00:00:06:TOHO PRZEDSTAWIA 00:00:18:Alarm poziom 1| Położenie Godzilli. 00:00:20:Chemiczny, geologiczny, meteorologiczny lub fizyczny. 00:00:23:Alarm poziom 2 00:00:25:Rozpoznanie dźwiękowe i fizyczne Godzilli. 00:00:30:Alarm poziom 3 00:00:31:Pojawienie się Godzilli. 00:00:34:Alarm poziom 4 00:00:35:Potwierdzenie przybycia Godzilli do Japonii. 00:00:39:MINISTER SPRAW WEWNĘTRZNYCH | SEKCJA KATASTROF 00:01:05:GODZILLA KONTRA BIOLLANTE 00:01:11:Kierownik produkcji: Tanaka Tomoyuki 00:01:14:Występują 00:01:17:Kunihiko Mitamura 00:01:20:Yoshiko Tanaka 00:01:23:Takashima Masanobu, Odaka Megumi 00:01:28:Sawaguchi Yasuko, | Nagashima Toshiyuki, Kuga Yoshiko 00:01:33:Minegishi Toru, Kaneda Ryunosuke 00:01:38:Koji Takahashi 00:01:41:Efekty specjalne | Kawakita Koichi 00:01:46:Scenariusz i Realizacja:| Omori Kazuki 00:01:51:Godzilla spadła do krateru wulkanu. 00:01:54:Magma wchłania potwora. 00:02:02:Alarm na maksymalnym poziomie... 00:02:04:...został ogłoszony w Tokyo. 00:02:07:Dostęp do Nishishinjuku pozostaje niemożliwy. 00:02:11:Super-X jest w trakcie wykrywania... 00:02:15:...promieniowania radioaktywnego... 00:02:19:...i zanieczyszczeń. 00:02:22:Shinjuku stało się miastem opuszczonym. 00:02:28:Tokyo - to ultranowoczesne miasto 00:02:33:teraz legło w gruzach w jeden dzień. 00:02:37:Susan Horn, dla CCN z Tokio. 00:02:57:Mam coś. 00:03:32:Dobra, mamy komórkę Godzilli. 00:03:39:Hej, co wy tu robicie? 00:03:46:Spadamy panowie! 00:04:02:Macie! 00:04:38:Chłopaki, tu jesteśmy! 00:04:48:Dalej, ruszajcie się! 00:04:56:Udało nam się! 00:05:06:Stójcie! 00:05:31:Buźka na dobranoc, chłopaki! 00:05:58:REPUBLIKA SARADII 00:06:18:Wychodzisz? Tak późno? 00:06:23:Dostałem wiadomość. 00:06:25:Właśnie dotarły komórki Godzilli. 00:06:29:Muszę je szybko zamrozić. 00:06:36:Nie musisz jechać ze mną. 00:06:39:E tam!| Ciebie nie można na krok puścic samego... 00:07:05:INSTYTUT BIOTECHNOLOGII | REPUBLIKI SARADII 00:07:12:Idę do laboratorium | zobaczymy się później. 00:07:19:Komórki Godzilli są bogactwem informacji.... 00:07:27:...ale ten skarb nie byłby wart nic... 00:07:31:bez twojego talentu geniusza. 00:07:36:Nie. Bez twojego labolatorium|nic bym nie zdziałał. 00:07:42:Ten kraj zbija kasę na paliwach. 00:07:46:Ale ich zasób jest ograniczony. 00:07:49:Musimy przekształcić tę ogromną pustynię | w kwitnący raj na ziemi. 00:07:56:Moja córka Erika z sukcesem... 00:07:59:skrzyżowała komórki zbóż z olejem kaktusa. 00:08:06:Dlatego mamy możliwość zepchnięcia pustyni 00:08:10:poprzez reprodukcję i wykorzystanie komórek Godzilli. 00:08:18:Stworzymy niezniszczalne rośliny. 00:08:22:Już widzę, jak Amerykanie zagryzają palce.... 00:08:27:Koniec amerykańskiej hegemonii w transporcie zboża. 00:08:39:Co się stało!? | Jakiś problem? 00:08:43:W Laboratorium był wybuch! 00:08:57:Proszę tam nie iść! Był wybuch, komórki Godzilli zniszczone! 00:09:02:A Erika? 00:09:04:Profesorze! 00:09:16:Erika! 00:09:31:Saegusa Miki, 17 letnia, | o nadprzyrodzonym talencie 00:09:36:i jeden z naszych współpracowników. 00:09:40:W drodze eksperymentu | można stwierdzić, iż rośliny... 00:09:44:mają nadzwyczajną pojemność. 00:09:46:Miki odkryła... 00:09:49:że ludzie mogą rozmawiać z roślinami, oraz | słyszeć ich głosy. 00:09:54:5 LAT PÓŹNIEJ | Myślisz, że usłyszysz głos róży? 00:10:00:Wierzę, że z czasem.... 00:10:03:Faktem jest, że nie posunęliśmy się 00:10:07:w przód od 5 lat, można od tego zwariować. 00:10:15:Już 5 lat?... 00:10:19:Nadal pamietam, jak Erika mówiła, że... 00:10:22:...pewnego dnia rośliny wchłoną pustynię. 00:10:27:A jak twoje sprawy, dobrze? 00:10:30:Więcej niż dobrze. 00:10:32:Wkrótce ruszy projekt do Biobanku. 00:10:37:Biobank będzie gromadził nasienie laureatów nobla. 00:10:41:Co o tym myślą ludzie? 00:10:45:Opinie nie są pochlebne. 00:10:48:Jest jeszcze za wcześnie... 00:10:51:to może zniechęcić badaczy i zmusić do odejścia. 00:10:56:Nic się nie zmienia od lat. 00:11:05:No i co? 00:11:07:Te róże są jak głuche. 00:11:27:To chyba nie jest przyjacielska wizyta. 00:11:30:Też tak sądzę, ale... 00:11:35:Ale, co? 00:11:37:Ona jest bardzo ładna. 00:11:41:To jest dla ciebie konkurs piękności ? 00:11:44:Masz rację... 00:12:02:KORPORACJA BIOMAJOR | USA 00:12:07:MONOPOLISTA W DZIEDZINIE BIOGENETYKI 00:12:14: Do widzenia. 00:12:16:Dziękuję, że przyjechałyście. 00:12:20:Usłyszałam głos! 00:12:23:Głos kobiety.| Mogę przysiąc, że słyszałam. 00:12:44:- Słyszałaś o Chimerze? | - Chimerze? 00:12:48:Twór przeokropny. | Powodował ślepotę u ludzi. 00:12:52:Mógłby eksterminować ludzkość. 00:12:57:Ciało lwa, ogon smoka. 00:13:01:Grecka mitologia? 00:13:03:Czy nauka utworzy jednego dnia monstrum | dzięki genetycznej inżynierii. 00:13:10:A ludzie utworzą inne monstra | przeciw temu, co naruszy boskie prawo. 00:13:16:Nie martwi cię to? 00:13:18:Wiem, że nasz projekt| jest przeciw prawu Boga. 00:13:24:I jestem córką źle kojarzonego fundatora. 00:13:28:Jesteśmy młodą ekipą | Laboratorium Biotechnologii. 00:13:32:Nasze laboratorium utrzymuje naukowców | twojego pokroju. 00:13:37:To dlatego nasza współpraca jest niemożliwa? 00:13:41:Ty nie możesz być Romeo 00:13:44:a ja nie mogę zagrać Julii. 00:13:50:Otrzymałem ofertę | z Uniwersytetu w Massachusetts. 00:14:05:Chciałbym, żebyś pojechała ze mną. 00:14:13:Ale...ja mam tutaj obowiązki. 00:14:16:Możemy pisać do siebie. 00:14:23:Źródło wstrząsów | znajduje sie w Górze Mihara. 00:14:27:Zauważono dymy na szczycie... 00:14:31:co może być początkiem potencjalnego wybuchu... 00:14:34:...wulkan będzie pod stałą obserwacją. 00:14:37:CENTRUM PARAPSYCHOLOGII 00:14:53:Kilkoro dzieci słyszało jakieś głosy i miało wizje. 00:14:56:Dzisiaj miały mi o tym opowiedzieć. 00:14:59:A ty? 00:15:00:Też od miesiąca. 00:15:02:Z każdym razem wyraźniejsze. 00:15:09:-Skończyłyście?|-Tak! 00:15:12:Pokażcie co wam sie śniło. 00:15:24:SIEDZIBA AGENCJI RZĄDOWEJ 00:15:28:SEKCJA GODZILLA 00:15:29:Gondo przy telefonie. 00:15:31:To ty, Kuroki? 00:15:36:Tak, jestem bardzo zajety. 00:15:41:Mówisz o specjalnej misji! 00:15:44:Wyzdrowiałem i mnie odprawili. 00:15:47:Przez wiele tygodni próbowałem liczyć owce. 00:15:57:Najważniejsze jest zdrowe podejście. 00:16:00:Dzwonisz do mnie 00:16:02:żeby mnie pytac o moje monotonne życie. 00:16:07:Pogadamy jutro. O 10.00. 00:16:34:Godzilla się rusza! 00:16:38:POZIOM ALARMU 1 | Działalność Godzilli. 00:16:43:SUBSTANCJA CHEMICZNA, GEOLOGICZNA, | METEOROLOGICZNA ALBO FIZYCZNA 00:16:49:Rezydencja | Prezesa Rady Ministrów 00:16:52:Mieliśmy nie brać takich faktów pod uwagę. 00:16:55:To jest zrozumiałe. | Alarm jest wywołany 00:16:58:przez nadprzyrodzone zdolności dziewczyny. 00:17:02:Jak w to uwierzyć? 00:17:04:A ty w to wierzysz? 00:17:07:To jest konieczne, jeżeli wykryła oznaki zycia. 00:17:10:Jeżeli nie, zmarnujemy publiczne pieniądze. 00:17:18:Techno, techno - robotyka, przetwarzanie danych... 00:17:22:Komputeryka. 00:17:28:Technologia snu . 00:17:32:Ponadto, nadprzyrodzone zdolności... 00:17:36:Armia się zmieniła! 00:17:40:To nie wszystko. 00:17:42:Co nowego? 00:17:44:Broń chemiczna. 00:17:47:Antynuklearne bakterie. 00:17:53:LABORATORIUM BIOTECHNOLOGICZNE TSUKUBA 00:17:55:W USA, istnieje bakteria 00:17:57:która wchłania produkty ropo-pochodne. 00:17:59:Pozwala ona oczyszczać morza | zanieczyszczone tymi produktami. 00:18:04:Podobnie jest z bakteriami antynuklearnymi. 00:18:08:Pozwolą one oczyścić strefy | zanieczyszczeń nuklearnych. 00:18:13:Wchłoną produkty nuklearne ? 00:18:17:To fatalnie dla Godzilli , która się | dzięki nim odżywia. 00:18:21:W programie już | od pierwszego alarmu, 00:18:24:dane na temat tych bakterii | są brane pod uwagę. 00:18:28:Nie mamy zamiaru wytworzyć ich wiele. 00:18:33:Choćby dlatego, że w laboratorium | nie możemy ich rozmnażać. 00:18:37:Po pierwsze potrzebujemy | komórek Godzilli. 00:18:39:Komórek Godzilli? 00:18:42:Godzilla odżywia się | paliwem nuklearnym. 00:18:44:I jest nośnikiem komórek | które maja informacje o tym paliwie. 00:18:48:Następnie integrujemy je w bakteriach. 00:18:52:Reasumując, | Godzilla posiada w sobie 00:18:56:substancję mogącą wchłaniać | resztki nuklearne. 00:18:59:Komórki Godzilli zostały pobrane | przez naszych naukowców. 00:19:04:Fundacja Okochi | też je posiada. 00:19:08:Potrzebujecie jeszcze czegoś ? 00:19:11:Naukowców na odpowiednim poziomie. 00:19:20:Nie mam najmniejszego zamiaru | zajmować sie znów komórkami Godzilli. 00:19:27:Rozumiemy Twoje uczucia. 00:19:30:Ale musimy myśleć o naszym kraju. 00:19:35:Straciłem moją córkę... 00:19:38:...z powodu komórek Godzilli. 00:19:43:Niczego już od świata nie oczekuję. 00:19:46:Przykro mi. 00:19:50:FUNDACJA OKOCHI 00:19:57:Pan Kirishima. | Moja córka mówiła mi o Panu. 00:20:01:Chciałem Pana poznać. 00:20:06:To Pan był przeciwko | mojemu projektowi, nieprawdaż? 00:20:11:Całkowicie. 00:20:14:Jestem całkowicie świadom | mogących wyniknąć konsekwencji 00:20:19:gdy człowiek mierzy się z genetyką. 00:20:22:Nie zapominam, że to | tylko technologia i ma błędy. 00:20:27:Ta bakteria ma wielką szansę... 00:20:30:...zutylizować broń chemiczną. 00:20:35:Może też położyć kres broni nuklearnej. 00:20:37:Energia atomowa | nie byłaby już bronią ostateczną. 00:20:40:Byłby to kłopot dla świata. 00:20:43:Panie Kirishima, | światem rządzą realia. 00:20:47:Posiadamy substancję, | która pozwoli nam to wyprodukować. 00:20:55:Wszystkie liczące się kraje tego poszukują. 00:20:59:Zniszczymy te państwa, | którym się uda to osiągnąć. 00:21:04:Amerykański BIOMAJOR zniszczył | laboratorium Saradia. 00:21:10:Rząd japoński tutaj ukrył komórki Godzilli. 00:21:15:Tak długo jak te bakterie pozostają w ukryciu... 00:21:17:...możemy mieć pewność że układ sił... 00:21:20:nie ulegnie zmianie. 00:21:24:Lecz z...
Mastermindx