas�oni�te? {844}{930}Tamta stara para obok|te� powinna je zas�oni�. {931}{997}- Czy to hu�tawka?|- Nie pytaj. {1087}{1149}Nie mog� uwierzy�,|�e Ross um�wi� si� z siostr� Rachel. {1150}{1236}Gdy Chandler um�wi� si� z moj�,|by�em na niego z�y przez 10 lat. {1237}{1326}- To by�o 5 lat temu.|- Wi�c zosta�o ci jeszcze 5. {1343}{1392}Chcesz, �eby by�o 6? {1415}{1449}PRZYJACIELE {1450}{1530}SEZON 6 EPIZOD 14|"TEN W KT�RYM CHANDLER NIE POTRAFI P�AKA�" {1537}{1595}Wyst�puj�: {2362}{2410}Cze�� Ross.|Jak si� masz? {2471}{2505}Wezm� kaw�. {2543}{2605}Jak tam wielka randka? {2647}{2680}By�o fajnie. {2681}{2742}- Zabawnie.|- Zabawnie? To dobrze. {2806}{2894}Wi�c...|Polubili�cie si�? {2931}{2967}Chyba tak. {2979}{3015}Dosz�o do czego�? {3016}{3088}Bo chodz� plotki|o zas�oni�tym oknie. {3112}{3155}Nic si� nie zdarzy�o. {3156}{3203}Zas�oni�em okno,|�eby pokaza� jej slajdy... {3204}{3252}moich ulubionych skamielin. {3315}{3363}Slajdy. {3388}{3449}Wi�c na pewno nic|si� nie zdarzy�o. {3462}{3504}Co� mog�o si� zdarzy�. {3505}{3571}Bardzo jej si� podoba�o... {3577}{3657}i na pewno dawa�a mi sygna�y. {3668}{3775}Czy to by�o" "Prosz�, nie pokazuj mi|kolejnego obrazka trylonbita?" {3776}{3842}M�wi� ci, by�a zainteresowana. {3843}{3967}Hej, pami�tasz trylonbita! {3968}{4000}W ka�dym razie... {4019}{4092}je�li jej si� nie podoba�o,|to czemu znowu si� ze mn� um�wi�a. {4093}{4145}Ponownie si� um�wi�a? {4182}{4237}Jutro wieczorem,|w Walentynki. {4238}{4304}Najbardziej romantyczny|dzie� roku. {4305}{4366}Kto wie,|co si� mo�e zdarzy�? {4367}{4429}Mog� nie zas�ania� okna,|�eby pokaza� jej moje slajdy. {4430}{4458}Je�li wiesz,|co mam na my�li. {4459}{4497}Dobra, zrozumia�am. {4498}{4570}Nie potrafi� my�le�|o tobie i mojej siostrze. {4577}{4620}To dla mnie zbyt dziwne. {4624}{4732}Wyobra�am sobie was dwoje|i wariuj�. Ja tak nie mog�! {4809}{4844}W porz�dku. {4897}{4975}Skoro to takie dziwne,|nie spotkam si� ju� z ni�. {4981}{5018}To znaczy po jutrzejszym. {5019}{5072}Prosz� Ross, nie mog�... {5196}{5283}Powiem jej,|�e nie mog� si� z ni� spotyka�. {5354}{5406}Mam do niej teraz zadzwoni�? {5480}{5557}To szalone. {5595}{5648}A co tam u ciebie? {5721}{5773}W tym semestrze,|mo�e b�d� uczy� kolejn� klas�. {5774}{5825}Zr�b to teraz.|Zadzwo� do niej. {5961}{6070}- To m�j ulubiony fragment.|- M�j te�. {6115}{6161}Nie wiem dlaczego|jeste�cie tacy smutni? {6162}{6225}Wszystko dobrze si� ko�czy.|ET zostaje z Elliotem, {6226}{6332}i zostaj� na zawsze|najlepszymi przyjaci�mi {6333}{6414}Joey, widzia�e� ju� ten film.|ET wraca do domu. {6415}{6495}Co? {6532}{6613}O nie, zapomnia�em. {6630}{6706}Wiesz co jest jeszcze smutniejsze?|"Bambi". {6717}{6770}P�aka�am trzy dni|po tym filmie. {6771}{6801}Nie, tylko dwa. {6802}{6904}Bo trzeciego moja mama si� zabi�a|i p�aka�am cz�ciowo z tego powodu. {6944}{7046}Rozumiem dlaczego p�aczecie teraz,|ale �Bambi� to kresk�wka. {7047}{7091}Nie p�aka�e�,|gdy mama Bambi umar�a? {7092}{7200}To bardzo smutne,|�e facet przesta� rysowa� jelenia. {7232}{7304}S�uchajcie, je�eli macie tak p�aka�,|to zmie�my program. {7305}{7391}- Ok.|- Ok. Prosz�. {7470}{7548}Joey, to jest reklama. {7549}{7620}To najsmutniejsza cz��. {7635}{7684}Nie ma niczego z�ego|w p�akaniu. {7685}{7738}Nie musisz ca�y czas by� macho. {7745}{7780}Nie jestem macho. {7788}{7823}Masz racj�. {7852}{7897}Co ja sobie wyobra�a�am. {7911}{7951}Wydaje mi si�,|�e nigdy naprawd� nie p�aka�em. {7952}{7994}Nie jestem z tych,|co p�acz�. {7999}{8066}Musi co� by�,|co ci� ruszy. {8131}{8201}Co by� zrobi�,|widz�c pieska z trzema nogami? {8223}{8276}Na pewno by�bym smutny... {8280}{8322}ale nie p�aka�bym. {8327}{8362}A gdyby piesek powiedzia�... {8363}{8415}"Pom� mi Chandler. {8459}{8527}Wszystkie pieski|czepiaj� si� mnie". {8545}{8573}P�aka�? {8574}{8650}W�a�nie znalaz�em gadaj�cego psa.|Jestem bogaty. {8689}{8709}Wiem. {8710}{8824}Zdj�cia z twojego dzieci�stwa.|One ci pomog�. {8885}{8921}Co jest na tym? {8922}{8972}To Dzie� Rodzica,|pierwsza klasa. {8973}{9038}Ja i wo�ny Martin. {9075}{9131}- Gdzie twoi rodzice?|- Nie chcieli przyj��. {9177}{9199}Biedactwo. {9200}{9253}Nie chce ci si� p�aka�? {9254}{9325}Nie. Ja nie p�acz�.|To nic wielkiego. {9332}{9386}Nie. To jest co� wielkiego. {9394}{9447}To co� bardzo wielkiego. {9467}{9517}Jeste� martwy wewn�trz. {9619}{9640}Przepraszam. {9653}{9703}Jeste� Phoebe Buffay? {9733}{9799}Mog� dosta� autograf,|jestem twoim wielkim fanem. {9800}{9834}Jeste� moim fanem? {9835}{9879}Zawsze chcia�am ci� pozna�. {9951}{9982}Wielkie dzi�ki. {9983}{10056}Chcia�em tylko powiedzie�,|�e masz wielki talent. {10060}{10124}M�wisz tak, bo jeste�|moim wielkim fanem. {10184}{10224}Przypatrz si� temu facetowi. {10225}{10251}To fan. {10373}{10450}Widzia�e� mnie|w "Dniach naszego �ycia"? {10470}{10553}Chcesz �ebym ci pokaza�|Dr Drake'a Remoray'a? {10643}{10707}Nie mam poj�cia,|o czym m�wisz. {10712}{10785}Ale w�a�nie dosta�em|autograf Phoebe Buffay. {10795}{10841}Jeste� fanem Phoebe. {10842}{10895}Widzia�em wszystkie jej filmy. {10936}{10959}Filmy? {10960}{11049}To jest Phoebe Buffay,|gwiazda porno. {11167}{11203}Chyba jednak nie. {11208}{11227}To ona. {11228}{11299}Gra�a w "Sex Toy Story 2". {11313}{11370}"Lawrence z Alabii". {11394}{11446}A teraz mam jej autograf. {11456}{11541}Kolesie w sklepie z komiksami|nie uwierz�. {11641}{11681}Nie wpuszczaj tego go�cia. {11682}{11747}Powiedzia�, �e Phoebe|jest gwiazd� porno. {11754}{11841}Gwiazd� to mo�e nie,|ale jest niez�a. {11854}{11926}Powiniene� j� zobaczy� w|"Inspektor Gad�et". {12085}{12123}Nie uwierzysz. {12124}{12206}Ross mnie sp�awi�|i nawet nie powiedzia� dlaczego. {12249}{12265}Wiesz co? {12266}{12371}Najlepsz� rzecz� jak� teraz mo�esz zrobi�,|to zacz�� spotyka� si� z innym. {12379}{12458}Mam w pracy �wietnego faceta,|nazywa si� Bob. {12459}{12524}Jest wspania�ym pracownikiem kadr. {12549}{12657}Mo�e za du�o m�wi�? A mo�e powinnam by�...|no wiesz, bardziej agresywna seksualnie. {12658}{12776}Nie, nie, nie.|To nigdy na Rossa nie dzia�a�o. {12777}{12885}Ale wiesz na kogo mog�oby zadzia�a�?|Na Boba z kadr. {12886}{12942}Dzi�ki za starania,|ale nie um�wi� si�... {12943}{12984}z przypadkowym facetem|z twojej pracy. {12985}{13046}Nie przypadkowym, to Bob. {13062}{13120}To chyba dlatego,|�e nie jestem zbyt dojrza�a. {13121}{13159}Albo m�dra. {13167}{13221}Mo�e nie lubi,|jak si� ubieram. {13222}{13259}Nie, to niemo�liwe. {13260}{13318}Chyba jednak chodzi|o inteligencj�. {13329}{13356}Jestem taka g�upia. {13357}{13448}Jestem niewiarygodnie �adn�,|g�upi� dziewczyn�. {13563}{13633}Chcesz wiedzie�,|dlaczego Ross odwo�a� randk�? {13647}{13703}Bo go o to poprosi�am. {13704}{13746}Poprosi�a� go? {13750}{13766}Dlaczego? {13767}{13825}Bo jeste� moj� siostr�... {13826}{13892}a Ross i ja mamy|bogat� przesz�o��. {13893}{13957}Nie rozumiem,|ty chcesz si� z nim umawia�? {13958}{14036}Ty go nie chcesz,|a ja te� nie mog� si� z nim spotyka�? {14037}{14076}Znasz Boba... {14112}{14150}Nie mog� uwierzy�,|�e mi to zrobi�a�. {14151}{14220}Przez ciebie zw�tpi�am|we w�asn� inteligencj�. {14221}{14280}I zw�tpi�am w moje|poczucie stylu. {14281}{14313}Przecie� to nic wielkiego. {14314}{14395}Po prostu si� z nim nie spotkasz.|Jest milion innych. {14396}{14448}Nie masz prawa m�wi� mi,|co mam robi�. {14449}{14481}Nie m�wi� ci,|co masz robi�. {14482}{14536}M�wi� czego masz nie robi�. {14562}{14618}Czemu jeste� tak zazdrosna? {14619}{14670}Nie chodzi o bycie zazdrosnym. {14671}{14748}Jeste� jak bachor. Chcesz co�,|czego nie mo�esz mie�. {14749}{14781}Nie mog�? {14782}{14876}Wybacz, ale jedyne|czego nie mog� mie�, to mleczarnia. {14936}{14990}W�a�nie straci�a� szans�|na randk� z Bobem. {14991}{15065}- Z kim?|- Tym z personalnego! {15103}{15138}Jestem o ni� zazdrosna? {15139}{15210}Za kogo ona si� uwa�a?|Ksi�niczk� Caroline? {15221}{15262}Jeste� zazdrosna|o ksi�niczk� Caroline? {15263}{15321}Czy mam w�asny zamek? {15391}{15440}- Jest tu Phoebe?|- Nie. {15441}{15481}�wietnie.|Macie film? {15654}{15684}Tak. {15691}{15786}Ale nie wydaje mi si�,|�eby ci si� spodoba�. {15807}{15917}Chyba nie wzi��e� kolejnych film�w,|przy kt�rych b�dziemy potrzebowa� chusteczek? {16038}{16082}Tak jakby. {16116}{16156}Ch�opaki, o co chodzi? {16195}{16256}Phoebe jest gwiazd� porno. {16266}{16297}Co? {16355}{16467}Phoebe Buffay w|"Buffay: Postrach wibrator�w" {16540}{16576}To Phoebe.|Sk�d to macie? {16577}{16648}Z wypo�yczalni u Bleakera. {16649}{16722}Widzia�em Joey'a|jak mia� zamiar wej��... {16723}{16805}wi�c wbieg�em przed niego,|�eby go zaskoczy�. {16806}{16941}P�niej udawa�em,|�e nie wiedzia�em, �e tam jest. {17044}{17093}Nie mog� uwierzy�. {17106}{17161}Wydaje si�, �e kogo� znasz... {17162}{17240}Nawet Phoebe,|kt�ra zawsze by�a wielk� zagadk�. {17270}{17325}To takie dziwne. {17328}{17412}Chocia� to ma sens.|Mia�a takie straszne dzieci�stwo. {17413}{17486}Ja mia�em straszne dzieci�stwo,|a nie kr�c� pornos�w. {17504}{17562}Tak, ale jeste�|martwy w �rodku. {17591}{17631}- Lepiej to oddam.|- Czemu? {17656}{17719}Nie mo�emy tego ogl�da�.|Przecie� to Phoebe. {17727}{17781}Masz racj�,|nie powinni�my tego ogl�da�. {17846}{17905}- Mo�e chocia� kawa�ek?|- Pierwsz� po�ow�. {17927}{17967}To z�y pomys�. {17968}{18044}Phoebe jest nasz� przyjaci�k�.|Ja nie b�d� ogl�da�. {18062}{18107}Tak trzymaj. {18438}{18503}/Wiedzia�am, �e ci� tu znajd�. {18555}{18648}/Buffay. Masz zamiar wepchn�� ten ko�ek|/w moje ciemne m...
csunrise