0:00:03:Nazywane jest Za�wiatami... 0:00:05:Dusze zmar�ych rozliczane s� z czyn�w|pope�nionych za �ycia przez nasz� organizacj�... 0:00:10:Wydzia� Dziesi�tego Regionu. 0:00:12:Wydzia� Przywo�a� utworzono|jako wsparcie dla Juo-Cho 0:00:14:by pilnowa� i kontrolowa�|wszystkie zmar�e dusze. 0:00:17:Naszym obowi�zkiem jest wskazywa� 0:00:20:drog� zagubionym duszom. 0:00:22:Zw� nas... 0:00:24:Anio�ami �mierci. 0:00:25:W g��bi wype�nionych �zami oczu 0:00:29:W g��bi wype�nionych �zami oczu 0:00:33:rozpada si� na fragmenty niebieski ksi�yc. 0:00:35:YAMI NO MATSUEI ~ Potomek Ciemno�ci ~|rozpada si� na fragmenty niebieski ksi�yc 0:00:50:Promienny �wiat bezd�wi�cznie 0:00:54:Promienny �wiat bezd�wi�cznie 0:00:58:znika w ciemno�ci. 0:01:03:znika w ciemno�ci. 0:01:09:W mroku czas szybko si� cofa... 0:01:13:W mroku czas szybko si� cofa... 0:01:17:i nastanie nowa era. 0:01:26:Poranione czarne skrzyd�a 0:01:31:przepi�knie l�ni�... 0:01:35:wznosz�c si� w �wietle ksi�yca. 0:01:42:Szkar�atny poca�unek 0:01:48:g��boko zapad� w moim sercu... 0:01:52:i wkr�tce odp�yn� w sen. 0:01:55:i wkr�tce odp�yn� w sen. 0:02:09:Nie jestem nawet cz�owiekiem... 0:02:11:Muraki mnie zabi�. 0:02:13:Nie istniej� ju� na tym �wiecie. 0:02:16:Nie jeste�... cz�owiekiem? 0:02:19:Jestem Shinigami. 0:02:21:Zosta�em Shinigami,|aby m�c si� na nim zem�ci�. 0:02:26:Nie wierz� w to. 0:02:29:Skoro mi nie wierzysz,|poka�� ci co�. 0:02:34:Co robisz? 0:02:36:Nie! 0:02:44:Zosta�em tu przys�any w celu|przeprowadzenia dochodzenia. 0:02:47:Podawa�em si� za Hibiki Azumi 0:02:49:i w�lizn��em si� na ten statek. 0:02:51:Udaj�c jednego z was, ludzi... 0:02:54:Ca�y czas was szpiegowa�em. 0:02:57:Przepraszam, �e ci� ok�amywa�em. 0:02:59:Przepraszam. 0:03:03:Azumi... 0:03:09:Nienawidzisz go tak bardzo, 0:03:10:nawet po �mierci? 0:03:14:Nadal tak bardzo cierpisz? 0:03:17:Czy tak nie udowadniasz, �e b�dziesz|przekl�ty na wieki? 0:03:22:Tak jak ja... 0:03:25:Ksi�niczko Tsubaki... 0:03:38:Epizod Dziewi�ty:| ~Kr�l Mieczy Cz�� III~ 0:03:56:Zosta�am teraz ca�kiem sama. 0:03:59:Tata i doktor... 0:04:01:Odeszli... 0:04:02:Dlaczego? 0:04:04:Dlaczego musz� si� przygl�da�, 0:04:06:jak wszyscy bliscy mi ludzie umieraj�? 0:04:10:Masz na my�li r�wnie� Iren�? 0:04:14:Jak to? 0:04:15:Przepraszam. 0:04:16:Potrafi� czyta� my�li innych ludzi. 0:04:20:Wczoraj zajrza�em|w g��b twojego umys�u 0:04:22:i zobaczy�em Iren�. 0:04:24:Och... 0:04:29:Irena by�a moj� jedyn� przyjaci�k�. 0:04:34:Mieszkali�my w Hongkongu,|poniewa� ojciec tam pracowa�. 0:04:37:To w�a�nie tam spotka�am Iren�, dziewczyn�, 0:04:39:kt�ra przynosi�a kwiaty|pod drzwi mojego pokoju. 0:04:45:W ko�cu zosta�y�my przyjaci�kami. 0:04:48:A kiedy musia�y�my wraca� do Japonii, 0:04:51:Tata pozwoli� jej si�|zabra� z nami z powrotem 0:04:54:na tym statku. 0:05:03:Wtedy nagla znikn�a. 0:05:06:Nic wcze�niej mi nie|m�wi�a zanim mnie opu�ci�a... 0:05:13:Hej, Azumi,|mog� ci� prosi� o przys�ug�? 0:05:17:Nawet je�li to b�dzie trwa�o tylko|do momentu, a� dotrzemy do Hongkongu, 0:05:21:zostaniesz ze|mn� przez ten ca�y czas? 0:05:24:Nie jestem Azumi. 0:05:26:Och, racja. Wi�c jak|powinnam si� do ciebie zwraca�? 0:05:29:Hisoka. 0:05:31:Mam na imi� Kurosaki Hisoka. 0:05:37:Na razie, dobranoc. 0:05:39:Nie boisz si� zosta� sama? 0:05:41:Nie jestem dzieckiem,|wi�c nie martw si� o mnie. 0:05:44:Zawo�am,|je�li b�d� ci� potrzebowa�. 0:05:46:Dobrze. 0:05:47:Na razie, Hisoka. 0:06:14:Witamy z powrotem. 0:06:15:Przepraszam za|taki ba�agan w pokoju. 0:06:17:Co to wszystko ma znaczy�? 0:06:20:Och, wewn�trz pier�cienia|Wakabayashi znajdowa� si� mikrochip. 0:06:22:S�dzili�my,|�e to mo�e by� co� wa�nego. 0:06:25:Wi�c wsadzili�my go|do naszego komputera, ale... 0:06:27:Nie mo�emy tego otworzy�. 0:06:29:Och, zobaczmy. 0:06:30:Hisoka, poblad�e�. 0:06:32:Powiniene� odpocz��. 0:06:33:Ale... 0:06:34:Po prostu zostaw to nam. 0:06:39:Zrobi�e� si� dla niego mi�y, Tsuzuki. 0:06:41:W ko�cu to m�j partner. 0:06:53:Halo? 0:06:54:Ach, to ty Mistrzu. 0:06:57:Tak.|Przygotowania zosta�y poczynione. 0:07:00:Jak sobie �yczysz.|Zabior� ci�. 0:07:12:PRZESTA�! 0:07:14:Hisoka|Hisoka! 0:07:17:Wszystko w porz�dku? 0:07:26:Dlaczego akurat teraz|�ni�a mi si� ta noc? 0:07:31:Otworzy�em to! 0:07:34:To dane z mikrochipu. 0:07:35:Dobra robota, Gushoushin! 0:07:38:Rany! Patrz na wszystkie te pliki! 0:07:41:Mi to m�wisz! 0:07:43:Trudno, trzeba je b�dzie|przejrze� jeden po drugim. 0:07:45:Co ty na ten? 0:07:46:Co to mo�e by�? 0:07:47:To Kr�lowa Camellia. 0:07:49:To mapa tego statku. 0:07:51:A co jest oznaczone|owym znakiem "X"? 0:07:55:Gushoushin. Skontaktuj si�|natychmiast z Enma-Cho. 0:07:57:Zrozumiano! 0:08:01:Szefie, w�a�nie otrzymali�my|wiadomo�� od Tsuzuki'ego. 0:08:08:Rozumiem. 0:08:10:Tatsumi.|Tak, sir. 0:08:11:Powiadom o tym inne departamenty, 0:08:12:i po�lij po posi�ki. 0:08:14:P�niej osobi�cie|udaj si� po Tsuzuki'ego. 0:08:16:Tak, sir. 0:08:29:Ksi�niczko Tsubaki... 0:08:40:Hej, Hisoka! 0:08:48:To musi by� gdzie� tu... 0:08:50:Wygl�da na magazyn. 0:08:52:Ale rozejrzyjmy si� tutaj. 0:08:55:Dobra. 0:09:00:Dziwne. 0:09:02:Nie wida� tu nic nadzwyczajnego. 0:09:04:Ciekawe, czy to naprawd� tu? 0:09:17:Hej, Hisoka! 0:09:20:Co si� sta�o? 0:09:21:Pom� mi z tym... 0:09:38:Co to za miejsce? 0:09:44:To jest... 0:09:53:Ksi�niczka Tsubaki. 0:10:01:Uwa�aj! 0:10:10:Hisoka! 0:10:13:Co chcia�a� zrobi�?! 0:10:15:Mog� zapyta� o to samo. 0:10:16:Jaki macie|interes w w�szeniu tutaj? 0:10:19:Ksi�niczko Tsubaki... 0:10:21:Nie jestem Ksi�niczk� Tsubaki.|Jestem Irena. 0:10:25:Serce przeszczepione|Tsubaki by�o moje. 0:10:28:Co takiego? 0:10:29:Co chcesz przez to powiedzie�? 0:10:31:T�paki z was. 0:10:33:Nie wpadli�cie jeszcze na to? 0:10:34:Tylko sp�jrzcie. 0:10:35:Kakyouin 0:10:37:handlowa� organami|na czarnym rynku. 0:10:39:Zwabia� na ten statek|ludzi z Hongkongu. 0:10:42:Odurza� ich i wycina� im organy. 0:10:50:Mo�esz to zatrzyma�, Tsubaki. 0:10:53:Tsubaki troszczy�a si�|o mnie jak o przyjaci�k� 0:10:57:chocia� by�am tylko|sprzedawczyni� kwiat�w. 0:11:01:Kiedykolwiek Tsubaki si�|do mnie u�miecha�a, 0:11:03:Wiedzia�am,|�e naprawd� mnie kocha�a. 0:11:06:Ale z pozosta�ymi by�o inaczej. 0:11:08:Odurzyli mnie i pocieli moje cia�o! 0:11:14:Czy jest co� gorszego|na tym �wiecie ni� zdrada?! 0:11:16:Oszukali mnie! 0:11:18:Wi�c dlatego zabi�a�|Kakyouin i jego wsp�pracownik�w. 0:11:21:Oczywi�cie! 0:11:22:Zas�u�yli na �mier�! 0:11:25:[As Bu�aw] 0:11:28:Zabi�am Wakabayashi,|poniewa� to on prowadzi� 0:11:31:interes transplantacji organ�w. 0:11:34:[Kr�l Mieczy] 0:11:37:Zabi�am Muraki'ego,|poniewa� to on przeprowadza� operacje 0:11:40:i zawsze podtruwa� Tsubaki. 0:11:43:[Sz�stka Pentagram�w] 0:11:46:Zabi�am Kanako, poniewa�|zamierza�a szanta�owa� Kakyouin, 0:11:48:co do handlu organ�w. 0:11:52:[Si�demka Bu�aw] 0:11:53:A na ko�cu|zabi�am samego Kakyouin. 0:11:56:Wiedzia�, �e musi umrze�, 0:11:58:poniewa� to on|zapocz�tkowa� to wszystko. 0:12:04:Kayouin nie m�g� przeciwstawi� si�|temu cz�owiekowi i porzuci� handel organami, 0:12:07:wi�c zabi�am go. 0:12:09:Czy to nie oczywiste! 0:12:11:Kim jest "ten cz�owiek"? 0:12:13:Idioci.|Jeszcze nie �apiecie? 0:12:16:Znaczenie "Kr�l Mieczy". 0:12:18:Powiem wam! 0:12:20:Cz�owiekiem, kt�ry by� blisko Kakyouin, 0:12:22:ca�y czas by�... 0:12:30:Ksi�niczko Tsubaki! 0:12:34:Wydaje mi si�,|�e powiedzia�a� troszk� za wiele, Ireno. 0:12:37:Muraki! 0:12:38:Ty... prze�y�e�?! 0:12:40:Dziwne. 0:12:42:S�dzi�e�, �e umar�em tak �atwo? 0:12:46:Wi�c to by�e� ty! 0:12:49:Kt� inny m�g�by za tym sta�? 0:12:52:Naprawd� t�py z ciebie go��. 0:12:55:Pr�bowa�em da� ci wskaz�wk�|rozrywaj�c kart� "Kr�l Mieczy" na p�. 0:12:58:Cz�owiek b�d�cy|"doradc�" w tej zbrodni, 0:13:01:a zarazem "okrutnik" stoj�cy za tym. 0:13:04:To ja. 0:13:07:Kakyouin skonstruowa� ten statek tak,|aby m�g� znale�� serce, 0:13:11:kt�re by�oby|odpowiednie dla jego c�rki. 0:13:13:Co? 0:13:14:Jedyn� metod� ocalenia Tsubaki|by�a transplantacja serca. 0:13:17:Desperacko szuka� dawcy, wi�c wykona� moje polecenie. 0:13:24:Kiedy Tsubali otrzyma�a ju� serce, od Ireny, 0:13:29:Kakyouin pr�bowa�|wycofa� si� z interesu. 0:13:33:Zdaje si�, �e|nienawidzi� czarnego rynku. 0:13:37:Nie s�dzisz, �e to nieuczciwe? 0:13:39:Da� �ycie w prezencie|jedynie swej w�asnej c�rce? 0:13:42:Wi�c zahipnotyzowa�em Tsubaki. 0:13:46:Ksi�niczko Tsubaki...|Tw�j ojciec nie potrzebuje mnie, 0:13:48:ale powiem ci,|do kogo nale�y serce, kt�re masz. 0:13:54:Twoje serce jest... 0:13:57:Zabi�em jej przyjaci�k�,|�eby ona mog�a �y�. 0:14:00:Wykorzystuj�c jej poczucie winy, 0:14:01:Sprawi�em, i� uwierzy�a,|�e Irena wci�� �yje wewn�trz niej. 0:14:06:Zawsze,|kiedy dawa�em jej "lekarstwa", 0:14:09:by�a pod wp�ywem mego czaru. 0:14:19:Doktorze... 0:14:21:Wci��... wci�� �yjesz. 0:14:25:Ksi�niczko Tsubaki... 0:14:27:Doktorze... Kocham ci�... 0:14:31:Doktorze... 0:14:39:Szkoda.|Bo ja ci� nie kocham. 0:14:41:Dlaczego?! 0:14:43:Tsubaki zawsze troszczy�a si�|o ciebie od czasu waszego spotkania! 0:14:46:Mi�o�� i romanse s� bezwarto�ciowym|marnotractwem czasu i energii. 0:14:51:Mi�o�� jest iluzj�. 0:14:53:Sukinsynie! 0:15:00:Ach tak, na ca�ym statku|umie�ci�em materia�y wybuchowe. 0:15:03:Pewnie nied�ugo zatonie. 0:15:05:Lepiej b�d� si� ju� zbiera�... 0:15:07:Jak zamierzasz uciec? 0:15:09:Uciekn�. 0:15:11:Jak s�dzisz, kt� inny m�g�by|specjalnie odci�� na tym statku radio? 0:15:15:�egnaj. 0:15:16:Muraki! 0:15:17:Hisoka... doktor... 0:15:19:Doktor... on �yje. 0:15:22:To nie by�o z�udzenie, prawda? 0:15:28:Jak...? 0:15:30:Jak wci�� mo�esz go kocha�, po tym, co on ci zrobi�? 0:15:35:St�j Muraki! 0:15:36:Nigdy nie wiesz,|kiedy si� podda�, co? 0:15:38:Dlaczego to zrobi�e�! 0:15:40:Twoja obecno�� na tym statku|nie by�a cz�ci� mego planu. 0:15:44:Dlatego musia�em|przeprowadzi� t� ma�� szarad�. 0:15:49:Otru�em siebie i innych. 0:15:50:U�y�em kart tarot...
sin91