{63}{}W przesz�o�ci politycy obiecywali lepsze jutro. {158}{}Mieli r�ne pomys�y jak tego dokona�. {235}{}Niemniej ich w�adza opiera�a si� na optymistycznych wizjach. {421}{}Wizje te si� nie sprawdzi�y. {467}{}W dzisiejszych czasach ludzie nie wierz� ju� ideologiom. {570}{}A politycy s� postrzegani bardziej|jako mened�erowie �ycia publicznego. {712}{}Odkryli oni jednak nowy spos�b na odzyskanie w�adzy i autorytetu. {836}{}Zamiast spe�nia� nasze marzenia politycy obiecuj� nam ochron�... {951}{}przed koszmarami. {1129}{}Obiecuj�, �e uchroni� nas przed niebezpiecze�stwami, {1195}{}kt�rych nie widzimy, {1228}{}i kt�rych nie rozumiemy. {1276}{}A najwi�kszym z nich jest mi�dzynarodowy terroryzm. {1367}{}Silna i z�owroga sie�, kt�ra {1416}{}oplata swymi mackami ca�y �wiat. {1505}{}Zagro�enie to nale�y zwalcza� {1551}{}poprzez wojn� z terroryzmem. {1666}{}Jednak wielka cz�� tego zagro�enia zosta�a {1722}{}wyimaginowana i zniekszta�cona przez polityk�w. {1832}{}To ponura iluzja, kt�ra jest bez trudu {1907}{}rozpowszechniana przez rz�dy naszych pa�stw,|s�u�by bezpiecze�stwa oraz media. {2069}{}W tym serialu opowiemy jak i dlaczego ukuto ten mit. {2181}{}I komu on ma s�u�y�. {2297}{}Historia ta toczy si� wok� dw�ch grup: {2365}{}ameryka�skich konserwatyst�w|i fundamentalist�w islamskich. {2498}{}Niniejszy odcinek jest po�wi�cony opowie�ci o tym jak {2551}{}te dwie grupy po��czy�y si�y przeciwko {2605}{}Zwi�zkowi Radzieckiemu w Afganistanie {2692}{}Obie wierzy�y w to, �e zwyci�y�y Imperium Z�a {2788}{}i posiadaj� moc by zmieni� oblicze ziemi. {2882}{}Ale �adna z tych grup nie dokona�a rewolucji. {2981}{}W konsekwencji neokonserwaty�ci wynale�li sobie innego {3071}{}urojonego wroga � Billa Clintona, |usi�uj�c odzyska� w�adz�. {3220}{}Natomiast islami�ci rozp�tali spiral� przemocy i terroru {3339}{}Po to by zmusi� ludzi do ich na�ladowania. {3475}{}Z tych dw�ch d��e� narodzi� si� �wiat koszmaru, pe�en przemocy i strachu, {3628}{}w kt�rym obecnie przysz�o nam �y�. {3709}{}POT�GA KOSZMAR�W| {3827}{}ROZKWIT POLITYKI STRACHU {4052}{}CZʌ� 2:|WIDMO ZWYCI�STWA {4296}{}W 1982 Ronald Reagan zadedykowa� lot wahad�owca Columbia {4399}{}afga�skim bojownikom. {4514}{}Columbia jest odzwierciedleniem najwy�szych {4558}{}ludzkich aspiracji na polu nauki, {4628}{}podobnie walka afga�skiego ludu jest odzwierciedleniem {4743}{}najwy�szych ludzkich d��e� do wolno�ci. {4856}{}W imieniu narodu ameryka�skiego dedykuj� ten dzie�, {4937}{}22 marca, narodowi afga�skiemu. {5115}{}Pocz�wszy od 1979, mud�aheddini prowadzili z {5185}{}aciek�� walk� z Rosjanami w Afganistanie. {5305}{}Ale dopiero teraz Bia�y Dom raczy� dostrzec, {5411}{}�e walka ta mo�e by� wykorzystana w celu {5491}{}wprowadzenia w �ycie wizji neokonserwatyst�w. {5574}{}W afga�skich nacjonalistach dostrze�ono bojownik�w {5633}{}kt�rzy mogliby pom�c obali� ZSRR i szerzy� demokracj�. {5766}{}Na tym polega�a doktryna Reagana. {5961}{}By�a nas garstka. {6012}{}Teraz wszyscy my�l�: "doktryna Reagana, administracja Reagana..." {6091}{}Tak jakby wszyscy od razu byli za tym. {6154}{}Nic podobnego! By�a nas garstka os�b, pracuj�cych w Bia�ym Domu. {6338}{}Ale ��czy�a nas wizja szerzenia wolno�ci i demokracji. {6514}{}oraz mo�liwo�� obalenia Zwi�zku Radzieckiego. {6717}{}Dlatego wspieranie bojownik�w sta�o si� priorytetem {6900}{}dla ca�ego ruchu konserwatywnego za kadencji Reagana. {7004}{}Amerykanie wyruszali na wojn� z urojonym wrogiem. {7111}{}Neokonserwaty�ci b�d�cy u w�adzy za rz�d�w Reagana {7245}{}stworzyli zniekszta�con� wizj� Zwi�zku Radzieckiego, {7362}{}jako �r�d�a z�a na ca�ym �wiecie. {7461}{}Inicjatorem tej polityki by� filozof Leo Strauss, kt�ry uwa�a�, {7611}{}�e spo�ecze�stwo liberalne potrzebuje prostych {7673}{}i przemawiaj�cych do wyobra�ni mit�w. {7768}{}W latach 70tych neokonserwaty�ci spe�nili to co do joty. {7896}{}Paul Wolfowitz, Richard Perle, {7943}{}i inni neokonserwaty�ci podj�li si� {8012}{}rozpropagowania mitu Ameryki jako kraju wybranego, {8106}{}kt�rego przeznaczeniem by�a walka ze z�em na �wiecie. {8240}{}Gdy doszli do w�adzy, sami uwierzyli w ten mit. {8333}{}Uwa�ali si� za rewolucjonist�w i mieli zamiar zmieni� �wiat- {8467}{}pocz�wszy od pokonania Imperium Z�a. {8639}{}Bli�ej nam do rewolucjonist�w ni� konserwatyst�w. {8723}{}Chcemy zmieni� g��boko zakorzenione my�lenie {8794}{}o roli Ameryki w �wiecie. {8977}{}Chcemy by pot�ga Ameryki by�a u�yta w spos�b konstruktywny. {9070}{}I by s�u�y�a w�a�ciwemu rz�dzeniu �wiatem. {9237}{}Nie chcemy ju� poklepywania dyktator�w po plecach. {9407}{}Neokonserwaty�ci mogli liczy� na pomoc szefa CIA, Williama Caseya. {9594}{}By� on przekonany, �e Afganistan by� {9649}{}kluczem do sukcesu tej nowej agresywnej polityki. {9748}{}W tym czasie Ameryka ju� wysy�a�a niewielk� pomoc dla mud�aheddin�w. {9865}{}Teraz jednak Casey wys�a� swoich ludzi, {9926}{}by stworzyli podwaliny sojuszu z bojownikami, {10008}{}obsypali ich pieni�dzmi oraz dostarczyli {10072}{}nowoczesn� bro� do walki z sowietami. {10277}{}Dla Caseya, Afganistan by� kluczem. {10407}{}Kaza� mi tam jecha�. {10459}{}Powiedzia�: �Masz jecha� do Afganistanu�. {10524}{}�Wyjedziesz za miesi�c, dam ci wszystko|czego potrzebujesz, �eby wygra�.� {10677}{}�Masz tam pojecha� i wygra�. {10720}{}Nie m�wi�: �jedziemy tam poszarpa� wroga,� {10780}{}�To nie ma by� drugi Wietnam.� {10856}{}Tylko: �jedziemy, �eby wygra�. {10892}{}�Mo�esz mie� wszystko czego chcesz.� {10924}{}Dosta�em Stingery i miliard dolar�w. {11684}{}Ameryka�skie pieni�dze i bro� zacz�y nap�ywa� {11745}{}do Afganistanu przez granic� z Pakistanem. {11831}{}CIA szkoli�o mud�aheddin�w w technikach {11915}{}likwidacji wroga i terroru, {11963}{}wliczaj�c w to bomby-pu�apki. {12028}{}Dostarczyli im tak�e zdj�cia satelitarne dla u�atwienia {12097}{}lokalizacji i atak�w na Rosjan. {12164}{}/Rusz dup� i nakieruj pieprzony pocisk! {12272}{}W tym samym czasie do Afganistanu {12340}{}zacz�li przybywa� tak�e inni � ochotnicy {12392}{}do walki rami� w rami� z mud�aheddinami. {12448}{}Byli to Arabowie z Bliskiego Wschodu, {12511}{}kt�rych przyw�dcy religijni g�osili {12570}{}obowi�zek walki za muzu�ma�skie ziemie {12649}{}przeciwko sowieckim naje�d�com. {12750}{}Kr��y�a fatwa, czyli rozkaz, m�wi�cy, �e {12847}{}ka�dy dobry muzu�manin ma obowi�zek pom�c {12996}{}Afga�czykom w oswobodzeniu ich kraju. {13105}{}Ja nawet nie wiedzia�em gdzie le�y ten Afganistan. {13239}{}Jak si� tam dosta�?|Nigdy nie s�ysza�em o Afganistanie, {13427}{}Nigdy nie widzia�em na mapie. {13485}{}Jakie linie lotnicze tam lataj�? {13538}{}Sk�d otrzyma� wiz�? Sto pyta�... {13664}{}Na wszystkie odpowiada� Abdullah Azzam. {13786}{}Abdullah Azzam by� charyzmatycznym|przyw�dc� religijnym, {13882}{}kt�ry organizowa� oddzia�y|ochotnik�w arabskich w Afganistanie. {13977}{}Za�o�y� tzw. Biuro Us�ug w Peszawarze blisko granicy z Afganistanem. {14110}{}By� tam g��wny sztab mi�dzynarodowej|brygady bojownik�w arabskich. {14228}{}Azzam szybko awansowa� na najwa�niejsz� posta� w walce przeciw sowietom. {14355}{}Mia� pozwolenie na nieograniczone wyjazdy do Ameryki. {14445}{}Zbiera� tam fundusze i rekrutowa� ochotnik�w do d�ihadu. {14539}{}W momencie kiedy Abdullah Azzam {14597}{}zaj�� si� marketingiem sprawy afga�skiej w�r�d Arab�w {14740}{}sta� si� on bardzo wa�n� figur�. {14808}{}Nawali go Emirem Arabskich Mud�aheddin�w. {14883}{}Za�o�y� biuro w Peszawarze, obs�uguj�ce {15002}{}nowoprzyby�ych ochotnik�w arabskich,|zg�aszaj�cych si� na d�ihad. {15177}{}Drzwi sta�y dla nich otworem. {15244}{}Poniewa� Amerykanie, Saudyjczycy i Pakista�czycy, {15342}{}oraz wielu, wielu innych chcia�o przegranej i upokorzenia {15422}{}Zwi�zku Radzieckiego w Afganistanie. {15522}{}St�d Arabowie z r�nych kraj�w nap�ywali do Afganistanu. {15722}{}Azzam podr�owa� do Stan�w i do Arabii Saudyjskiej, {15796}{}i gdzie nie pojecha�|wszyscy ch�tnie wspierali spraw� afga�sk�. {15965}{}Podobnie jak neokonserwaty�ci, |Azzam postrzega� walk� z sowietami {16076}{}jako pierwszy krok w szeroko zakrojonej rewolucji. {16194}{}Sam by� cz�onkiem Bractwa Muzu�ma�skiego i pragn��, {16266}{}by islam odgrywa� polityczn� rol� w rz�dzeniu |spo�ecze�stwami muzu�ma�skimi. {16373}{}Abdullah Azzam uwa�a�, �e Arabowie w Afganistanie mogli by� {16484}{}zarzewiem nowej si�y politycznej. {16573}{}Po powrocie do swoich kraj�w mogli przekona� ludzi, {16648}{}by odrzucili skorumpowane, autokratyczne re�ymy, {16780}{}kt�rych nie brak by�o na Bliskim Wschodzie. {16956}{}Azzam uwa�a�, �e re�ymy te nale�y zwalcza� politycznymi �rodkami. {17116}{}Wszyscy jego bojownicy sk�adali przysi�g�, {17180}{}kt�ra m�wi�a, �e nie b�d� stosowali terroru przeciwko cywilom. {17311}{}Jednym z bliskich wsp�pracownik�w Azzama by� Saudyjczyk, {17380}{}Osama bin-Laden. {17450}{}Osama do��czy� w 1985. {17621}{}Jak wiecie pochodzi on z bogatej rodziny saudyjskiej. {17858}{}I mia� wiele pieni�dzy do zaoferowania. {18024}{}Szejk Abdullah Azzam by� uczonym,|zajmowa� si� stron� organizacyjn�, {18151}{}ale nie by� zamo�ny. {18244}{}Wi�c kiedy przyjecha� Osama wype�ni� t� luk�. {18378}{}W tym czasie g��wn� funkcj� Osamy by�o szastanie pieni�dzmi. {18533}{}Jego zalety osobiste by�y na drugim planie. {18715}{}W 1985, do Afganistanu zacz�li nap�ywa� inni dzia�acze, {18852}{}kt�rzy mieli nieco odmienne plany ni� Azzam. {18942}{}Byli to radykalni islami�ci, zwolnieni z wi�zie� w krajach arabskich. {19159}{}Wi�kszo�� rz�d�w w krajach arabskich po cichu zacz�o {19298}{}opr�nia� swoje wi�zienia|i wysy�ali wi�ni�w na d�ihad, {19455}{}w nadziei, �e w obcej ziemi zostan� oni m�czennikami. {19547}{}Wielu z tych wi�ni�w to byli Egipcjanie, {19653}{}skazani w procesie o zab�jstwo Sadata, {19740}{}kt�rzy nie zostali straceni, ale byli cz�ci� spisku. {19819}{}Rz�d pozby� si� ich z kraju. {19866}{}Niepisanym przyw�dc� nowoprzyby�ych by� Ajman Zawahiri. {19960}{}By� on przyw�dc� radykalnej or...
kandr