{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {142}{207}Cze��, jestem Chandler.|W�a�nie wprowadzi�em si� naprzeciwko. {215}{292}Zastanawiam si�, czy chcia�by�|pobawi� si� w ob�z mi�dzygalaktyczny {293}{364}i szukanie jakiego� �r�d�a energii. {391}{440}Jasne s�siedzie, w�a�. {477}{508}Jest Janine? {509}{542}Nie, jest na lekcjach ta�ca. {543}{582}Mog� zobaczy�,|co zrobi�a z moim pokojem? {583}{665}Ale nie ubieraj jej rzeczy.|Strasznie si� z�o�ci. {739}{774}O m�j Bo�e. {786}{864}Wygl�da jakby nigdy|nie mieszka� tu �aden facet. {879}{899}Musisz uwa�a�. {900}{936}Te dziewcz�ce rzeczy|s� niebezpieczne. {937}{971}To ju� si� rozprzestrzeni�o. {972}{1001}Serio? {1024}{1093}To twoja �liczna|r�owa podusia? {1107}{1120}Nie. {1121}{1212}A to pude�eczko,|w kt�re nic si� nie zmie�ci? {1231}{1253}Nie. {1254}{1329}Jest �le.|Jeste� facetem. {1336}{1377}To mieszkanie facet�w. {1378}{1475}Jak odpu�cisz to b�dziesz siedzia� tu|i ssa� palce okr��ony tymi rzeczami. {1509}{1611}A twoja g�owa b�dzie pod wielkim,|br�zowym, suchym, wielkim, wysychaj�cym... {1611}{1659}Nie jest dobrze. {1673}{1720}Masz racj�.|Pogadam z ni� o tym. {1721}{1766}- Pogadaj. B�d� m�czyzn�.|- Jestem m�czyzn�. {1767}{1804}Bro� si�. {1839}{1890}Chandler chod�.|Musimy obszy� serwetki. {1891}{1934}Ju� id� kochanie. {1993}{2043}Ca�kowicie odmienna sytuacja. {2095}{2136}PRZYJACIELE {2140}{2204}SEZON 6 EPIZOD 8|"TEN Z Z�BAMI ROSS'A" {2206}{2265}Wyst�puj�: {3014}{3052}Jak �niadanie z Hillary? {3053}{3118}W porz�dku.|Nadal jest troch� przybita... {3119}{3161}bo zerwa�a z ch�opakiem. {3162}{3250}To ta twoja seksowna asystentka? {3250}{3261}Tak. {3262}{3326}Ta, kt�ra ci�gle na mnie zerka? {3343}{3438}Ta, kt�ra na ciebie spojrza�a raz,|bo wszed�e� jej w drog�. {3448}{3526}Obstawiam przy swoim.|Leci na mnie. {3566}{3601}Mo�e nas um�wisz? {3602}{3646}Umawiasz Ross'a z kobietami? {3647}{3693}A czy ona ma sukni� �lubn�? {3757}{3794}Daj spok�j Monika, m�wi� powa�nie. {3794}{3902}Ok, ale obiecaj,|�e si� z ni� nie o�enisz. {3902}{4018}Dobra, ja...|A co je�eli to jest ta jedyna? {4023}{4096}Stary, ty masz problem. {4164}{4182}- Rachel?|- Tak? {4183}{4286}Robi� ulotk�|z reklam� moich masa�y. {4286}{4356}Mog� wpa�� do Bloomingdale'a|i skorzysta� z ksera? {4357}{4478}Jasne, ale to mo�e troch� dziwnie wygl�da�,|bo ju� tam nie pracuj�. {4485}{4536}O m�j Bo�e.|Co si� sta�o? {4538}{4590}Dosta�am prac� u Ralph'a Lauren'a. {4591}{4659}To wspaniale!|Gratulacje! {4694}{4737}Jaki� rok temu. {4775}{4847}Przetrwa�a� ca�y rok.|Tak trzyma�. {4903}{4981}Mo�esz p�j�� na ksero tam,|gdzie teraz pracuj�. {4982}{5036}Ale wpadnij w porze lunchu,|�eby m�j szef ci� nie widzia�. {5037}{5113}Kim oszaleje,|bo mnie za bardzo nie lubi. {5114}{5171}My�l�, �e m�j szef|te� mnie nie lubi. {5172}{5209}M�j chyba te�. {5210}{5261}Mo�e to normalne? {5270}{5377}A mo�e dlatego,|�e siedzicie tu o 11.30 w �rod�. {5439}{5476}Idziemy do pracy. {5609}{5640}Dzi�ki. {5652}{5693}Nie uwierzysz. {5702}{5791}By�am sobie w pokoju ksero|i nagle wszed� Ralph Lauren. {5807}{5829}Rozmawia�a� z nim? {5830}{5883}Troszk�.|Jest ca�kiem mi�y. {5884}{5921}�wietnie ca�uje. {5986}{6026}- Ca�owa�a� si� z nim?|- Na ca�ego. {6063}{6101}Powa�nie? {6104}{6217}Wszed�. Przedstawi� si�|i zaraz zabra� si� do dzie�a. {6261}{6317}Chyba wiesz, �e jest �onaty? {6328}{6359}Nie. {6401}{6492}A co? Mam ka�dego pyta�,|czy jest �onaty? {6525}{6565}Wiem, powinnam. {6925}{6954}Mo�emy pogada�? {6955}{6989}To dziecko na zdj�ciu. {6990}{7075}Znasz je?|To rodzina, czy co? {7076}{7121}Nie, pomy�la�am,|�e jest s�odkie. {7123}{7168}Tego si� w�a�nie obawia�em. {7216}{7276}Naprawd� chc�,|�eby� czu�a si� tu jak w domu... {7277}{7351}ale niekt�re z tych rzeczy,|s� zbyt dziewcz�ce. {7373}{7403}Na przyk�ad? {7404}{7426}To zdj�cie. {7427}{7488}Zdj�cia dzieci,|kt�rych nawet nie znamy. {7500}{7539}Nie mo�emy tego mie�. {7548}{7602}To Anne Geddes.|Bardzo s�awna artystka. {7603}{7653}Ale ja nie znam tego dziecka. {7660}{7734}Nie wiem,|czy jest s�awnym artyst�, czy nie. {7772}{7868}Nie chc� wychodzi� na palanta,|ale za du�o tu pozmienia�a�. {7875}{7892}Przepraszam. {7893}{7951}Pomy�la�am, �e mieszkanie|b�dzie wygl�da�o troch� milej. {7952}{8003}Ale za du�o tu rzeczy. {8007}{8036}Te �wiece. {8037}{8102}Te szmatki. {8103}{8190}I ten obrazek z konewk�. {8230}{8248}My�la�am... {8249}{8312}Jestem pewny,|�e to s�awna konewka. {8351}{8422}Co z tym gor�cym pr�tem|w �azience? {8451}{8500}To lok�wka. {8655}{8690}To w porz�dku. {8705}{8742}A moje r�czniki? {8747}{8790}Wchodz� do �azienki... {8791}{8877}a m�j r�cznik|zamiast na pod�odze... {8906}{8961}wisi na jakim� haku. {8979}{9009}Pachn� inaczej. {9010}{9083}- S� czyste.|- Ale inne w dotyku. {9084}{9123}S� suche. {9174}{9245}Dobra, mog� odpu�ci� te r�czniki. {9246}{9315}Ale na przyk�ad,|co to za chipsy? {9323}{9400}To potpourri.|To si� w�cha. {9586}{9642}Pachnie jak lato w misce. {9901}{9961}Cze��, Kim. {10078}{10181}Nie powiedzia�a�,|co s�dzisz o moim sprawozdaniu. {10206}{10247}Nie przeczyta�am go. {10343}{10419}Wiosenna kolekcja w tym roku|b�dzie niesamowita. {10570}{10665}S�ysza�am, �e Ralph Lauren|kr�ci� z kim� w pokoju ksero. {10702}{10751}Opowiadaj wszystko. {10875}{10911}Co s�ycha�? {10969}{11000}No wiesz... {11009}{11049}O M�j Bo�e. {11071}{11108}Co si� sta�o z twoimi z�bami? {11109}{11149}Wybieli�em je. {11207}{11242}Powa�nie? {11267}{11304}Co my�licie? {11309}{11383}My�l�, �e nie powinnam|bezpo�rednio na nie patrze�. {11387}{11422}A powa�nie? {11480}{11536}One s� naprawd� bia�e. {11537}{11584}Co si� sta�o z twoimi starymi... {11592}{11633}ludzkimi z�bami. {11669}{11749}Zostawi�em na nich �el|troszk� d�u�ej ni� pisali w instrukcji. {11750}{11784}Ile d�u�ej? {11785}{11811}Dzie�. {11854}{11903}Pami�tasz,|�e dzi� masz randk� z Hillary? {11904}{11948}Wiem, po to je wybieli�em. {11949}{11999}Naprawd� jest tak �le? {12030}{12079}Nie. Poradzisz sobie. {12080}{12129}Hillary jest �lepa, tak? {12152}{12201}B�dzie po dzisiejszym spotkaniu. {12270}{12312}Zauwa�y�a� co�? {12313}{12386}Twoje z�by?|Tak, widzia�am je z zewn�trz. {12437}{12487}Nigdy w to nie uwierzycie. {12488}{12589}Phoebe ca�owa�a si�|z Ralph'em Lauren'em. {12590}{12617}Co? {12617}{12722}Wpad�a na niego|i sta�o si�. {12723}{12751}To jeszcze nic. {12752}{12848}Moja szefowa powiedzia�a,|�e jestem najwi�ksz� plotkar� jak� zna. {12856}{12926}Jestem dzi� naprawd� dumny|z swoich przyjaci�. {12949}{13025}Nie mog� w to uwierzy�,|�e Phoebe by�a z Ralph'em Lauren'em. {13026}{13075}Jestem taka zazdrosna. {13101}{13168}Cze��, jestem Chandler.|Mieszkamy razem. {13185}{13247}Daj spok�j.|Sp�jrz na niego. {13289}{13368}Nie jestem kobiet�,|ale to niesamowity k�sek. {13441}{13470}Prosz�. {13471}{13519}Co to za sztuka? {13552}{13646}To tw�j kochanek.|Nie poznajesz go? {13667}{13746}Phoebe, kocham ci�.|Poca�uj mnie. {13774}{13847}To nie jest Ralph Lauren.|Chocia� g�os podobny. {13870}{13890}Co takiego? {13891}{13956}Ralph nie wygl�da,|tak jak ten facet. {13957}{14069}Jest m�ody,|ma d�ugie w�osy i brod�. {14069}{14123}Phoebe, to nie Ralph Lauren. {14124}{14187}To Kenny, go�� od ksera. {14200}{14227}Co? {14255}{14327}A ja powiedzia�am szefowej,|�e kto� by� z Ralph'em Lauren'em. {14328}{14425}Jak si� dowie, �e j� oszuka�am,|znienawidzi mnie jeszcze bardziej. {14426}{14493}To czemu ten od ksera powiedzia�,|�e jest Ralph'em Lauren'em? {14494}{14553}�eby� si� z nim ca�owa�a! {14715}{14783}Mo�e przy tym b�d� mniej bia�e. {14885}{14913}Nie. {14931}{15031}Wszystko opr�cz niebieskiego,|��tego, zielonego, czerwonego, {15032}{15101}czarnego, bia�ego,|pomara�czowego i fioletowego. {15117}{15186}Chcesz jeszcze troszk� wybielacza? {15202}{15287}Nie, chyba troch� si� nim podtru�em. {15287}{15364}Nie wiem co mam zrobi�.|Spotykam si� z ni� za godzin�. {15404}{15464}Mo�e gdyby� mia�|ja�niejsz� sk�r�... {15465}{15504}z�by nie wygl�da�yby|tak jasno. {15534}{15521}�wietnie. {15550}{15637}Musz� tylko za�atwi� sobie|now� sk�r�. Dzi�kuj�. {15648}{15708}M�wi� tylko o odrobinie makija�u. {15728}{15832}Nie mamy ju� po 13 lat. {15868}{15939}To jedyna rzecz,|kt�ra mo�e poskutkowa�. {15939}{15986}Zauwa�y, �e mam makija�? {15987}{16047}Po�owa facet�w ma makija�. {16048}{16075}Co? {16100}{16144}No dobra, po�owa ludzi. {16145}{16174}Spr�buj a zobaczysz. {16175}{16231}Nie maluj� si�. {16289}{16343}Mo�esz troch� rozda�? {16353}{16402}Szatan! Szatan! {16570}{16662}W szufladach b�dzie �adnie pachnia�o|i �adne rajstopy si� nie zmarnuj�. {16680}{16743}Bo�e bro�,|nie wyrzucimy bielizny. {16772}{16833}Wiesz co?|P�jd� do Joey'a. {16834}{16898}Musimy przyci�� papier do szuflad. {16935}{17018}Mam ju� na dzisiaj|do�� kobiecego �wiata. {17019}{17103}Jeszcze troch�|i b�dziemy par� lesbijek. {17164}{17230}To rzeczywi�cie by�|dziewcz�cy dzie�. Przepraszam. {17231}{17244}W porz�dku. {17245}{17295}Musz� troch� poby�|z facetami. {17296}{17343}Robi� jakie� m�skie rzeczy. {17347}{17378}Id� do Joey'a. {17379}{17472}Id� napi� si� piwa|i wyluzuj si�. {17512}{17591}Faceci nie tylko pij� piwo|i wyluzowuj� si�. {17602}{17689}A dziewczyny nie tylko|walcz� na poduszki w bieli�nie. {17741}{17782}Przepraszam.|Robimy to. {17789}{17840}Nie wiem czemu to powiedzia�am. {17932}{17971}Cze�� Chandler. {18005}{18062}W�a�nie robimy wieszaki na kwiatki. {18099}{18152}Nie dzi�ki, J�zefino. {18246}{18290}Ross, zastanawiam si�... {18379}{18411}O m�j Bo�e! {18412}{18467}Gdzie s� wszyscy|prawdziwi m�czy�ni? {18722}{18783}- Cze��, Kim.|- Cze��, Rachel. {18804}{18866}Pami�tasz, co ci wczoraj powiedzia�am? {18866}{18901}To si� nie sta�o. {18902}{18978}Nie odwo�a�a�|zam�wienia z Tajwanu? {18989}{19043}Dobra, dwie rzeczy si�|nie wydarzy�y. {19044}{19073}Pami�tasz jak ci m�wi�am... {19074}{19126}�e kto� ca�owa� si�|z Ralph'em Louren'em? {19127}{19187}Okaza�o si�,|�e to nie prawda. {19188}{19220}To nie p...
csunrise