[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: NORMAL,Comic Sans MS,30,&H00790072,&H0080FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,12,238 Style: ITALIC,Comic Sans MS,30,&H00790072,&H0080FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,12,238 Style: KA,Monotype Corsiva,35,&H0018E6E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: przedstawia,Monotype Corsiva,30,&H0018E6E9,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: Kenichi_title,Bookman Old Style,28,&H003435EC,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: KA02,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B41708,&H82B41708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: WHO,Monotype Corsiva,30,&H00B41708,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: Tytu? odcinka,Arial Black,29,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,2.4,2,100,10,170,238 Style: INFO,Arial,20,&H00CCCCCD,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: INFOa,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,30,10,15,238 Style: Tytu? odcinkaa,Arial,25,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,40,10,170,238 Style: NORMALa,Comic Sans MS,28,&H00FF0000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,238 Style: Italic 2,Comic Sans MS,32,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,4,238 Style: OpeningKen1,Georgia,25,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,12,238 Style: openingKen2,Georgia,25,&H0056B04F,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,12,238 Style: ending,Trebuchet MS,25,&H00FF8080,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,10,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:13.50,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Pobiegnij ze mn? w kierunku miejsca, \N gdzie nad oceanem szaleje wiatr. Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:19.92,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Roz???my ?agle na bezkresnej tafli nieba. Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:30.69,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Nasze serca pragn? tej samej przygody. Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:38.61,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Szybko, jak najszybciej! Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:45.07,openingKen2,00,0000,0000,0000,,?cigajmy si? z nadci?gaj?cymi falami. Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:51.25,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Przep?y?my przez chmury i po t?czy. Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:55.88,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,W KO?CU TEN ?WIAT NALE?Y DO NAS! Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:58.75,Kenichi_title,00,0000,0000,0000,,{\b1}~~YAHOO~~ Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:03.89,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,Krzycz! No dalej! RUSZ PRZED SIEBIE! Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:08.73,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,W kierunku odleg?ego miejsca. Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.43,Kenichi_title,00,0000,0000,0000,,{\b1}~~YAHOO~~ Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:16.45,openingKen2,00,0000,0000,0000,,Dop?ki nie dobijemy do drugiego brzegu... Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:21.15,openingKen2,00,0000,0000,0000,,B?dziemy pod??a? t? sam? ?cie?k?. Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:25.79,OpeningKen1,00,0000,0000,0000,,I?? PROSTO PRZED SIEBIE! Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:55.31,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To ty? Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:01.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Gdzie jest Honoka, Hermit? Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.79,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pierwszy raz w ?yciu \N tak kogo? nienawidz?. Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Je?li spad? jej chocia? w?os z g?owy, Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.71,NORMAL,00,0000,0000,0000,,nigdy ci nie wybacz?! Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:20.30,Tytu? odcinka,00,0000,0000,0000,,WALCZ, KENICHI! \N POZW?L M?WI? SWOIM PI??CIOM! Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:35.81,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zacz??o si?. Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:38.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co ty na to? Chc? si? odegra? za Pachinko, Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:40.65,NORMAL,00,0000,0000,0000,,wi?c mo?e za?o?ymy si?, kto wygra? Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:42.06,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jakie to szpetne. Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jeste? uparty. Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wi?c mi nie wybaczysz? Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:51.58,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To dobrze. Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.66,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ze wszystkich si? nienawid? swojego przeciwnika. Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nienawi?? uczyni ci? silniejszym. Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To s?owa mojego mistrza. Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ma Sougetsu zawsze tak m?wi?. Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.77,ITALIC,00,0000,0000,0000,,Sougetsu... Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:12.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sztuki walki s?u?? do zabijania ludzi, kt?rych nienawidzisz. Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:13.81,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Poza tym... Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.33,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Czekaj, Takeda! Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:33.62,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Szybko, Ukita! Ju? zgubili?my Kenichiego! Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.28,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Na kt?rej ulicy jest ten stary ko?ci??? Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:38.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie pami?tam! Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:46.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Niemo?liwe! Wi?c gdzie powinni?my biec? Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:46.34,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Czy kto? wie? Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:47.71,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- Czy kto? wie? \N - Nie wiem! Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:49.09,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mnie nie pytaj! Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:55.61,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Skr??cie w lewo! To trzecia ulica, \N panie zagubiony pos?a?cu! Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:58.18,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Niijima! Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:04.06,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Rany, co wy by?cie beze mnie zrobili? Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:07.08,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Naprz?d, Przymierze Shinpaku! Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cholera! Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:17.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Czy siostra Kenichiego, Honoka, naprawd? zosta?a porwana? Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:21.75,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tak, tylko ten podst?pny Loki \N jest zdolny do czego? takiego. Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:30.14,NORMAL,00,0000,0000,0000,,To niegrzeczne. Nasza taktyka nie jest pod?a, tylko elegancka. Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.23,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dlatego nazywa si? taktyk?. Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:33.48,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Loki! Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:37.64,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Przykro mi, ale nie mog? pozwoli? wam przej??. Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.74,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co to ma znaczy?? Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Siedmiu Lokich? Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:01.95,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie. Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:06.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Czy jeden z nich nie r??ni si? od reszty? Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.13,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Masz racj?. Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.63,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie przejmujcie si? takimi drobnostkami. Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.93,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Posmakujcie naszych og?uszaj?cych kij?w! Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:32.41,NORMAL,00,0000,0000,0000,,J-Jakie niesamowite kroki. Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.25,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.37,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ucieka?! Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:39.92,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nadchodz?. Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:51.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Spr?buj tego! Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:00.43,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Co jest z t? kobiet?? Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.98,ITALIC,00,0000,0000,0000,,Honoka, mam nadziej?, ?e nic ci nie jest. Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:42.73,ITALIC,00,0000,0000,0000,,Wkr?tce tam b?d?. Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:10.17,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wygl?da na to, ?e Kenichi wygra. Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:13.34,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Gdyby? si? za?o?y?, na pewno bym zwyci??y?. Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:15.81,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Wi?c dlaczego nie za?o?ymy si? w tym momencie? Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.81,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hej, hej, nie mo?emy r?wnocze?nie postawi? na Kenichiego. Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.98,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nie, postawi? na zakapturzonego ch?opca. Dialogue: 0,0:07:24...
mac-198303