{1132}{1185}Budzisz si� rano i my�lisz. {1187}{1227}"�ycie jest dobre." {1230}{1292}To znaczy,|nie mo�e by� lepsze ni� jest. {1295}{1376}Jest pi�kne, doskona�e,|wspania�e, niesamowite. {1379}{1447}A potem, kt�rego� dnia,|staje si� co� takiego, {1449}{1500}co zmienia wszystko. {1563}{1636}- Jestem w ci��y.|- To tylko jeden test. {1683}{1727}O rany. {1734}{1799}W jakim �wiecie b�dzie musia�o �y� moje dziecko? {1801}{1891}Podobno najwa�niejszym zadaniem ojca|jest chroni� swoje dziecko. {1893}{1929}Ale jak mam to zrobi�? {1931}{2020}Co prawda mog� zabezpieczy�|gniazdka elektryczne i szafk� z lekami. {2022}{2071}Ale to tylko wn�trze domu. {2074}{2134}A co na zewn�trz? {2136}{2209}Tam s� sekty, bandyci, narkotyki, przemoc. {2211}{2288}Nie wspominaj�c o czyhaj�cych predatorach. {2291}{2333}M�g�bym przeprowadzi� si� z East Village {2335}{2396}do przyjaznego rodzinie|s�siedztwa na Brooklynie. {2398}{2454}Ale czy to wystarczy,|aby ochroni� moje dziecko? {2476}{2508}I co z wi�kszymi problemami? {2511}{2577}Takimi jak huragany,|trz�sienia ziemi i tsunami? {2579}{2639}Kt�re nazywamy matk� natur�. {2642}{2737}A co z naprawd� wielkimi problemami,|kt�rych powinni�my si� ba�? {2739}{2779}Jak najbardziej poszukiwany cz�owiek na planecie. {2781}{2815}Co z nim? {2825}{2932}Mamy najsilniejsze wojsko, najbardziej|podst�pnych szpieg�w i najlepsz� technologi�, {2935}{3005}ale nie mo�emy znale��|jednego cz�owieka chowaj�cego si� w {3007}{3065}Afghanibaluchapakiwaziristanie? {3347}{3405}Liczy�em na to,|�e po 11 wrze�nia jaka� satelita {3407}{3507}wy�le na ziemi� wi�zk� laserow�,|usma�y bin Ladena i ocali nas wszystkich. {3509}{3592}Ale tak si� nie sta�o.|Wiem, mo�e jest martwy. {3595}{3659}A mo�e �yje.|Mo�e jest dializowany. {3662}{3760}A mo�e jest dwumetrowym ninj�,|o rentgenowskim wzroku i potrafi lata�? {3780}{3894}W ci�gu ostatnich sze�ciu lat,|na �wiecie nast�pi�o wi�cej akt�w terroru, {3896}{3935}ni� w ci�gu poprzednich dwudziestu. {3937}{3985}Obecnie wiadomo, �e kom�rki terrorystyczne {3987}{4042}istniej� w ponad 100 krajach na ca�ym �wiecie. {4044}{4132}Do czasu, gdy moje dziecko|wyjdzie z pieluch, ka�dy b�dzie terroryst�. {4135}{4174}Nigdzie nie b�dzie bezpiecznie. {4183}{4291}Dziecko urodzi si� za 19 tygodni,|a ja nie mog� siedzie� bezczynnie. {4293}{4399}Je�li CIA i FBI nie potrafi� go znale��,|a ja chc� ulepszy� �wiat mojego dziecka... {4401}{4473}To teraz jest najlepszy moment|na rozpocz�cie dzia�a�. {4475}{4547}Z film�w akcji dowiedzia�em si�,|�e najwi�ksze problemy {4549}{4647}najlepiej rozwi�zuje samotny bohater,|szalony na tyle, by wierzy�, {4650}{4738}�e jest w stanie naprawi� ca�e z�o,|zanim pojawi� si� ko�cowe napisy. {4740}{4792}A ja zamierzam dowiedzie� si� raz na zawsze... {4795}{4861}Gdzie ukrywa si� Osama bin Laden. {4940}{5160}GDZIE JEST OSAMA BIN LADEN? {7024}{7103}W najbli�szym czasie b�d� du�o podr�owa�. {7105}{7198}I chcia�bym dowiedzie� si�,|czy potrzebuj� jakich� zastrzyk�w... {7200}{7242}Dok�d wyje�d�acie? {7254}{7325}B�dziemy szuka� Osamy bin Ladena. {7347}{7395}Pewnie go znajdziecie. {7427}{7541}Potrzebujesz sporej liczby zastrzyk�w i lek�w. {7543}{7652}- Jeste� zdecydowany?|- Tak, chyba potrzebuj� wszystkich. {7654}{7737}- Ile ich b�dzie?|- B�onica, t�ec, polio. {7739}{7811}Dur brzuszny, zapalenie opon m�zgowych,|zapalenie w�troby typu A i B. {7813}{7894}O tym musz� wspomnie�.|To jest ��ta gor�czka. {7896}{8071}Jedna osoba na milion|bardzo �le reaguje na taki zastrzyk. {8074}{8128}Przestaj� dzia�a� jej narz�dy wewn�trzne. {8130}{8208}Znanych jest sze�� takich przypadk�w,|albo wi�cej, mo�e siedem lub osiem. {8211}{8274}Cztery z nich zako�czy�y si� �mierci�. {8276}{8330}Aby by� bezpiecznym w miejscach,|do kt�rych si� udaj�, {8333}{8373}potrzebuj� czego� wi�cej|ni� tylko zastrzyk�w. {8376}{8483}To jest trening osobistej ochrony,|dzi�ki kt�remu dowiesz si�, jak prze�y� eksplozje, {8485}{8615}ataki ma�ych armii,|ataki snajper�w czy atak chemiczny. {8618}{8685}Zasymulujemy atak granatem. {8717}{8746}Ju� by� nie �y�. {8748}{8794}Poka�e ci, jak prze�y�. {8796}{8903}Pierwsze co musisz zrobi�|to odwr�ci� si� i zanurkowa�. {8936}{9035}Jeste� w idealnej pozycji.|Prze�yjesz w 98% przypadk�w. {9037}{9110}Taki jest widok, gdy wybucha czyja� g�owa. {9112}{9225}To tragiczne, ale je�li chcesz prze�y�,|to nie mo�esz si� na tym skupia�. {9227}{9287}Sp�jrz na tamt� �cian�. Co widzisz? {9290}{9339}- Widz� krew.|- Dobrze. {9341}{9380}Nazywamy to rozpryskan� krwi�. {9382}{9481}Jak w takiej sytuacji sprawdzi�,|gdzie jest snajper? {9515}{9555}Podnie�� kapelusz na kiju? {9557}{9631}Gdy b�dziesz w restauracji,|nie siadaj po �rodku. {9633}{9684}Je�li wtargnie uzbrojony bandyta,|w�a�nie tam b�dzie strzela�. {9686}{9714}Tu ju� by� nie �y�. {9716}{9766}To co� nazywamy "�miertelnym wej�ciem". {9768}{9851}Musisz sta� za lini� i by� z dala od �ciany. {9892}{9945}Tu zginiesz. Tu te�. {9947}{10039}Zawsze, gdy opuszczasz pojazd,|musisz zak�ada�, {10042}{10112}�e kto� mo�e pod�o�y� ci bomb�. {10114}{10209}Tu zginiesz, tu te�. {10212}{10282}W takiej sytuacji polecam schowa� si� za r�g, {10284}{10351}a potem poci�gn�� i otworzy�. {10353}{10426}Je�li nie wybuchnie,|mo�esz wej�� do �rodka. {10428}{10492}Chyba zostan� najwi�kszym paranoikiem|na Bliskim Wschodzie. {10495}{10575}Ale mo�e to i dobrze,|bo zamierzam znale�� Osam�. {10577}{10621}Pojad� do przera�aj�cych miejsc. {10623}{10688}W poprzednim roku Departament Stanu|wyda� ponad 100 ostrze�e� {10690}{10735}na temat podr�y na Bliski Wsch�d. {10738}{10839}G��wnie dlatego, �e Amerykanie s� teraz|wi�kszym celem dla porywaczy i morderc�w. {10848}{10936}Teraz odb�dziemy szkolenie na temat porwa�. {10938}{11006}Nauczymy ci�,|jak prze�y� jako zak�adnik. {11008}{11118}Musisz zaakceptowa�, �e jeste� zak�adnikiem|i zacz�� planowa�, jak chcesz prze�y�. {11120}{11163}Odzywaj si� tylko wtedy,|gdy m�wi� do ciebie. {11165}{11221}- To wasze, kamerzysty?|- Nie. {11224}{11289}Nie prowokuj porywaczy.|Nie gap si� na nich. {11292}{11358}Nie podno� g�osu.|Nie k��� si�. {11360}{11451}Nie demonstruj swojego zdania.|Oni tu dowodz�, nie ty. {11454}{11495}To nie jest, kurwa, zabawa. {11497}{11612}Szczeg�lnie w Bagdadzie, Kabulu czy w Turcji, {11614}{11695}takie rzeczy dziej� si� codziennie|i musisz by� na nie przygotowany. {11704}{11798}Z regu�y jestem spokojny,|gdy dziej� si� wok� mnie... {11800}{11859}...szalone rzeczy. {11861}{11930}Ale to wszystko|jest ju� na innym poziomie szale�stwa. {11956}{12039}Prowadzimy wojn�,|aby ochroni� cywilizacj�. {12072}{12174}Oni nienawidz� naszego kraju.|Nienawidz� wolno�ci, o kt�r� walczymy. {12209}{12263}Nie masz kurczaka,|zanim go nie z�apiesz. {12390}{12459}Musisz przyzwyczai� si�|do brzmienia j�zyka. {12722}{12758}Atakuj oczy! {12760}{12810}Zostaniesz muzu�maninem, czy nie? {12884}{12918}Zastrzel go. {12920}{12966}Najlepiej za�� odpowiednie ubranie. {12968}{13034}Mo�e przyda�oby ci si� te� troch� solarium. {13101}{13132}Granat! {13364}{13423}Kto� mi radzi�, �ebym zapu�ci� brod�. {13425}{13506}Dobry pomys�,|bo wida�, �e jeste� cudzoziemcem. {13508}{13594}- Popatrz tutaj. Znacznie wi�kszy?|- Czyli ten facet �yje? {13748}{13851}Mo�e si� zdarzy�,|�e urz�dzenie wybuchnie i opryska ci�. {13854}{13888}O, kurwa! {13894}{13967}Przynios�em ci te ubrania.|Mam nadziej�, �e b�dziesz w nich bezpieczny. {13969}{14027}To normalna reakcja.|Nic mu nie jest. {14100}{14187}Jak mam powiedzie�:|"Zostawcie mnie, we�cie kamerzyst�"? {14214}{14257}On �yje! {14362}{14432}Musisz my�le� podobnie,|jak islamscy terrory�ci. {14452}{14529}Jim ma racj�.|Musz� dowiedzie� si�, jak my�li Osama. {14532}{14597}Aby znale�� lisa,|musisz my�le� jak lis. {14607}{14680}Musz� wej�� do jego g�owy|i dowiedzie� si� jak my�li. {14682}{14732}Musz� pozna� �wiat, z kt�rego pochodzi. {14734}{14779}Pozna� ludzi,|kt�rzy wywarli na niego wp�yw. {14781}{14848}Odwiedzi� miejsca,|kt�re go ukszta�towa�y. {14851}{14945}I co najwa�niejsze, musz� zrozumie�|co nap�dza Osam� bin Ladena. {14947}{15019}Na razie wiem tylko sk�d zacz��. {15059}{15119}EGIPT {15716}{15809}Egipt jest ojczyzn�|najwi�kszych terroryst�w na �wiecie. {15811}{15844}Ajman az-Zawahiri. {15847}{15956}Jest wa�nym cz�onkiem Al-Kaidy|i osobistym mentorem Osamy. {15958}{16002}Jego �yciorys jest imponuj�cy. {16004}{16073}W wieku 14 lat zosta� cz�onkiem Bractwa Muzu�ma�skiego. {16076}{16127}Jest nast�pc� Sayyida Qutba. {16129}{16216}Cz�owieka uwa�anego za ojca islamskiego fundamentalizmu. {16218}{16278}Obecnie jest numerem 2. Al-Kaidy. {16280}{16319}I jest spod znaku bli�ni�t. {16322}{16393}Dosta�em cynk, gdzie spotkam|jego wujka, Mahfouza Azzama. {16395}{16507}Je�li powie mi gdzie jest az-Zawahiri,|znalezienie Osamy nie b�dzie problemem. {16518}{16575}Mahfouz? {16577}{16646}Mi�o mi pana pozna�. {16648}{16682}- Zapraszam.|- Dzi�kuj�. {16684}{16756}Pi�kny dzi� dzie�. {16779}{16841}- Wie pan gdzie on jest?|- Nie. {16844}{16890}Jak pan my�li, gdzie on mo�e by�? {16898}{16999}Je�li dowiesz si� gdzie jest,|daj mi zna�, b�agam. {17032}{17122}Chc� tylko wiedzie�,|czy wszystko u niego w porz�dku. {17124}{17261}Nie zadzwoni z telefonu,|bo zabijacie ludzi z telefonami. {17264}{17376}Rosjanie zabili prezydenta Czeczenii,|gdy rozmawia� przez telefon. {17421}{17532}I wy Amerykanie zabijali�cie ludzi z telefonami. {17534}{17657}Telefon sta� si� zab�jcz� broni�! {17670}{17735}I co miesi�c zabija mi konto bankowe. {17762}{17807}Co czyni go jeszcze gorszym. {17840}{17903}Wi�c, gdyby� wiedzia�, gdzie on jest, {17905}{17970}nie wyda�by� go za 25 milion�w dolar�w? {18028}{18108}Co� ci powiem. {18110}{18315}G�odny, kt�ry nie ma nawet chleba w Afganistanie, {18318}{18410}nie wzi��by tych waszych 25 milion�w, {18412}{18516}aby wyda� muzu�manina,|kt�ry toczy za niego �wi�t� wojn�. {18518}{18566}Wi�c on jest w Afganistanie? {18592}{18658}- Ty tak m�wisz.|- Pan tak m�wi. W�a�nie mi pan powiedzia�. {18660}{18723}Ameryka...
kandr