[3][53]<i> Poprzednio w The Borgias...</i> |-Wyeliminujmy dynastię Sforzów.|Najpierw Ludoviko. [55][86]Ukrywa syna Katarzyny, Benito [89][118]Mieliście go pojmać, nie zabić! [120][152]Jaki jest pożytek z martwego Sforzy? |-Dwóch martwych Sforza. [154][186]Będziesz decydował|o przyszłości Rzymu? [188][236]Przybyłeś za mną, do Rzymu. |-Gdzie zaprowadzi nas to uczucie? |-Do osłabienia [238][288]Prędzej czy później powiedzą ci wszystko. Pamiętaj o księdze. |-Catullus <i>Carmina.</i> [291][327]Mam dwóch kuzynów, którzy będą|walczyć aż do śmierci o tron Neapolu. [329][387]Książe Frederico i książe Rafael.|A ja nie jestem zainteresowany taką władzą. [389][409]Turcy zagrażają naszej flocie. [411][434]Zorganizujemy krucjatę. [436][477]Krucjata wymaga pieniędzy. Tego właśnie chcę! [479][530]Włócznia św. Wojciecha. |-Pielgrzymi chętnie rzucą monetami żeby ją zobaczyć. [532][564]Dostarczymy im widowisko. [566][619]Oskarżam cię o otrucie jedynej przeszkody, która dzieli cię od tronu Neapolu. [621][679]Oddaj koronę bratu. |-Więc teraz jesteśmy bezpieczni? |-Dopóki ten król żyję? Tak jesteśmy bezpieczni. [685][716]<i>Jestem oczami i uszami Katarzyny Sforzy. [718][762]<i>Błagam cię abyś nie działał pochopnie dopóki bezpiecznie się nie oddalę. [764][784]Przynieś mi mój egzemplarz Catullus. [897][925]THE BORGIAS [1631][1671]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1671][1725]Tears of Blood [2614][2651]<i>1500.|Rok Jubileuszu [2939][2977]Niech was błogosławi Bóg Wszechmogący [2985][3044]W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego [3062][3083]Amen. [3467][3513]Otwórzcie się bramy sprawiedliwości. [3516][3571]Przejdę nimi by chwalić Pana! [3598][3646]Udam się do domu Pana. [3648][3708]I upadnę przed świętym domem Twoim! [3719][3739]Czekaj! [3741][3796]Otwórz mi drzwi Panie, gdyż Bóg jest z nami. [3800][3852]A w domu Bożym jest wiele dworów. [4092][4161]Podziwiajcie! Włócznia, która dotknęła krwi Jezusa Chrystusa Zbawiciela! [4168][4221]Podziwiajcie włócznię przeznaczenia! [4570][4612]Cudzołożyłem. |-Bądź wierny żonie, żałuj za grzechy [4614][4648]i oddaj 16 dukatów naszej Świętej Matce Kościołowi. [4671][4736]Bądź czystej myśli i oddaj 12 dukatów naszej Świętej Matce Kościołowi. [4743][4768]25. [4771][4822]25? |-25. |-Jestem stolarzem, nie bankierem. [4824][4869]Nie należy mi się nawracająca modlitwa? |-25. [5168][5195]Benito, mój synu. [5222][5260]Czy oboje poznamy smak zemsty, kardynale? [5262][5290]Jestem tylko prałatem. [5310][5342]A zemsta będzie słodka. [5345][5374]Rok święty. [5391][5422]Pielgrzymi przybywają do Rzymu. [5431][5498]Skarbiec papieski się napełnia.|Nie ma wątpliwości, że mnie zaatakują. [5502][5538]Ale pielgrzymka przechodzi przez Morino. [5546][5580]Przez terytorium Sforzów. [5596][5656]Katakumby w Morino, jeżeli postawimy tam relikwie, [5676][5729]tak wspaniałe i tak święte, [5731][5790]że odciągną pielgrzymów od Watykanu. [5834][5860]Co to mogło by być? [5884][5935]Co my tu mamy kardynale DeLuca? |-Całun z Konstantynopolu. [5937][5987]Wygląda przekonująco. -Dziękuję.|-Oczywiście bardzo cenne. [5991][6020]Owinięto w to ciało naszego Zbawiciela, [6022][6046]i odciśnięto jego święte oblicze. [6048][6078]Czy przyciągnie wierzących? |-Powinno. [6080][6106]To najświętsza relikwia chrześcijaństwa. [6108][6157]Więc, możemy pobierać duże opłaty za przyjazd pielgrzymów do Rzymu, [6159][6194]albo wpuścić ich bezpłatnie i pozwolić oglądać okrycie. [6212][6246]A jeśli okrycie nie wystarczy? [6267][6301]Może powinniśmy dodać cud. [6303][6364]Łzy. |-Łzy? |-Krwawe łzy.|Na twarzy naszego Zbawiciela. [6367][6404]To przyciągnie wiernych jak muchy do miodu. [6407][6450]To lepsze niż jakakolwiek włócznia przeznaczenia.|-Zrób to. [6616][6651]Z pewnością cudzołóstwo. |-Wasza Świętobliwość. [6653][6691]Diament i czarna perła. |-W rzeczy samej. [6699][6733]Porozmawiajmy młody człowieku. |-Wasza Świętobliwość? [6782][6848]Wszystkie te dary ze spowiedzi mają iść do... [6859][6895]Skarbca Watykanu. |-Nie! Nie. [6905][6938]Na specjalny rachunek w funduszach Watykanu. [6940][6985]Jak ma się nazywać? |-Wyprawa do Konstantynopola. [6992][7051]Wyprawa do Konstantynopola? |-Moja krucjata przeciwko niewiernym, Turkom. [7070][7126]A księgi rachunkowe tych darów są tylko dla twoich oczu. [7142][7196]Cała turecka marynarka mogła by spłonąć w pył. |Dzięki olejowi. [7207][7265]Olejowi? |-Olej z lamp, smoła, smalec, olej z oliwek. [7277][7332]Opłacisz jego transport z krajów chrześcijanskich. [7334][7394]Po miesiącu Ramadam nasze statki zakotwiczą w Katalonii. [7396][7432]Obok tureckiej floty. [7436][7480]Kto ją spali?|-W Katalonii są Żydzi. [7523][7578]Czy możesz zagwarantować mi sukces? |-Wtedy i tylko wtedy [7583][7616]jak Wasza Świętobliwość zawiesi zaległe podatki mojemu ludowi. [7618][7665]Abyśmy mogli w spokoju żyć i handlować w Rzymie. [7667][7721]Prosisz o zbyt weiele, marrano.|-Nie jestem marrano! |-Nie? [7724][7785]Za to ty... |-Uważaj.|-Słyszałem plotki, [7788][7826]że w żyłach Borgiów płynie żydowska krew. [7851][7889]Jak myślisz dlaczego tak się nienawidzisz? [7918][7978]Mógłbym cię za to obedrzeć ze skóry. |-Jesteś na to za mądry. [7981][8019]Postępuj zgodnie z moimi radami a twoja krucjata się powiedzie. [8022][8071]Adriatyk będzie wolny od Maura i Turków. I Morza Śródziemnego. [8073][8109]Wszystko czego potrzebujemy to pieniądze na kupno oleju. [8147][8193]Jeżeli możesz zapewnić powodzenie twego planu, [8195][8228]otrzymasz swoją bulę papieską. [8278][8308]Zapraszam, |zapraszam do środka. [8327][8354]Proszę, weź to. [8364][8391]To jest cud, zobaczysz. [8713][8738]Cud! [8770][8793]Cud! [8795][8844]Panie, żyłem by być świadkiem, chwały twoich łez. [8912][8962]Spójrzcie! Łzy Zbawiciela! [8988][9012]Cud. [9201][9249]Słyszałeś? |-Zablokowała pielgrzymkę. [9251][9313]Twierdzi, że szmata wisząca w Morino to całun naszego Zbawiciela. [9342][9391]A nasz syn uważa, że to zabawne?|-Po prostu zastanawiam się gdzie to się skończy. [9393][9419]Co będzie następne w tym konkursie relikwii? [9421][9471]Arka Przymierza? Tablice Mojżesza? |-Może Arka Noego? [9473][9504]Jeżeli znajdziemy tylu ludzi by ją odbudować. [9520][9575]Mój synu, bez względu na nasze wady, nie podejmiemy się fałszerstwa. [9577][9636]Nie? Włócznia przeznaczenia? |-Jest autentyczna. [9638][9686]Potwierdziły to najlepsze organy.|-Oczywiście. Wędrowny Żyd. [9688][9733]Pomógł naszej sprawie bardziej niż cały konsystorz. [9747][9820]Udasz się na północ. Wygonisz dziwkę z Forli z Morino [9822][9897]i przywieziesz całun tutaj, byśmy mogli sprawdzić jego autentyczność. [9900][9940]Z czym? Z armią? |-Twoją armią. [9942][9980]Do takiego zadania powinniśmy wykorzystać papieską armię? [9982][10030]Nie zaryzykuję swojej krwi i bogactw, żeby uwolnić pieniądze pielgrzymów. [10048][10106]Ostatni raz, Ojcze. |-Co?|-Daj mi rozkaz. [10124][10186]Zapłacimy ci. Za każdy dzień,|za każdego konia, za każdego człowieka. [10222][10261]Twój najemnik, Ojcze Święty. [10383][10434]<i>Cesare Borgia zmierza ku świątyni w Morino, [10436][10469]<i>by uwolnić pielgrzymkę. [10593][10626]Odsuń tę pochodnię! Jest za blisko! [10708][10745]Dostaliśmy informację, Moja Pani, że Borgia jest w drodze. [10769][10812]Jeżeli pielgrzymi tu będą, będą trupami. [10820][10880]Wiele trupów. |-Umrą z Bogiem w sercu. Jak mój syn. [11006][11036]Wynocha! Wszyscy, wynocha! [11043][11087]Oczyśćcie plac! Zabierzcie ich stąd! Niech kierują się do Rzymu! [11090][11119]To cud! Krwawe łzy! |-Co on mówi? [11121][11153]Coś o cudzie, o krwawych łzach. [11157][11185]Całun z Konstatynopola. [11643][11686]Krwawe łzy, mój przyjacielu. |-Często je widuję Mój Panie [12123][12170]Tusz. |-Czerwony pigment. [12224][12246]Uciekaj! [12450][12479]Gniew Boży, mój przyjacielu. [13045][13092]Jezus cię kocha, Cesare Borgia. [13098][13139]Tak, płakał. [13152][13182]Płakał krwawymi łzami. [13215][13238]Kocha mnie. [13270][13292]Kocha. [13314][13342]Kocha mnie. [13359][13389]Jezus mnie Kocha! [13458][13513]Krwawe łzy? |-A potem, eksplodował. [13517][13568]Chwała Bogu, że cię ocalił. |-Naprawdę, dzięki Bogu. [13578][13636]Fałszywy całun? |-Muszę pochwalić jej pomysł. [13642][13687]Jeśli był jej. |-Myślisz, że koś jeszcze przyłożył do tego rękę? [13695][13732]Ona ma swój cień, który przechytrzył nas już dwa razy. [13734][13767]Jak się nazywa ten cień? [13784][13806]Rufio. [13816][13839]Rufio. [13857][13893]Potrzebujemy wszystkich przyjaźni jakie możemy nawiązać. [13895][13965]Ze względu na inwestycję w króla Neapolu Fryderyka. [14231][14268]To twój kuzyn? |-Z drugiego pokolenia, tak. [14271][14320]I można mu powierzyć przyszłość twojej rodziny? |-Nie mam innego wyboru Mój panie. [14322][14387]Chcesz powiedzieć, że nie. |-Nie. Chcę powiedzieć, że to twoja siostra była arbitrem tego sporu, nie ja [15077][15110]Co to jest? |-Twoje imię. [15142][15172]Nie umiesz czytać, prawda? [15188][15246]Nie jestem wykształcony. Pracowałem z ojcem gdy inni chodzili do szkoły. [15250][15305]Skąd wiedziałeś jak to napisać?|-Zapamiętuje kształty. Wszystkie kształty. [15307][15359]Jak obrazy w mojej głowie, których nie mogę zapomnieć. Mogę je skopiować. [15368][15411]Widziałem te znaki na podłodze. Dlaczego? [15416][15455]Lubię pisać twoje imię kiedy cię nie ma. |-Dlaczego? [15462][15497]To język miłości. [15509][15540]Więc jak nie umiem czytać, to nie umiem kochać? [15542][15595]Jak mam się nauczyć?|-Mogę ci czytać. |-Więc czytaj. [15772][15818]Co to znaczy? |-<i>Nienawidzę i kocham</i>. [15820][15849]<i>Dlaczego, można spytać? [15851][15900]<i>Nie znam odpowiedzi, ale tak się dzieje i to mnie spala. [15966][16011]Znam to uczucie cał...
D.Movies