pl_EULA.rtf

ELECTRONIC ARTS

UMOWA UŻYTKOWNIKA

GRY THE SIMS™ 3

(DOTYCZY GRY DYSTRYBUOWANEJ NA NOŚNIKACH FIZYCZNYCH)

Niniejsza umowa użytkownika oprogramowania („Licencja”) stanowi porozumienie pomiędzy Tobą a firmą Electronic Arts Inc. oraz jej oddziałami (łącznie zwanymi „EA”). Niniejsza Licencja określa warunki korzystania z legalnych kopii dołączonego oprogramowania i wszelkiej związanej z nim dokumentacji, programów wspomagających, aktualizacji oraz ulepszeń, które zastąpią lub uzupełnią program
i które nie są rozprowadzane z oddzielną licencją (wszystkie te elementy są określane jako „Oprogramowanie”). Użytkownik uzyskuje licencję na używanie Oprogramowania, a nie nabywa je.

Instalując Oprogramowanie lub z niego korzystając, wyrażasz zgodę na treść i przestrzeganie warunków niniejszej Licencji. Jeżeli nie wyrażasz zgody na warunki niniejszej Licencji, nie instaluj Oprogramowania ani z niego nie korzystaj. W punktach
4 i 5 poniżej opisano dane, z których EA może korzystać, aby świadczyć usługi
i pomoc techniczną do Oprogramowania. Jeżeli nie wyrażasz zgody na wykorzystanie tych danych, nie instaluj Oprogramowania, ani z niego nie korzystaj. JEŻELI ZAINSTALUJESZ Oprogramowanie, oznacza to, że w pełni zgadzasz się na warunki niniejszej Licencji.

Prawo zwrotu: Jeśli nie wyrażasz zgody na warunki niniejszej Licencji,
a Oprogramowanie została zakupione w sklepie detalicznym na terenie Stanów Zjednoczonych i nie zostało jeszcze zainstalowane ani uruchomione, możesz zwrócić Oprogramowanie. W zamian otrzymasz zwrot gotówki lub inny egzemplarz w ciągu trzydziestu (30) dni od dnia zakupu. Procedura zwrotu jest opisana na stronie warrantyinfo.ea.com.

1.              Udzielenie ograniczonej licencji i warunki użytkowania

A. Udzielenie licencji. Wraz z uwierzytelnionym zakupem lub pobraniem uzyskujesz udzieloną Ci przez EA osobistą licencję bez praw wyłączności na instalację i korzystanie z Oprogramowania do użytku prywatnego, ograniczonego i niekomercyjnego, na warunkach określonych w niniejszej Licencji oraz załączonej dokumentacji. Twoje prawa są uzależnione od zgody na postanowienia niniejszej Umowy oraz stosowania się do nich. Zabronione jest korzystanie z Oprogramowania w celach komercyjnych. Wyraźnie zabrania się udzielania sublicencji, wynajmowania, wypożyczania i rozprowadzania Oprogramowania lub praw do jego używania, z wyjątkiem przeniesienia praw, opisanego w punkcie 3 poniżej. Warunki Licencji zaczną obowiązywać w chwili instalacji lub rozpoczęcia korzystania z Oprogramowania i przestaną obowiązywać w dniu, kiedy usuniesz Oprogramowanie, lub gdy EA rozwiąże Licencję, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. W razie próby obejścia zabezpieczeń technicznych Oprogramowania, Twoja Licencja wygaśnie natychmiast. Każde korzystanie z Oprogramowania podlega warunkom niniejszej Licencji. Korzystanie z usług internetowych w związku z Oprogramowaniem regulują, jeżeli dotyczy, osobne warunki użytkowania oraz umowa o korzystanie z usług elektronicznych serwisu The Sims 3™ Store. Treść warunków użytkowania serwisu EA znajduje się pod adresem terms.ea.com, a treść umowy o korzystanie z usług elektronicznych serwisu The Sims 3™ Store znajduje się na stronie serwisu internetowego The Sims™ 3 Store.

B. Zabezpieczenia techniczne. Licencja na Oprogramowanie zostanie zweryfikowana poprzez włożenie płyty do napędu i wprowadzenie numeru seryjnego dołączonego do Oprogramowania. Aby korzystać z Oprogramowania płyta musi znajdować się w napędzie. Wyłączenie lub jakakolwiek inna ingerencja w zabezpieczenia techniczne stanowi naruszenie warunków niniejszej Licencji i może spowodować nieprawidłowe działanie Oprogramowania. Zachowaj swój numer seryjny. Będzie on potrzebny do uzyskania dostępu do usług internetowych.

C. Korzystanie z usług internetowych. Do uzyskania dostępu do usług internetowych, w tym do przesyłania i pobierania dodatkowych treści do Oprogramowania oraz korzystania z usług The Sims™ 3 Exchange, The Sims™ 3 Store oraz punktów SimPoints wymagane jest założenie konta EA i akceptacja warunków użytkowania serwisu EA podanych pod adresem terms.ea.com, jak również zarejestrowanie Oprogramowania za pomocą załączonego numeru seryjnego. Użytkownicy komputerów MAC muszą również zaktualizować program uruchamiający grę The Sims™ 3 do najnowszej wersji, aby uzyskać dostęp do usług oraz funkcji internetowych. Dostęp do usług internetowych można uzyskać poprzez tylko jedną kopię Oprogramowania jednocześnie. Do korzystania z serwisu The Sims™ 3 Store oraz punktów SimPoints wymagana jest także akceptacja warunków osobnej umowy o usługach cyfrowych. Tylko jeden użytkownik Oprogramowania może je zarejestrować przez Internet, aby uzyskać dostęp do usług internetowych. Rejestracja Oprogramowania przez Internet nie podlega przeniesieniu na inny podmiot. Po wygaśnięciu konta EA nie możesz przesyłać ani pobierać żadnych treści oraz tracisz dostęp do usług internetowych.

D. Program startu The Sims™ 3, uaktualnienia Oprogramowania i aplikacja do pobierania EA Download Manager. Podczas instalacji Oprogramowania na Twoim komputerze, dostępna będzie również opcja zainstalowania aplikacji EA Download Manager. Do pobierania i instalacji uaktualnień Oprogramowania wymagane jest połączenie z Internetem oraz aplikacja Download Manager. Jeśli użytkownik nie zainstaluje aplikacji EA Download Manager, nie będzie mógł pobierać i instalować uaktualnień Oprogramowania. Aplikacja Download Manager wchodzi w skład Oprogramowania. Aby zainstalować aplikację EA Download Manager, należy kliknąć dwukrotnie plik wykonywalny w celu rozpoczęcia procesu instalacji. Użytkownik może zainstalować aplikację w późniejszym terminie, jeśli będzie chcieć otrzymywać uaktualnienia Oprogramowania. Użytkownik może również usunąć plik z komputera.
W przypadku chęci usunięcia zainstalowanej aplikacji EA Download Manager, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi „usuwania programów” do systemu operacyjnego Windows Użytkownika. Program startu The Sims™ 3 to pulpit, na którym możesz uruchomić grę, zarządzać uaktualnieniami Oprogramowania oraz przesyłać i pobierać treści, jeżeli posiadasz połączenie z Internetem. Kiedy Twój komputer jest połączony z Internetem, poprzez Program startu The Sims™ 3 zyskujesz automatyczny dostęp do nowości, treści i informacji z serwisu oraz społeczności The Sims™ 3, a także odsyłacze do stron The Sims™. Oferowana przez nas automatyczna aktualizacja aplikacji Download Manager (jeśli jest zainstalowana) lub innych składników Oprogramowania przy połączeniu z Internetem służy zapewnieniu prawidłowego działania Oprogramowania. Możesz osobno odinstalować aplikację Download Manager, lecz w ten sposób pozbawisz się dostępu do uaktualnień Oprogramowania. Uaktualnień Oprogramowania można dokonywać tylko na licencjonowanych kopiach Oprogramowania.

E. Technologia IGA Worldwide. W grze użyto technologii reklamy udostępnianej dynamicznie, dostarczonej przez firmę IGA Worldwide Inc. („Technologia IGA”), która umożliwia tymczasowe przesyłanie reklam do gry w Twoim komputerze PC lub konsoli oraz zastępowanie ich nowymi reklamami przy połączeniu z Internetem. Technologia IGA rejestruje wyłącznie informacje wymagane do prezentacji reklamy i obsługiwania jej we właściwym regionie geograficznym oraz w odpowiedniej lokalizacji w grze. Zarejestrowane dane mogą dotyczyć adresu protokołu internetowego („adres IP”), lokalizacji w grze, długości wyświetlania, rozmiaru oraz kąta widzenia reklamy. Po zakończeniu sesji gry w sieci adres IP ulega skasowaniu. Twoja gra może otrzymać numer identyfikacyjny, przechowywany w twoim komputerze PC lub konsoli, który służy Technologii IGA do obliczania liczby unikalnych i powtórzonych wyświetleń udostępnianej dynamicznie reklamy w grze. Numer identyfikacyjny nie ma związku
z żadnymi danymi osobowymi. Żadna z zarejestrowanych informacji nie służy do zidentyfikowania Ciebie. Technologia obsługi reklam jest zintegrowana z grą; jeżeli nie życzysz sobie jej stosowania, nie graj w grę przy połączeniu z Internetem. Więcej informacji znajduje się w naszej polityce prywatności pod adresem privacy.ea.com lub na stronie www.ingameadvertising.com.

2. Prawa własności intelektualnej i posiadanie.

A. Zastrzeżenie praw. Nabycie ograniczonej licencji do Oprogramowania sprawia, że Twoje prawa są ograniczone zamieszczonymi powyżej warunkami ograniczonej licencji i podlegają niniejszej Umowie. Użytkownik nie może w żadnym innym przypadku kopiować, wyświetlać, dystrybuować, wykonywać, publikować, modyfikować ani używać Oprogramowania ani żadnej jego części. Użytkownikowi zabrania się wykonywania kopii Oprogramowania w sieci komputerowej, gdzie może być wykorzystywane przez innych użytkowników. Z wyjątkiem licencji wyraźnie udzielonych w niniejszym dokumencie, EA i jego licencjodawcy, o ile dotyczy, posiadają i zastrzegają sobie wszelkie prawa, tytuły i udziały dotyczące Oprogramowania oraz wszystkie powiązane dane, postaci, motywy, obiekty, fabułę, obrazy, zdjęcia, grafiki, animacje, filmy, muzykę, tekst, jak również związane z nim prawa autorskie, znaki handlowe, zwyczajowe prawa dotyczące twórcy oraz inne prawa własności intelektualnej. Niniejsza Licencja jest ograniczona do własności intelektualnej EA i licencjodawców tej firmy w obrębie Oprogramowania i nie dotyczy żadnych innych praw do innych patentów czy własności intelektualnej. Z wyjątkiem zakresu dozwolonego przez prawo, w żaden sposób nie wolno dekompilować, dezasemblować, poddawać Oprogramowania procedurom inżynierii rewersyjnej ani tworzyć dzieł pochodnych. Nie wolno usuwać, zmieniać ani przesłaniać żadnych oznaczeń identyfikacyjnych produktu, praw autorskich ani żadnych informacji o prawach własności intelektualnej zawartych w Oprogramowaniu. Wszelkie prawa nie udzielone wyraźnie w niniejszym dokumencie pozostają zastrzeżone przez EA.

B. Nakłady na treści poprzez Program startu The Sims™ 3

1. Jeżeli posiadasz konto EA oraz zarejestrowałeś/aś Oprogramowanie przez Internet, to Oprogramowanie umożliwia Ci pobieranie dodatkowych treści do gry ze stron EA oraz przesyłanie treści na te strony za pomocą Programu startu The Sims™ 3.

2. Przesyłanie i pobieranie treści podlega warunkom użytkowania serwisu EA Online (terms.ea.com). Nie wolno przesyłać za pośrednictwem Oprogramowania żadnych treści chronionych prawem autorskim, znakiem handlowym lub innym prawem własności intelektualnej bez upoważnienia posiadacza takiego prawa. EA może bez wcześniejszego powiadomienia usunąć według własnego uznania treści, które mogą naruszać prawa własności intelektualnej osób trzecich. W razie powtórnego naruszenia praw własności intelektualnych należących do EA lub osób trzecich, EA bez wcześniejszego powiadomienia zlikwiduje Twoje konto EA.

3. W zamian za prawo do dzielenia się swoimi treściami, dostarczając tych treści za pośrednictwem Oprogramowania, niniejszym udzielasz EA niewyłącznego, bezterminowego, w pełni zbywalnego prawa oraz licencji podlegającej dalszemu licencjonowaniu na całym świecie do korzystania, reprodukcji, modyfikacji, tworzenia dzieł pochodnych, rozprowadzania, transmisji, nadawania, rozpowszechniania publicznego lub wykonywania Twoich treści lub ich części w związku z rozprowadzaniem ich wśród innych użytkowników oraz potencjalnych użytkowników Oprogramowania (m.in. zamieszczania takich treści do pobrania w Programie startu The Sims™ 3) oraz działaniami marketingowymi i reklamowymi związanymi z Oprogramowaniem, bez wcześniejszego powiadomienia, płatności lub przyporządkowania na Twoją rzecz. Udzielasz EA wszelkich licencji, zgód i pozwoleń na korzystanie przez EA z takich treści do wyżej wymienionych celów. 

4. W zamian za prawo do korzystania z treści dostarczonych przez innych użytkowników za pośrednictwem oprogramowania, wyraźnie udzielasz innym użytkownikom Oprogramowania niewyłącznego, bezterminowego, zbywalnego, ważnego na całym świecie, nieodwołalnego prawa do dostępu oraz korzystania, kopiowania, modyfikowania, pokazywania Twoich treści oraz tworzenia i rozprowadzania dzieł pochodnych z nich w związku z Oprogramowaniem, oraz do rozprowadzania i innego przekazywania nakładów na treści, jako części składowych dzieł, które inni użytkownicy tworzą za pomocą Oprogramowania, między innymi budynków The Sims™ lub filmów The Sims™, bez wcześniejszego powiadomienia, przyporządkowania ani odszkodowania na Twoją rzecz. Niniejszym zrzekasz się wszelkich zwyczajowych praw dotyczących twórcy, publikacji, opinii lub przyporządkowania na mocy prawa właściwego w odniesieniu do użytkowania przez EA oraz innych graczy, jak również korzystania
z takich nakładów na treści w związku z Oprogramowaniem.

3. Przeniesienie praw. Wolno Ci dokonać jednorazowego, trwałego przeniesienia wszystkich swych praw do instalacji i użytkowania Oprogramowania na inną osobę fizyczną lub prawną, przy założeniu, że: (a) przekażesz także niniejszą Licencję i wszystkie kopie Oprogramowania; (b) nie zachowasz żadnych kopii Oprogramowania, aktualizacji, ulepszeń ani wcześniejszych wersji oraz (c) odbiorca zaakceptuje warunki i postanowienia niniejszej Licencji. Rejestracja przez Internet nie podlega przeniesieniu na inny podmiot. Jeżeli zarejestrujesz Oprogramowanie przez Internet w celu uzyskania dostępu do usług internetowych, to ta rejestracja jest przypisana wyłącznie do Ciebie. Legalne przeniesienie własności Oprogramowania pociąga za sobą przeniesienie uprawnień licencyjnych do samej kopii oprogramowania, lecz nie obejmuje przeniesienia prawa dostępu do żadnych oferowanych usług internetowych w związku z Oprogramowaniem. Ponadto takie przeniesienie może nie obejmować prawa do otrzymywania uaktualnień, zawartości udostępnianej dynamicznie bądź prawa do wysyłania i pobierania plików lub korzystania z jakiejkolwiek innej usługi internetowej w związku z Oprogramowaniem. EA może, jako warunek użytkowania i/lub nabycia dodatkowych licencji, wymagać od każdego użytkownika końcowego Oprogramowania rejestracji Oprogramowania przez Internet. NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ, NIE WOLNO CI PRZEKAZYWAĆ PRZEDPREMIEROWYCH KOPII OPROGRAMOWANIA.

4. Zgoda na zbieranie i wykorzystanie informacji. Aby usprawnić dostarczanie uaktualnień Oprogramowania, wszelkiej zawartości udostępnianej dynamicznie, w tym reklamy, pomocy do produktu i usług internetowych, zgadzasz się, aby EA wraz ze swoimi oddziałami mogło zbierać, wykorzystywać, przechowywać i przekazywać dane techniczne i powiązane informacje, które pozwolą zidentyfikować Twój komputer (w tym adres protokołu internetowego oraz identyfikację sprzętu), system operacyjny, oprogramowanie, urządzenia peryferyjne oraz statystyki rozgrywki i użytkowania oprogramowania nieumożliwiające zidentyfikowania Użytkownika, bez wcześniejszego powiadomienia. EA wraz ze swoimi oddziałami może wykorzystać te informacje całościowo, w formie, która nie identyfikuje konkretnego użytkownika, celem ulepszenia oferowanych produktów i usług. Możemy też dzielić się anonimowymi danymi zbiorczymi z firmami trzecimi, które świadczą dla nas usługi.

5. Zgoda na publiczne przedstawienie informacji. Jeżeli korzystasz z usług sieciowych, takich jak pobieranie lub przesyłanie treści, EA wraz ze swoimi oddziałami może zbierać, wykorzystywać, przechowywać, przekazywać i podawać do wiadomości publicznej dane odnośnie Twoich treści, a także identyfikować treści, które zostały stworzone i udostępnione przez Ciebie innym użytkownikom i EA. Informacje, które identyfikują konkretnego użytkownika (Ciebie), są zbierane, wykorzystywane, przechowywane i przekazywane zgodnie z zasadami ochrony danych osobowych firmy EA, dostępnymi pod adresem privacy.ea.com.

6. Wygaśnięcie umowy. Niniejsza Licencja pozostaje w mocy aż do wygaśnięcia. Twoje prawa wynikające z niniejszej Licencji wygasną natychmiast i automatycznie, bez powiadomienia ze strony EA, jeżeli nie spełnisz któregokolwiek z warunków i postanowień Licencji. Natychmiast po wygaśnięciu umowy musisz przerwać korzystanie z Oprogramowania i zniszczyć wszelkie kopie, które znajdują się w Twoim posiadaniu lub pod Twoją kontrolą. Wygaśnięcie umowy nie ogranicza żadnych innych praw EA ani rozwiązań i postanowień prawnych. Punkty 2 i 4-17 niniejszej Licencji w żadnym wypadku nie wygasają wraz z rozwiązaniem umowy.

7. Ograniczona gwarancja na nośnik danych. OGRANICZONA GWARANCJA DOTYCZĄCA NOŚNIKA DANYCH TOWARZYSZĄCEGO OPROGRAMOWANIU ZNAJDUJE SIĘ W STOSOWNEJ INSTRUKCJI DOŁĄCZONEJ DO PRODUKTU, KTÓRA JEST ROZPROWADZANA WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM. WSPOMNIANO JĄ TUTAJ DLA ODNIESIENIA. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA ZAPEWNIA CI OKREŚLONE PRAWA; MOGĄ CI PRZYSŁUGIWAĆ DODATKOWE PRAWA, W ZALEŻNOŚCI OD SYSTEMU PRAWNEGO, KTÓREMU PODLEGASZ.

8. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji. Z WYJĄTKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NOŚNIK DANYCH, KTÓRA ZNAJDUJE SIĘ W STOSOWNEJ INSTRUKCJI DOŁĄCZONEJ DO PRODUKTU, ORAZ W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO, PROGRAM JEST DOSTARCZANY „TAK JAK JEST”, Z WSZELKIMI BŁĘDAMI, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI I KORZYSTASZ Z NIEGO NA WŁASNE RYZYKO. CAŁE RYZYKO DOTYCZĄCE ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I DZIAŁANIA SPOCZYWA NA TOBIE. EA I LICENCJODAWCY EA (WSPÓLNIE NAZYWANI „EA” NA POTRZEBY NINIEJSZEGO PUNKTU I PUNKTU 9) NIE UDZIELAJĄ I NINIEJSZYM ODMAWIAJĄ UDZIELENIA JAKICHKOLWIEK JAWNYCH, DOROZUMIANYCH CZY USTAWOWYCH GWARANCJI, WLICZAJĄC W TO DOROZUMIANE GWARANCJE ODPOWIEDNIEGO STANU, NIEPRZERWANEGO UŻYWANIA, POKUPNOŚCI, GWARANCJE ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH I GWARANCJI (O ILE TAKIE SĄ) WYNIKAJĄCYCH Z PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, PRAWA ZWYCZAJOWEGO LUB PRAKTYKI BIZNESOWEJ. EA NIE GWARANTUJE ZADOWOLENIA Z OPROGRAMOWANIA, SPEŁNIENIA TWOICH WYMAGAŃ, NIEPRZERWANEGO
I WOLNEGO OD BŁĘDÓW FUNKCJONOWANIA ORAZ KOMPATYBILNOŚCI OPROGRAMOWANIA Z OPROGRAMOWANIEM FIRM TRZECICH LUB POPRAWIENIA JAKICHKOLWIEK BŁĘDÓW W OPROGRAMOWANIU. ŻADNE ZAPEWNIENIA W FORMIE USTNEJ CZY PISEMNEJ DOSTARCZONE PRZEZ EA LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA FIRMY NIE SĄ FORMĄ GWARANCJI. NIEKTÓRE SYSTEMY PRAWNE NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZEŃ DOROZUMIANYCH GWARANCJI BĄDŹ OGRANICZENIA USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTA, WIĘC POWYŻSZE WYJĄTKI I OGRANICZENIA MOGĄ CIĘ CAŁKOWICIE LUB CZĘŚCIOWO NIE DOTYCZYĆ.

9. Ograniczenie odpowiedzialności. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO, EA ORAZ SPÓŁKI ZALEŻNE OD EA
I STOWARZYSZONE Z EA W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ODNIESIONE STRATY I SZKODY WSZELKIEGO RODZAJU WYNIKAJĄCE Z, ODNOSZĄCE SIĘ DO LUB MAJĄCE ZWIĄZEK Z NINIEJSZĄ LICENCJĄ LUB OPROGRAMOWANIEM, WLICZAJĄC W TO BEZ OGRANICZEŃ OBRAŻENIA CIAŁA, SZKODY NA MIENIU, UTRATĘ DANYCH (W TYM POSTACI GRACZY, PRZEDMIOTY LUB PIENIĄDZE WIRTUALNE, KONTA, STATYSTYKI I INNE DANE UŻYTKOWNIKA), UTRATĘ REPUTACJI FIRMY, ZAKŁÓCENIE ŚWIADCZENIA USŁUG, PRZESTÓJ W PRACY, USZKODZENIE KOMPUTERA, ZAKŁÓCENIE PRACY, AWARIĘ LUB WADLIWE DZIAŁANIE, UTRATĘ ZYSKÓW, KOSZT DÓBR LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH ANI ŻADNĄ FORMĘ POŚREDNICH, SPECJALNYCH, PRZYPADKOWYCH I KARALNYCH SZKÓD, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY BĘDĄ ONE WYNIKAĆ Z DELIKTU (WLICZAJĄC W TO ZANIEDBANIE), UMOWY, CZY ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ, ORAZ BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY FIRMA EA WIEDZIAŁA O MOŻLIWOŚCI ICH WYSTĄPIENIA. NIEKTÓRE SYSTEMY PRAWNE NIE DOPUSZCZAJĄ OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŚMIERĆ, OBRAŻENIA, CELOWE WPROWADZANIE W BŁĄD LUB PEWNE ZAMIERZONE BĄDŹ WYNIKAJĄCE
Z ZANIEDBANIA DZIAŁANIA, LUB NARUSZENIA OKREŚLONYCH PRAW, LUB OGRANICZENIA STRAT PRZYPADKOWYCH BĄDŹ WYNIKAJĄCYCH Z UŻYTKOWANIA, ZATEM POWYŻSZE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI MOGĄ CIĘ CAŁKOWICIE LUB CZĘŚCIOWO NIE DOTYCZYĆ. Całkowita odpowiedzialność EA za wszelkie szkody (z wyjątkiem odpowiedzialności wymaganej przez prawO WŁAŚCIWE) nie może przekroczyć kwoty zapłaconej przez Ciebie za Oprogramowanie.

10. „Ograniczenie odpowiedzialności” i „Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji” stanowią wiążące postanowienia tej Licencji. Zgadzasz się, że klauzule ograniczające odpowiedzialność stanowią integralną część postanowień Licencji. Powyższe ograniczenia odpowiedzialności obowiązują nawet wtedy, gdy na mocy ograniczonej gwarancji na nośnik danych Produkt nie spełnia swego podstawowego celu.

11. Rozdzielność i trwałość umowy. Jeżeli którykolwiek z warunków niniejszej Licencji jest bezprawny lub niewiążący prawnie, pozostałe warunki zostaną zmienione, aby odnosiły skutek jak najbardziej zbliżony do pierwotnych warunków, i wszystkie pozostałe postanowienia Licencji pozostaną w mocy.

12. Ograniczenie praw instytucji rządowych w Stanach Zjednoczonych. Poniższy zapis dotyczy użytkowników zatrudnionych w instytucjach rządowych Stanów Zjednoczonych. Oprogramowanie dostarczone razem z niniejszą Licencją zostało wykonane kosztem własnym, zgodnie z zapisem w FAR, punkt 2.101, DFARS, punkty 252.227-7014(a)(1), oraz DFARS, punkty 252.227-7015 (lub w jakimkolwiek odpowiedniku lub późniejszym przepisie wydanym przez agencję), i stanowi „przedmioty handlowe”, „komercyjne oprogramowanie komputerowe” i/lub „dokumentację oprogramowania komputerowego”. Zgodnie z DFARS, punkt 227.7202, oraz FAR, punkt 12.212, i w maksymalnym zakresie wymaganym przez prawo federalne Stanów Zjednoczonych, minimalne ograniczone prawa, zgodnie z FAR, punkt 52.227-19
(lub dowolnym późniejszym przepisie wydanym przez agencję), wszelkie wykorzystanie, modyfikacje, reprodukcje, publikacje, pokazy, upublicznienie i rozpowszechnianie przez rząd Stanów Zjednoczonych lub dla niego będzie podlegać wyłącznie niniejszej Licencji
i będzie zabronione, z wyjątkiem sytuacji wyraźnie dozwolonych przez Licencję.

13. Nawiązka. Potwierdzasz, że naruszenie postanowień niniejszej Licencji, wpływające negatywnie na prawa własności intelektualnej EA do Oprogramowania, może spowodować nieodwracalną szkodę, której wartość przekracza odszkodowanie pieniężne, a wówczas EA może wystąpić o nawiązkę ponad jakiekolwiek odszkodowania wypłacone na podstawie niniejszej Umowy lub przepisów prawnych.

14. Obowiązujące prawo. Niniejsza Licencja została sporządzona zgodnie
z przepisami prawa stanu Kalifornia i jemu podlega (bez względu na reguły kolizyjne lub wybór prawa), zgodnie z obowiązującymi umowami zawartymi pomiędzy mieszkańcami Kalifornii i rozstrzyganymi w całości na terenie tego stanu. Za wyjątkiem przypadków wyraźnego i pisemnego odstąpienia EA na potrzeby danej sprawy lub z uwagi na brak zgodności z prawem lokalnym, jedynym i wyłącznym miejscem rozstrzygania sporów są sądy federalne stanu Kalifornia, na których obszarze jurysdykcji znajduje się główna siedziba EA. Obie strony zgadzają się podlegać jurysdykcji tych sądów i stwierdzają, że proces może się odbywać zgodnie z procedurami dostarczania powiadomień i ogólnymi procedurami określonymi przez prawo stanu Kalifornia. Strony wyrażają zgodę na to, aby Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (Wiedeń, 1980 r.) nie miała zastosowania do niniejszej Licencji ani do żadnego sporu lub transakcji wynikającej z niniejszej Licencji.

15. Eksport. Zobowiązujesz się przestrzegać przepisów eksportowych Stanów Zjednoczonych oraz innych obowiązujących przepisów regulujących eksport i zgadzasz się nie przesyłać Oprogramowania obcokrajowcom lub za granicę do miejsc zabronionych przepisami, bez uprzedniego uzyskania zezwoleń i spełnienia niezbędnych wymogów rządowych. Niniejszym potwierdzasz, że nie jesteś podmiotem, z którym EA na mocy stosownych praw ma zakaz prowadzenia transakcji handlowych.

16. Technologie innych producentów. Jeśli używasz niniejszego Oprogramowania na komputerze MAC, w Oprogramowaniu wykorzystane są również technologie opracowane przez TransGaming Inc. („Cider”). Cider(tm) jest chronione prawami autorskimi © 2000-2009 TransGaming Inc.

17. Całość umowy. Niniejsza Licencja stanowi pełną treść porozumienia pomiędzy Tobą a EA w odniesieniu do Oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub obecne porozumienia w tej kwestii. Żadna poprawka ani zmiana niniejszej Licencji nie będzie wiążąca, o ile nie zostanie sporządzona na piśmie i podpisana przez EA. Niewykorzystanie lub opóźnione skorzystanie przez którąkolwiek ze stron z praw wynikających z niniejszej Licencji nie oznacza zrzeczenia się tych praw, a jednorazowe bądź częściowe skorzystanie z jakiegokolwiek prawa nie wyłączy możliwości korzystania z tych praw w przyszłości. W przypadku sprzeczności pomiędzy warunkami tej Licencji a warunkami zakupu lub innymi postanowieniami, wiążące pozostaną postanowienia niniejszej Licencji.

© Electronic Arts Inc. 2009