{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {794}{850}Cholerne psy. {854}{895}Zawsze szalejš... {932}{996}Na zapach krwi. {1800}{1833}Tak jest. {1837}{1914}Wszystko w porzšdku? {1987}{2098}Po prostu martwię się, to wszystko. {2144}{2273}Policja myli że cigam Janga. {2308}{2394}Oni sami depczš mu po piętach. {2418}{2473}Mylałem... {2549}{2676}Może by tak odpucić? {2680}{2767}- Panie...|- Zrobiłe wystarczajšco dużo. {2796}{2835}Chcę aby przestał. {2839}{2873}Ale, panie... {3168}{3221}Zapomnij o tym. {3225}{3295}Pogadamy póniej. {3340}{3400}To ja. Se-yeon. {3442}{3545}- Soo-hyun.|- Czeć, jak się miewasz? {3549}{3593}Dobrze.|A Ty? {3597}{3689}Cóż, po prostu jestem zajęty.|Pracuję nad czym. {3713}{3775}Naprawdę? Co to za praca? {3779}{3871}Wiecie czym się zajmuję. {3875}{3965}Pytam o to czego nie wiemy. {3969}{4047}Tata dał Ci policyjne akta, prawda? {4051}{4114}Soo-hyun? {4118}{4220}Wiem jak się czujesz,|ale mam nadzieję, że przestaniesz. {4249}{4309}To jej nie przywróci do życia. {4371}{4496}Cokolwiek robisz, aby go ukarać,|to nic nie zmieni. {4522}{4601}Zemsta jest dobra dla filmów. {4605}{4656}Ten drań jest psycholem. {4686}{4781}Przepraszam.|Nie mam Ci nic do powiedzenia. {4785}{4846}Jak to możliwe? {4850}{4906}Jestemy praktycznie rodzinš. {4964}{5003}Wiesz, jak się aktualnie czuję? {5007}{5138}Cišgle patrzę wstecz,|mylšc, że jestem ledzona. {5195}{5260}I nie masz nic do powiedzenia? {5371}{5492}Więc, proszę. {5517}{5585}To nie ma sensu.|Proszę odpuć. {5628}{5689}Przykro mi, muszę kończyć. {5693}{5797}I to MA sens. {5821}{5874}Soo-hyun! {7234}{7264}Wody! {7268}{7301}Dajcie mi wody! {7771}{7809}Czy nie masz tego dosyć? {7869}{7919}Spróbuj. {7923}{7948}Nie można mieć tego doć. {8034}{8094}Jak raz spróbujesz, {8173}{8221}nie możesz jeć innego mięsa. {8225}{8285}Szalony drań. {8462}{8514}Co powiedziałe? {8680}{8738}Dlaczego ty mały... {8779}{8860}Stałe się obłškany od|spożywania ludzkiego mięsa? {8898}{8972}Obud się!|Jestem Jang Kyung-chul! {9475}{9562}Tak,|Muszę być cholernie szalony. {9566}{9642}To mięso jest tak dobre,|że straciłem głowę. {9768}{9859}Dlaczego płaczę, kiedy jestem|podekscytowany? {9974}{10022}Szalony drań. {10160}{10245}Pamiętasz kiedy pierwszy raz|się spotkalimy? {10288}{10407}Starajšć się utworzyć grupę bojowników|by rozpieprzyć cały wiat! {10491}{10557}To były czasy. {10561}{10630}Nie balimy się niczego! {10634}{10721}Przestań pieprzyć|i daj mi papierosa. {11557}{11620}Założę się, że jest członkiem rodziny|dziwki, którš zabiłe. {11624}{11668}Jeli nie, jest jakim totalnym maniakiem. {11823}{11872}Jest taki jak my. {11897}{11988}Uwielbia to podniecenie|towarzyszšce polowaniu. {12045}{12172}Łapanie i puszczanie|łupu. {12176}{12214}Gra w myliwego. {12218}{12293}On cieszy się z torturowania|swojej zdobyczy. {12317}{12370}Człowieku... {12399}{12507}Mylę, że jestem niele pijany. {12617}{12714}Ten drań musiał zwariować|po utracie swojej suki. {12766}{12846}Stworzyłe potwora.|Jakie to interesujšce. {13303}{13382}Przepij się.|Mamy wiele pokoi. {13407}{13459}Możesz spać gdzie chcesz. {13506}{13582}Pójdę przygotować mój następny posiłek. {14010}{14062}Przeklęte bękarty. {14353}{14437}Uwielbia to podniecenie|towarzyszšce polowaniu. {14441}{14533}Łapanie i puszczanie łupu. {14537}{14598}On cieszy się z torturowania|swojej zdobyczy. {14629}{14746}Gra w myliwego. {14750}{14809}Twój koszmar staje się tylko gorszy. {15077}{15136}Zabawne... {15410}{15475}Teraz... {15479}{15531}Zużyłem wszystkie wnętrznoci? {15616}{15681}Nie tutaj, albo? {15685}{15737}Potem... {16238}{16282}Kurczę. {17360}{17400}Chod. {17436}{17556}Czy nie widzisz twojej siostry? {17560}{17681}Jeli będziesz walczyć,|to będzie bardziej bolało. {17800}{17879}Skończę szybko dla ciebie. {17953}{18048}Więc dlaczego nam nie ufać? {18052}{18130}Nie prosimy o pienišdze ani o dom! {18134}{18210}Nie można nas wpucić, co? {18214}{18264}Przykro mi. {18268}{18325}Naprawdę mi przykro! {18430}{18529}Powinna przeprosić dawno temu. {18571}{18620}Pieprzone suki. {18644}{18741}Zawsze działajš gdy jest już za póno. {18765}{18802}Czekaj. {18806}{18866}Ręce, nogi, następnie głowa, prawda? {18923}{18997}Zamknij oczy.|Lepiej nie patrzeć. {20465}{20532}Gdzie do cholery? {20757}{20802}Jak się tu dostałe nie robišc hałasu? {21626}{21686}Jestem... w cišży. {21793}{21882}Mylałem o Tobie. {21911}{21967}Nie wyglšdasz jak potwór. {22016}{22073}Chory skurwiel. {23727}{23779}Ręce, nogi, potem głowa. Prawda? {23783}{23847}Tak jak to robiłe. {23851}{23906}Nic więcej, nic mniej. {23930}{23996}Ty chory psycholu! {29694}{29744}Skurwysyn. {30234}{30325}Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? {30481}{30547}Dlaczego, dlaczego... {30589}{30637}Dlaczego... {32897}{32959}Ulżyło mi. {32963}{33037}Strasznie się o Ciebie martwiłem. {33088}{33157}To tajny agent Kim Soo-hyun, prawda? {33189}{33265}Chcesz bym pokazał do czego jest zdolny? {33416}{33472}Niech przestanie. {33476}{33544}On nie może stać się potworem|by walczyć z potworem. {33628}{33694}Wiesz, że to le. {33747}{33786}Gdzie teraz jest? {33790}{33877}Twoje rany dobrze się gojš.|Wyzdrowiejesz. {33995}{34062}Ty i ten drań wyjdziecie za dwa dni. {34130}{34181}Co się stało? {34231}{34286}Ej. {34290}{34333}Odpuć sobie. {34409}{34445}Jestem daleki od tego. {34449}{34498}Co zamierzasz zrobić? {34546}{34598}Wiesz... {34639}{34721}Czuje się jakby wielki głaz był|przyciskany do mojej klatki piersiowej. {34766}{34818}Wielki i ciężki. {34890}{35056}Obiecałem Ju-yeon, że|będzie czuł ten sam ból. {35125}{35176}To nie koniec. {35229}{35290}Bynajmniej. {35349}{35430}Dobra, koniec pytań. {35434}{35487}Przy okazji,|jak się sprawuje kapsułka? {35491}{35553}Chyba, że ma biegunkę... {35711}{35777}Nie martw się.|Ten drań całkowicie odleciał. {35803}{35851}Będzie w takim stanie|co najmniej jeszcze jeden dzień. {36065}{36101}Panie? {36105}{36163}Bardzo się zmieniłe, wiesz? {38441}{38476}Witam. {38480}{38536}rodki przeciwbólowe, proszę.|Z Dexibuprofenem. {38540}{38595}Dexi co? {38619}{38688}- Poprostu daj mi najsilniejsze.|- Oczywicie. {38764}{38854}Gdzie jeste?|Zgaduję, że nie w okolicy. {38858}{38929}Słuchasz? {38933}{38995}Oczywicie, że tak. {38999}{39159}To był wybuch.|Zupełnie nieoczekiwana zabawa. {39228}{39257}Ty! {39261}{39335}Mam zgadnšć kim jeste? {39339}{39437}Twojš sukš była Ju-yeon?|Od Yeon-hee-donga, prawda? {39461}{39531}Słyszysz mnie? {39535}{39602}Ale popełniłe błšd. {39649}{39705}Wzišłe mnie za pewnik. {39709}{39799}Pożałujesz, że mnie nie zabiłe. {39803}{39843}Wkróce Cię dopadnę. {39847}{39882}Witam. {39886}{40001}Czekaj.|Pokażę Ci czym jest prawdziwy ból! {40043}{40097}Co ty robisz! {40101}{40146}Hej, ty! {40214}{40249}Przy okazji... {40273}{40338}Przed mierciš powiedziała ... {40342}{40387}Że była, w cišży. {40432}{40475}Błagała o życie. {40550}{40602}Wiedziałe? {40810}{40920}Chod tu szybko! Albo człowiek, którego|zostawiłem w rodku będzie martwy! {40965}{41033}Powiniene trzymać bliski zasięg|gdy na mnie polowałe. {43151}{43211}Co do cholery! {44912}{45005}Gdzie zniknšłe? {45582}{45680}Czy musimy to wszystko robić|aby ocalić takich drani jak oni? {45717}{45819}Widzšc takie szumowiny|wstyd mi, że jestem człowiekiem. {45823}{45879}Zadzwoń do mnie kiedy się obudzš. {46050}{46115}Co tym razem? {46119}{46182}Tak. Co to jest? {46241}{46278}Co? {46313}{46366}Na pewno? {46410}{46458}OK. {46506}{46545}Hej. {46549}{46591}Jang Kyung-chul chce się poddać. {46595}{46648}Zrobiłe cholernie głupi błšd! {47952}{47993}Obud się. {48248}{48309}Mam pytanie. {48313}{48380}Gdzie może być nasz przyjaciel? {48669}{48807}Zadarłe ze złym facetem. {48832}{48951}On zawsze dostaje to co chce. {48955}{48998}Wiesz co to znaczy? {49122}{49230}Najpierw Twoja dziewczyna,|a następnie jej rodzina. {49338}{49452}Potem odda się w ręce policji. {49532}{49576}Ale... {49616}{49688}Twoja kobieta nie miała tak le. {49722}{49891}W przeciwieństwie do mnie, Jang|lubi sprawić przyjemnoć przed bólem. {49998}{50051}Najpierw sprawia przyjemnoć.|Rozumiesz? {50157}{50205}Zabawne? {50229}{50300}To jest mieszne? {50324}{50383}Mylisz, że to mieszne? {50590}{50675}Jak z Tobš skończę|będziesz wiecznie umiechnięty! {50875}{50929}ledziłem rozmowy Janga. {50933}{51022}Zwróciłem się do gliniarzy|przesłuchujšcych Janga. {51026}{51113}Jang włanie do nich dzwonił.|Powiedział, że dzisiaj się podda. {51117}{51256}Mówi, że musi co najpierw zrobić.|Co jeli znowu co spieprzy? {51260}{51296}Gdzie on się znajduje? {51300}{51325}Yeon-hee-dong. {51906}{51962}Kurier! {52463}{52518}Czy to kapitan Oh? {52554}{52589}Jestem Kim Soo-hyun. {52593}{52649}Co? {52653}{52747}Co Ty narobił? {52751}{52861}Jeli co mu się stanie, zabiję cię! {52885}{52925}Zrozumiano ty draniu? {53040}{53111}Wylij najbliższego człowieka|do domu szefa teraz! {53115}{53189}Zawróć samochód! {56066}{56150}Nie bardzo podobny. {56154}{56230}Ju-yeon musiała być podobna do matki. {56258}{56309}Dobrze, że nie wyglšdała tak jak ty. {56441}{56517}I po co Ci to było?|Stary debil! {56521}{56591}Zwariowałe? Co? {56646}{56745}Czekaj.|Gdzie to położyłem? {56801}{56926}Co powinienem zrobić,|żeby ten debil w końcu się przekręcił? {56930}{56995}Czy to wystarczy?|A to? {57019}{57107}I to! I to! {57142}{57213}Jak to? Kurwa. {58592}{58644}Tato? {58680}{58732}Jestem w domu. {59969}{60003}- Co się dzieje?|- Cofnij się. {60007}{60043}Odsuń się, proszę! {60047}{60098}- Cofnij się.|- Co się stało? {60102}{60157}Nie możesz wejć. {60312}{60348}Kto do diabła? {60408}{60500}Co się dzieje? Odsunšć się. {60539}{60599}Jeste Kim Soo-hyun? {60722}{60780}Ty głupi s...
Wanderers