[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [03][23]{C:$aaccff}/W POPRZEDNICH ODCINKACH [23][58]Je�li wystartujesz, ka�dy reporter|w Kansas b�dzie grzeba� w naszym �yciu. [65][87]/A co, je�li kto� dowie si�|/o tajemnicy Clarka? [89][128]Nie martw si�.|Nic pomi�dzy nami si� nie zmieni. [129][148]Brakuje mi twoich m�drych rad, Martho. [151][164]/Na ciebie zawsze czeka praca, [170][189]gdyby� zechcia�a wr�ci� do LuthorCorp. [189][207]Wi�c chcesz mnie wspom�c|w wyborach do Senatu, [209][239]abym startowa� przeciwko twojemu synowi.|Dlaczego mia�by� to zrobi�? [241][276]Zr�b wszystko co mo�liwe,|aby si� pozby� Jonathana Kenta z wybor�w. [278][290]Chc� by� senatorem. [292][312]Jest taki sam, jak my wszyscy. [314][340]Normalna osoba nie zmartwychwstaje. [342][374]/Za to sprostowanie,|/b�dziesz musia� zap�aci�. [376][431]/�ycie kogo� ci bliskiego,|/zostanie wymienione za twoje. [557][598]{C:$aaccff}G�OSUJ NA KENTA|SENATORA STANOWEGO [704][750]/A teraz przed pa�stwem|/przysz�y Senator stanu Kansas! [752][783]/Pan Jonathan Kent! [834][859]Dzi�kuj�. [940][957]Naprawd� dzi�kuj�! [959][985]Dzi�kuj� wszystkim,|za przyj�cie tego wieczoru. [987][1019]Jestem wr�cz pewien, �e wielu z was|mia�o wa�niejsze rzeczy do zrobienia. [1021][1087]A przysz�o s�ucha� jakiego� farmera,|gadaj�cego o wa�no�ci zasob�w kukurydzy. [1089][1119]Kiedy powiedzia�em mojej rodzinie,|�e w rzeczy samej zdecydowa�em si�, [1121][1151]wystartowa� przeciwko Lexowi Luthorowi. [1165][1203]Nie s�dz� czy aby na pewno zrozumieli... [1205][1230]Dlaczego chcia�em wystartowa�. [1232][1263]Dlaczego to dla mnie jest takie wa�ne. [1265][1303]Ale w rzeczywisto�ci to bardzo proste. [1305][1326]Dodanie odwagi wszystkim|mieszka�com Kansas, [1327][1363]niezale�nie od tego czy|s� bogaci, czy biedni. [1368][1386]Zrobi� wszystko,|co w mojej najlepszej mocy, [1388][1437]aby serce z powrotem|znalaz�o si� w krainie serc. [1457][1482]Dzi�kuj�! [1807][1906]{C:$aaccff}Smallville [5x10] Fanatic|"FANATYK" [1908][2008]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: Rockstar|Korekta techniczna: Ujemny [2010][2119]{C:$aaccff}Korekta: Juri24, dr4g0n|Dopasowanie: Pawlak [2121][2305]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2319][2343]{C:$aaccff}48 GODZIN WCZE�NIEJ [2347][2377]/Panie Luthor,|/to pa�ski plan zaj�� na jutro. [2384][2412]Przesu� g��wny lunch,|i za�atw mi sesj� zdj�ciow� w szpitalu. [2412][2453]- Tak, prosz� pana.|- Piel�gniarki s� w skrzydle 49. [2453][2462]Jeszcze jedno. [2467][2485]Potrzebuj� wyci�g sonda�y|z wczorajszej nocy. [2488][2509]/Tak, prosz� pana. [2510][2533]Studenci z Central Kansas|"Dla Lexa Luthora", prosz� pana. [2534][2565]Ma pan pi�� minut. [2646][2668]Pewne bractwa mawia�y kiedy�: [2671][2728]"Jeste�my kr�lami ponad lud�mi,|lub pionkami kr�l�w." [2739][2785]Fakt, i� jeste�cie tutaj, pokazuje|wasze przebicie do za�o�ycielstwa. [2786][2823]M�odzie� jest silniejsza,|ni� kiedykolwiek przypuszczali�my. [2825][2841]I za to jestem wam wdzi�czny. [2843][2889]Ale nie mo�emy pozwoli� sobie,|na beztrosk�. [2891][2938]Wielcy przyw�dcy zostali wykuci z tych,|kt�rzy spogl�dali poza granice. [2940][2973]O kilometr dalej. [2976][3001]/Poza wszelkie kresy. [3004][3034]Pora�ka nie wchodzi w gr�. [3100][3111]Samantha Drake. [3113][3132]Prezydent "Student�w dla Lexa Luthora". [3134][3193]Powinienem wi�c osobi�cie podzi�kowa�,|za moje przebicie w g�osowaniu MTV. [3216][3235]To taki zaszczyt w ko�cu pana pozna�. [3237][3264]Wiem, �e to zabrzmi dziecinnie,|ale by�abym tak podekscytowana, [3266][3290]gdybym mog�a zrobi� sobie|z panem zdj�cie. [3292][3328]Zrobi� wszystko dla podniesienia|morale moich oddzia��w. [3356][3365]/Przepraszam. [3367][3376]Dzi�kuj�. [3378][3417]Czy mo�e pan obj�� to malowid�o w tle? [3419][3474]To kt�r� da� panu ojciec, kiedy|dokona� pan interesu z Mectrotec, prawda? [3476][3518]Widz�, �e odrobi�a pani swoje zadanie,|panno Drake. [3552][3579]Dzi�kuj� bardzo. [3622][3656]Kiedy� nosi�am krzy�yk. [3671][3681]/Prosz� pana... [3683][3707]Limuzyna czeka. [3716][3743]Dzi�kuj� wam bardzo. [3842][3852]M�wi Lex. [3854][3889]/Chcia�e� granatu, �eby nim rzuci�|/w kampani� Kenta? Mam bomb� atomow�. [3891][3905]To niezabezpieczona linia. [3907][3951]Spotkajmy si� przy wale na Broadway. [4006][4020]Wojna atomowa? [4022][4066]/Troch� nadto przesadzone dla|/lokalnego polityka, nieprawda�? [4077][4127]Nie mam opor�w przed zako�czeniem|tej rozmowy w tym momencie. [4129][4185]Wierz�, �e w wypadku|wymiany broni politycznej. [4187][4239]Interes wygrywa ten,|kto zap�aci najwi�cej. [4270][4295]Dzi�kuj�. [4618][4648]Czy to naprawd�? [4661][4694]Sosnick sprowadzi�|to wszystko z Metropolis. [4696][4743]Spodziewam si� jakiego� gangstera,|kt�ry wyjdzie z cienia i zatka mi buzi�. [4786][4824]Musz� przyzna�,|�e normalnie tak nie wygl�damy. [4826][4847]Tato, jeste� pewien,|�e ten go�� wie, co robi? [4849][4869]/Clark, Sosnick pom�g� Jackowi|/wygra� pi�� elekcji... [4871][4904]Jestem pewien, �e zna si�|na tym lepiej od nas. [4906][4947]Moim zdaniem pr�buje|pana zmieni� w Luthora. [4951][4966]Czy jest jaki� problem? [4968][4999]W�a�nie zastanawia�am si�,|czy pan na pewno zna Kent�w? [5001][5038]/Chodzi o to, �e b�d� na niego g�osowa� ci,|/kt�rzy si� z nim uto�samiaj�. [5040][5066]A kto uwierzy,|�e reprezentuje tutejszych farmer�w, [5067][5080]skoro wygl�da,|jak jaka� gruba ryba, [5082][5118]bez obrazy panie Kent,|kt�ra chce kupi� wysok� pozycj�. [5120][5154]Nazywamy to budowaniem most�w|pomi�dzy rozst�pami. [5156][5188]Czy w budowaniu mostu mi�dzy tymi rozst�pami,|zawiera si� mylne cytowanie kandydata? [5190][5202]/Chwileczk�... [5204][5222]Tu jest napisane,|�e Jonathan Kent m�wi, cytuj�: [5223][5259]"to mo�liwe, by s�u��c interesom korporacji,|utrzyma� publiczny dobrobyt." [5260][5270]Nigdy tego nie powiedzia�em. [5273][5280]Ja to zrobi�em. [5282][5293]Ty? [5295][5302]/Tak... [5304][5325]/Prosz� pos�ucha�, to wszystko|/z Ch�optasiem-Johnem... [5327][5353]Nie zrozum mnie �le,|bardzo dobrze ci z tym. [5354][5372]Ale istnieje zdrowa liczba g�osuj�cych, [5373][5406]kt�rzy popijaj� Latte|i szukaj� dziury w ca�ym. [5407][5419]To, czego potrzebuj� us�ysze�, [5421][5486]to kogo�, kogo tak naprawd� obchodzi to,|w co wierz�, a nie wygranie wy�cigu. [5489][5543]Przepraszam, ale musisz odej��, Sosnick.|Jeste� zwolniony. [5559][5582]Pakujemy si�, ch�opaki. [5584][5648]Nie, �eby to nie by�o super, ale nie|mam poj�cia, jak znajdzie pan zast�pc�. [5673][5699]Znalaz�em. [5704][5724]Mnie?! [5726][5750]A co ja niby wiem,|o byciu menad�erem kampanii? [5752][5793]A co ja|o byciu Senatorem Stanowym? [5810][5835]/Odbior�! [5911][5945]/To twoje ostatnie ostrze�enie.|/Zrezygnuj z wybor�w. [5945][5990]M�wi�em ju�,|�eby� tu wi�cej nie dzwoni�! [6328][6338]Hej! [6340][6352]Co ty wyprawiasz?! [6354][6394]Przepraszam, ale wed�ug ustale� CKU|wszystkie materia�y wyborcze, [6396][6416]nie mog� by� wi�ksze ni� 20 na 24. [6418][6436]W porz�dku, panno|�Ponad Zdobywczyni�, [6437][6471]my�l�, �e ca�� sytuacj� z gestapowskim|akademikiem, bierzesz nazbyt powa�nie. [6472][6504]Przysz�o�� Stanu zale�y|od nich, panno Lane. [6506][6515]Sk�d znasz moje imi�? [6517][6538]Lex powtarza: zawsze znaj swojego wroga. [6540][6568]Zostaw to jemu - potraktowanie tej|elekcji jak wrogie przej�cie. [6570][6599]A robi to w ten sam spos�b,|w jaki przejmie ca�y Stan. [6601][6621]Post�p wymaga po�wi�ce�. [6623][6676]Pan Kent, nie jest po��czony z twoim|faszystowskim, �ywio�owym unicestwianiem. [6754][6769]S�yszeli�cie, co powiedzia�, Lex. [6771][6793]"Prawdziwi przyw�dcy|spogl�daj� poza granice." [6795][6828]Powiedzia�, �e powinni�my|podnie�� poprzeczk�. [6830][6858]Pora�ka nie wchodzi w gr�. [6906][6938]{C:$aaccff}LINIA CZASU DESZCZU METEORYT�W [7041][7060]Id�! [7116][7142]- Cze��!|- Cze��! [7189][7229]Wygl�da na to,|�e kto� mia� d�ugi dzie� kampanii. [7231][7248]W wi�kszo�ci to d�ugi dzie� z Lois. [7250][7290]Tak bardzo jak chc� zrobi�|z siebie idiotk� na prze�wietleniu, [7291][7317]tak samo mo�emy zosta� dzi� wieczorem. [7341][7368]W porz�dku. [7442][7448]Co si� sta�o? [7450][7465]Zrani�em ci�? [7474][7523]O ile to ty rysowa�e� sze��|schemat�w obrot�w planet. [7607][7653]Wiesz, z drugiej strony,|mo�e powinni�my i��. [7721][7756]To nie mo�e by� bardziej niezr�czne... [7760][7804]Ale nie byli�my razem,|odk�d przyjecha�am do Met U. [7815][7849]Masz na my�li, �e nie... [7851][7861]uprawiali�my... [7868][7885]Seksu. [7896][7936]Clark, nie wm�wisz mi,|�e nie zauwa�y�e�. [7952][8013]Mi�dzy nami nie by�o tak samo,|odk�d cudownie zmartwychwsta�e�. [8015][8023]Wiem... [8036][8062]Lana, nie potrafi� ci|tego bardziej wyt�umaczy�. [8063][8093]To mnie zmieni�o. [8102][8141]Mo�e nigdy nie zrozumiem,|przez co przeszed�e�... [8144][8187]Ale wci�� jeste�|t� sam� osob�, prawda? [8199][8212]Nie wiem, tylko... [8223][8272]Czuj�, jakby� si� ba�|mnie znowu dotkn��... [8301][8326]Czy co� si� sta�o? [8352][8415]Czy powinnam przypomnie� ci,|�e mieli�my przed sob� ju� nic nie ukrywa�? [8462][8490]Tu nie chodzi tylko o mnie. [8494][8508]Sama to zacz�a�. [8510][8545]Wyjecha�a� do Metropolis,|dwa tygodnie po tym, jak si� zeszli�my. [8547][8563]/A teraz ka�d� chwil� sp�dzasz... [8565][8575]Z tymi ksi��kami. [8577][8593]/Dlaczego astronomia? [8594][8601]To zadanie domowe. [8602][8626]To obsesja! [8628][8644]A je�li chodzi|o spraw� ze szczero�ci�... [8646][8680]To ona dzia�a w obie strony. [8702][8729]Niez�a konkluzja. [8739][8780]Ale na mnie ju� nie dzia�a. [8788][8814]Musz� zaczerpn�� powietrza. [9230][9257]Kim do cholery jeste�? [9259][9292]/Czy to ty do mnie wydzwaniasz?! [9316][9348]/Trzymaj si� z dala|ode mnie i mojej rodziny! [9794][9816]To jednak prawda co mawiaj�, �e... [9822][9863]Za wielkim m�czyzn�,|jest wspania�a kobieta... [9863][9890]Kampania musi poch�ania� ci du�o czasu. [9890][9937]Tak te� i jest. Ale na szcz�...
Aqua481516