{155}{197}Bardzo brak mi Julie. {202}{245}Hiszpa�skie kar�y. {261}{325}Zapasy hiszpa�skich kar��w... {352}{415}Julie!|Ju� wiem, jak na to wpad�e�. {564}{630}Nie wiesz,|do czego s�u�y telefon? {636}{682}To zas�ona dymna. {687}{775}Je�li odbior�,|wyda si�, �e nie mam �ycia. {785}{835}Bo�e!|Rodrigo si� nie daje! {841}{901}Wiesz, co si� robi po sygnale. {906}{951}Cze��. Szukam Boba. {957}{986}M�wi Jade. {992}{1032}Nie wiem, czy wci��|jeszcze masz ten numer... {1033}{1171}ale kiedy� by�o cudownie.|Wiem, �e to 3 lata... {1177}{1234}ale mo�e jeszcze si� odnajdziemy. {1239}{1311}Ba�am si� zadzwoni�,|wi�c wiesz... {1317}{1369}- co zrobi�am?|- Co? {1374}{1421}Troch� si� upi�am... {1427}{1451}i rozebra�am. {1456}{1487}Tu Bob! {1544}{1587}PRZYJACIELE {1600}{1750}SEZON 2 EPIZOD 5|"TEN Z PI�CIOMA STEKAMI I BAK�A�ANEM" {1799}{1870}Wyst�puj�: {2677}{2745}I co ostatnio porabiasz? {2763}{2803}To, co zawsze, wiesz. {2809}{2840}Ucz� aerobiku... {2862}{2913}du�o za du�o imprezuj�. {2923}{2963}A gdyby� nie wiedzia�... {2969}{3063}nogi na nowym plakacie|do James'a Bond'a s� moje. {3137}{3193}Poczekasz? Mam drugi telefon. {3198}{3238}- Kocham j�!|- Wiem. {3274}{3343}- Ju� jestem.|- Wi�c jak, spotkamy si�? {3348}{3370}Oczywi�cie. {3389}{3427}Jutro wieczorem? {3432}{3497}Znasz Central Perk? O 17:00? {3502}{3553}�wietnie. To do zobaczenia. {3659}{3712}Wi�c op�aca si� mie� telefon. {3767}{3822}Robisz Bob'owe wra�enie... {3827}{3868}ale gdy ci� zobaczy... {3873}{3930}pozna, �e �aden z ciebie Bob. {3960}{3994}Widzisz, przyjacielu. {4036}{4133}Fantazje panny Jade przekre�l�|mi�o�� do panicza Boba. {4134}{4161}Wiesz co jest moj� fantazj�? {4165}{4218}�eby� m�wi� jak normalny cz�owiek. {4239}{4303}Licz� na to,|�e Bob si� nie pojawi... {4309}{4403}a ona poszuka pocieszenia|w ramionach obcego. {4408}{4474}Bo�e. Jeste� czystym z�em. {4506}{4543}Czyste z�o... {4564}{4602}samotno�� i ochota. {4674}{4708}Dobra nasza. {4864}{4907}Tak, wszyscy tu s�. {4931}{4998}Hej!|U�miech do Julie w Nowym Meksyku! {5025}{5061}Cze��, Julie. {5108}{5153}P�ki Ross rozmawia. {5158}{5227}Wisicie mi po 62 dolce|za jego urodziny. {5234}{5313}Da si� to zaokr�gli�? {5358}{5378}Powiedzmy... {5383}{5422}20 dolar�w? {5447}{5517}Mamy prezent, koncert i tort. {5522}{5563}Potrzebny nam tort? {5603}{5638}Wiem, �e to sporo. {5716}{5752}Ale chodzi o Ross'a. {5787}{5815}O Ross'a. {5859}{5898}Na razie. Musz� i��... {5904}{5943}co� za�atwi�! {5977}{6029}Dobrze, skarbie, oddzwoni�. {6034}{6095}To ci si� nie uda. {6104}{6158}A mo�e jednak. {6216}{6282}Jakie macie dzi� plany na kolacj�? {6313}{6384}Ja musz� zacz�� odk�ada�|na bal Ross'a. {6407}{6477}Zostan� w domu|i zjem p�atki kurzowe. {6484}{6540}Rozumiecie, ile to forsy? {6553}{6623}Czy czasem te� macie wra�enie... {6629}{6662}�e Chandler i inni... {6676}{6743}nie kapuj�,|�e my mniej zarabiamy? {6780}{6848}M�wi� tylko:|chod�my tu, chod�my tam. {6853}{6922}Jakby nas by�o sta�,|by i�� tu i tam. {6934}{7032}Tak, i zawsze musimy i��|do jakiej� mi�ej knajpy. {7039}{7156}Ale nic nie mo�na powiedzie�,|bo to urodziny i... {7161}{7194}"dla Ross'a". {7199}{7234}Dla Ross'a. {7299}{7327}Bo�e! {7364}{7403}Dzie� w pracy... {7411}{7488}jak co dzie�,|ciach, ciach, saute, saute. {7509}{7583}Nagle Leon, dyrektor,|wzywa mnie do biura. {7589}{7660}Zwolnili dyrektora od �niada�.|Zgadnijcie, kto dosta� jego posad�? {7666}{7732}Je�li nie ty, to kiepska historia... {7766}{7816}Na szcz�cie, ja dosta�am. {7821}{7880}I nadzoruj� zakupy, dzi�kuj�! {7885}{7924}To super! {7936}{8006}Powinni�my gdzie� i��|i uczci� to. {8011}{8057}Do jakiej� mi�ej knajpy. {8192}{8228}Do mi�ej knajpy. {8237}{8299}Ile mog� dosta� za u�ywan� nerk�? {8465}{8502}Nie mo�esz tego robi�. {8524}{8603}Takiej dziewczyny|nie dostan� bez podst�pu. {8609}{8633}To niewa�ne. {8638}{8756}Ona dzwoni�a do Bob'a.|Mo�e on jest jej pisany. {8761}{8831}Mo�esz zniszczy� ich|szanse na szcz�cie. {8836}{8872}Nie znamy tego Bob'a. {8897}{8978}A mnie znamy. I lubimy.|�ycz mi szcz�cia. {9011}{9082}Id� tam i powiedz|tej kobiecie prawd�. {9109}{9134}Dobrze. {9174}{9194}Id�. {9462}{9501}S�uchaj, musz�... {9515}{9555}Musz� ci co� wyzna�. {9573}{9593}Tak? {9653}{9711}Ten, kto ci� wykiwa�, to palant. {9734}{9784}- Sk�d...|- Nie wiem. {9836}{9938}Mia�em to dziwne uczucie.|Taki jestem, dziwny i uczuciowy. {10012}{10038}Chusteczk�? {10067}{10087}Dzi�ki. {10125}{10167}Prosz�, zatrzymaj paczk�. {10186}{10223}Ja ju� si� wyp�aka�em. {10604}{10686}Toast za moj� siostr�,|nowego szefa �niada�. {10691}{10738}I kontrolera zakup�w. {10743}{10813}Dyrektor od �niada�|i zakup�w... {10819}{10897}Co ma w�asne ma�e biurko,|gdy nie ma Roland'a. {10914}{11008}�niadania, zakupy, w�asne ma�e|biurko, gdy Roland'a... {11013}{11087}- Wi�c za moj�...|- Zaraz! I mam pager! {11172}{11217}Dobrze, ja poczekam. {11224}{11247}Wybacz. {11297}{11318}Monika! {11391}{11424}Zam�wienia gotowe? {11429}{11468}Nawet nie zajrzeli�my. {11474}{11513}Prosz� da� mi zna�. {11518}{11582}B�d� tam,|na samym brze�ku krzes�a. {11718}{11754}Co za ceny! {11759}{11822}Tak, ca�kiem "cza-cza". {11849}{11918}Czy to s� jakie� s�awne kurczaki? {11951}{12013}Sp�ni�em si�.|Gratulacje, Mon. {12019}{12113}Nie �a�uj�, �e si� sp�ni�em,|bior�c pod uwag� jak wypad� wiecz�r z Jade. {12118}{12220}Niesamowicie,|s�dz�c po wiadomo�ci na mojej sekretarce. {12221}{12322}Czemu ona zostawia ci wiadomo�ci|na mojej sekretarce? {12327}{12373}Da�em jej tw�j numer jako m�j numer... {12378}{12426}bo nie mog�em poda� swojego... {12431}{12502}bo ona my�li �e to numer Bob'a. {12533}{12617}Zaczekaj.|A je�li zadzwoni pan Roper? {12656}{12684}Wolno zapyta�? {12689}{12771}Na przystawk� carpaccio,|potem krewetki z grilla. {12776}{12808}Dla mnie to samo. {12823}{12856}A dla pana? {12861}{12901}Wezm� tajsk� pizz�. {12906}{12981}Ale czy bez orzech�w|i s�odyczy i tak dalej... {12986}{13032}jest ta�sza? {13038}{13092}Pan tak s�dzi, prawda? {13154}{13223}Ja poprosz� sa�atk�, z dodatk�w. {13241}{13292}Jako dodatek do czego? {13318}{13339}Nie wiem. {13344}{13416}Prosz� j� postawi� tu,|obok wody. {13481}{13507}A pani? {13532}{13632}Ja wezm� fili�ank�|zupy og�rkowej i... {13708}{13742}na wstrzymanie. {13811}{13862}A ja suma po kaje�sku. {13868}{13887}Co� jeszcze? {13893}{13978}Mo�e fragment "Zabij mnie powoli"? {14009}{14072}Nakicha mi pan do ryby? {14192}{14274}Jestem taki najedzony,|jakbym mia� urodzi� obcego. {14308}{14330}Nie. {14348}{14412}Plus napiwek, dziel� na 6... {14439}{14489}Wychodzi po 28 dolc�w. {14528}{14562}Na ka�dego? {14581}{14634}Masz racj�, przepraszam. {14643}{14663}Dzi�kuj�. {14668}{14731}Monika ma dzi� sw�j dzie�.|Nie p�aci. {14767}{14807}Na 5 os�b wychodzi... {14832}{14873}po 33 i p�. {14878}{14937}Nie ma mowy.|Wybacz, nie da rady. {14967}{15011}Jakbym to sk�d� zna�. {15064}{15131}Wybacz, Mon.|Ciesz� si� z twego awansu... {15136}{15212}ale zimny krem z og�rka|za 30 dolc�w? {15218}{15242}Nie! {15275}{15336}Rachel jad�a tylko ma�� sa�atk�... {15341}{15421}a Joey malutk� pizz�! {15434}{15472}Dobra, Pheebs. {15486}{15551}Mo�e ka�dy zap�aci za siebie? {15556}{15586}�aden problem. {15592}{15614}Dla ciebie. {15722}{15759}Dobra, o co chodzi? {15783}{15834}Nie chc� w to teraz wchodzi�. {15839}{15889}To wszystkich skr�puje. {15951}{15976}Powiedz nam. {15981}{16049}To my. B�dzie dobrze. {16235}{16259}My troje... {16264}{16306}mamy uczucie... {16323}{16406}�e wy czasem nie rozumiecie... {16583}{16641}Nie mamy tyle forsy, co wy. {16767}{16790}S�ysza�em. {16808}{16856}Mo�emy o tym pogada�. {16881}{16911}No wi�c... {16953}{16981}gadajmy. {17071}{17150}Ja chyba nigdy|nie my�l� o pieni�dzach. {17155}{17207}- Bo je masz.|- Racja! {17263}{17353}Ale dlaczego dot�d|o tym nie wspomnieli�cie? {17358}{17448}Bo zawsze jest jaka� okazja.|Monika ma now� prac�... {17453}{17517}albo ten bal Ross'a. {17562}{17671}Nie chc�, �eby moje urodziny|dawa�y pow�d do... {17676}{17721}B�dzie bal? {17783}{17891}Z grubsza bior�c jest plan,|a potem dodatki. {17910}{17980}Je�li to poprawi sytuacj�,|skre�lmy plan... {17985}{18034}wystarczy sam prezent. {18039}{18102}Prezent to nie jest plan? {18125}{18192}Mieli�my i�� na|"Hootie i Blowfish". {18198}{18232}Hootie i... {18238}{18293}Mog� ich z�apa� w radio. {18317}{18393}Teraz ja si� �le czuj�.|Chcesz i�� na koncert. {18398}{18456}Nie. To moje urodziny... {18461}{18537}i najwa�niejsze to by� razem. {18542}{18565}My, razem. {18570}{18613}Nie na koncercie. {18685}{18708}Dzi�ki. {18887}{18966}Ten wirus Ebola. Fatalna sprawa. {19092}{19137}Monika, co masz w torbie? {19142}{19203}Nie wiem, Chandler.|Zajrzyjmy. {19208}{19254}To jaki� skecz. {19293}{19360}To przecie� obiad dla 6 os�b.|5 stek�w... {19365}{19421}i ober�yna dla Phoebe. {19472}{19565}Zmieni�am dostawc�,|a nowy da� mi steki w podzi�ce. {19570}{19671}Ale to nie koniec.|Chandler, co jest w tej kopercie? {19718}{19793}Nawiasem m�wi�c,|to nie brzmia�o tak dr�two na korytarzu. {19821}{19891}Hej, to 6 bilet�w|na "Hootie i Blowfish"! {19966}{20002}Na Blowfish! {20048}{20112}Na nasz rachunek. Bez obawy.|To my... {20117}{20137}stawiamy. {20180}{20203}Dzi�kujemy. {20278}{20319}Nie cieszcie si�. {20324}{20382}To mi�y gest. Naprawd�. {20388}{20430}Tylko, �e przypomina... {20443}{20466}Co? {20485}{20505}Lito��. {20510}{20537}Lito��? {20543}{20599}Chcieli�my zrobi� co� mi�ego. {20604}{20702}Zrozumcie, ta "mi�a rzecz"|sprawia, �e czujemy si� tacy. {20708}{20778}W zasadzie tacy. {20851}{20917}Nie rozumiem.|Z wami nie da si� wygra�. {20923}{20997}Je�li czujecie si� mali,|to nie nasza wina. {21003}{21047}Mo�e tak si� ju� czujecie. {21117}{21181}Teraz m�wisz nam, jak si� czujemy? {21188}{21235}To by� kiepski temat. {21240}{21292}Zrezygnuj� z tego koncertu. {21297}{21366}Po prostu akurat|nie jestem w nastroju. {21440}{21482}- Ani ja.|- I ja. {21492}{21541}Ludzie, kupili�my bilety. {21547}{21631}B�dzieci...
jacek_16f