{5}{39}/Poprzednio w "Pami�tnikach Wampir�w"... {40}{93}/Przez ponad stulecie wiod�em sekretne �ycie. {94}{163}/A� do teraz.|/Znam ryzyko, ale musz� j� pozna�. {164}{203}/Elena. Wykapana Katherine. {215}{271}Ten naszyjnik zawiera w sobie|zio�o zwane werben�. {272}{305}To chroni ci� przed byciem zauroczon�. {306}{369}Nasza mi�o�� do Katherine.|To nie by�o prawdziwe, Damonie. {370}{395}Sprawi�, �e wr�ci. {396}{432}/Pod ko�cio�em jest grobowiec. {440}{499}Urok odizolowa� Katherine|w tym grobowcu, chroni�c j�. {500}{531}- Cze��, Jenna.|- Logan. {532}{578}- Kim jeste�?|- Przyjacielem Jenny. {631}{668}/Alaric Saltzman. {669}{699}Jestem nowym nauczycielem historii. {701}{744}Babcia mi to pokaza�a.|Jestem czarownic�. {814}{856}- Jego twarz by�a jak...|- Wszystko w porz�dku? {857}{879}Co si� dzieje, Eleno? {888}{910}Powiem jej prawd�. {911}{979}Wiem, �e s�dzisz, �e wnios�e�|te wszystkie z�e rzeczy do mojego �ycia, {990}{1015}ale one ju� w nim by�y. {1022}{1039}To co� innego. {1040}{1061}Wiem, czego chc�. {1090}{1126}Nigdy wcze�niej|nie by�am w twoim pokoju. {1127}{1224}/Ten pok�j zawiera wszystko, co uzna�em,|/�e jest warte pami�tania i zatrzymania. {1229}{1265}Eleno? {1354}{1406}Elena, tu Stefan. {1428}{1529}Pewnie przez to zdj�cie si� pogubi�a�,|ale wyja�ni� ci to. {1550}{1588}/Musz�. {1589}{1705}/Oddzwo�, gdy tego ods�uchasz. {3022}{3056}Jak leci? {3057}{3067}Damon? {3068}{3124}Utkn�a�. {3134}{3168}Pas mnie trzyma. {3211}{3234}Wyci�gn� ci�. {3235}{3318}Po�� r�ce na dachu.|W�a�nie tak. {3327}{3356}Gotowa? {3357}{3442}1, 2, 3. {3486}{3539}Trzymam ci�. {3550}{3586}W porz�dku? {3587}{3675}Mo�esz sta�?|Z�ama�a� sobie co�? {3832}{3935}Tracisz przytomno��, Eleno.|Sp�jrz na mnie. {3936}{4026}Skup si� i sp�jrz na mnie. {4042}{4083}No dobra. {4085}{4130}Wygl�dam jak ona. {4131}{4160}Co? {4419}{4457}Hopla! {4465}{4578}T�umaczenie: Highlander {4580}{4645}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {4648}{4772}PAMI�TNIKI WAMPIR�W [01x11]|Wi�zy krwi {4778}{4819}/W ko�cu jednego znalaz�em. {4827}{4959}/Po latach bada�,|/mia�em jednego przed sob�. {4972}{5013}/By�em przera�ony. {5014}{5116}/Patrz�c mu w oczy|/wbi�em ko�ek w jego serce. {5135}{5191}/Nie myli�em si�|/co do Mystic Falls. {5192}{5220}/Czai si� w nim z�o. {5240}{5316}/Wyczuwam je. {5317}{5366}/Jest wsz�dzie. {5720}{5757}Jeszcze nie ma 7. {5758}{5827}Wi�c powinna� spa�|jeszcze przynajmniej 6 godzin. {5840}{5877}Nie znosz� rannych ptaszk�w. {5937}{5978}Wracam p�no. {5979}{6015}Kocham ci�. {6016}{6065}A ja ciebie. {6823}{6854}Dzie� doberek. {6918}{6956}Gdzie jeste�my? {6962}{7015}W Georgii. {7017}{7048}Georgii? {7050}{7094}Niemo�liwe. {7095}{7134}Pytam powa�nie,|gdzie jeste�my? {7135}{7187}Powa�nie jeste�my w Georgii. {7204}{7258}Jak si� czujesz? {7275}{7346}Sprawdzi�em, nic sobie nie z�ama�a�. {7347}{7427}M�j samoch�d...|jaki� cz�owiek... {7440}{7478}Uderzy�am w niego. {7479}{7531}Ale potem wsta�...|Kto to by�? {7532}{7592}Sam chcia�bym wiedzie�. {7596}{7635}Gdzie m�j telefon? {7639}{7704}Naprawd� powinni�my zawr�ci�.|Nikt nie wie, gdzie jestem. {7705}{7745}Zjed� na pobocze. {7746}{7791}M�wi� powa�nie, Damonie! {7819}{7862}Zatrzymaj si�! {7863}{7933}By�a� o wiele fajniejsza,|kiedy spa�a�. {8203}{8280}Nic mi nie jest. {8281}{8316}Musimy zawr�ci�. {8326}{8380}Daj spok�j,|przecie� zajechali�my ju� tak daleko. {8381}{8414}Dlaczego to robisz? {8417}{8482}Nie mog� tutaj by�.|Rozbi�am samoch�d. {8487}{8525}Musz� wraca� do domu. {8531}{8570}Porwa�e� mnie. {8578}{8634}Przesadzasz z tym melodramatyzmem. {8635}{8663}To nie jest zabawne. {8677}{8699}Tak nie mo�na. {8700}{8733}Nie jad� do Georgii. {8734}{8776}Ju� w niej jeste�. {8777}{8838}I to bez magicznego naszyjnika. {8855}{8951}Mog� z �atwo�ci� przekona� ci�|do wszystkiego. {8952}{8998}Czego pr�bujesz dowie��? {9097}{9139}To m�j telefon. {9220}{9256}Dzwoni tw�j ch�opak. {9257}{9293}Ja odbior�. {9295}{9321}Telefon Eleny. {9330}{9353}Gdzie ona jest? {9354}{9390}Sk�d masz jej telefon?|Nic jej nie jest? {9391}{9511}Elena? Stoi obok.|Tak, wszystko gra. {9512}{9554}Gdzie jeste�cie?|Daj j� do telefonu. {9568}{9634}Chce z tob� rozmawia�. {9722}{9736}Chyba... {9737}{9795}w tej chwili|nie ma ochoty z tob� gada�. {9796}{9854}Damonie, kln� si� na Boga,|je�li j� tkniesz... {9856}{9929}Mi�ego dnia.|Na razie. {10268}{10339}Nikt nie wie, gdzie jestem.|Mo�emy zawr�ci�, prosz�? {10345}{10376}Jeste�my ju� prawie na miejscu. {10377}{10400}Czyli gdzie?! {10401}{10436}Ma�a mie�cina|tu� pod Atlant�. {10445}{10479}Daj spok�j, Eleno. {10480}{10532}Chyba nie chcesz|teraz wraca�, prawda? {10551}{10623}Po co ten po�piech?|Zr�b sobie przerw�. {10624}{10725}Wierz mi, �e twoje problemy|na ciebie poczekaj�. {10726}{10793}Chocia� przez 5 minut|nie przejmuj si� swoim �yciem. {10807}{10871}5 minut. {10976}{11008}B�d� z tob� bezpieczna? {11009}{11035}Tak. {11044}{11143}Obiecujesz, �e nie b�dziesz pr�bowa�|mi niczego narzuca�? {11144}{11176}Tak. {11190}{11240}Mog� ci zaufa�? {11251}{11308}Wsiadaj do wozu.|No ju�. {11488}{11520}Witam, panie Saltzman. {11531}{11562}Cze��, Jeremy. {11570}{11645}Szukam swojego pier�cienia.|Zdj��em go id�c na si�owni�. {11646}{11739}S�dzi�em, �e go tu po�o�y�em.|Jest. {11786}{11878}Niedobrze by�oby zgubi�|pami�tk� rodzinn�. {11879}{11928}Jak tam twoje wypracowanie?|Wybra�e� temat? {11929}{11968}Mystic Falls,|w czasie wojny secesyjnej. {11975}{11995}Z jakiej perspektywy? {11996}{12035}Mojej rodziny.|Znalaz�em dziennik {12037}{12092}pradziadka z XIX wieku. {12093}{12195}Gilbertowie byli jednymi|z za�o�ycieli Mystic Falls. {12215}{12265}Brzmi nie�le. {12266}{12295}- Bonnie.|- Stefan. {12300}{12336}- Cze��.|- Cze��. {12363}{12397}Dawno ci� nie widzia�em. {12398}{12466}Jak sobie radzisz? {12470}{12514}Wszystko gra. {12515}{12550}To dobrze. {12579}{12613}Wracasz na zaj�cia? {12617}{12678}Nie. Przyszed�em z tob� porozmawia�. {12679}{12766}W nadziei, �e mi z czym� pomo�esz.|Chodzi o urok. {12808}{12900}Stefanie, wiem, �e Elena|pogodzi�a si� z tym wszystkim {12901}{12936}i doceniam, �e mi pomog�e�, {12937}{12998}ale jeszcze nie jestem gotowa|si� w to z tob� zag��bi�. {12999}{13049}Rozumiem to,|ale te� potrzebna mi twoja pomoc. {13080}{13183}Chodzi o Elen�.|Jest teraz z Damonem. {13206}{13269}Mam jej naszyjnik.|Mo�e b�dziesz mog�a go u�y�, {13270}{13305}�eby nawi�za� z ni� jak�� wi�. {13306}{13342}Musz� wiedzie�,|czy nic jej nie jest. {13343}{13370}Sk�d wiesz, �e potrafi�? {13372}{13418}Bo w przesz�o�ci|zna�em kilka czarownic. {13419}{13446}Widzia�em, co potrafi�. {13448}{13478}Ja dopiero si� ucz�. {13485}{13529}Nie szkodzi. {13530}{13567}Chocia� spr�buj. {13571}{13624}Dobrze. {13629}{13663}W porz�dku. {13939}{13971}Pustka. {13972}{14077}Zupe�nie nic.|Zazwyczaj widz� obraz lub... {14078}{14106}Daj mi zna�, czy kto� patrzy. {14107}{14140}Dobrze. {14154}{14195}W porz�dku. {14672}{14687}O co chodzi? {14688}{14730}- Co� jest nie tak.|- Z Elen�? {14731}{14791}Ze mn�.|Co� jest nie tak. {14810}{14862}Musz� i��.|Wybacz, Stefanie. {14863}{14911}Nie potrafi� ci pom�c. {15046}{15080}Gdzie m�j samoch�d? {15081}{15108}Zepchn��em go na pobocze. {15116}{15162}Raczej nikt go nie ruszy. {15173}{15233}A ten cz�owiek,|kt�ry sta� na drodze? {15261}{15283}Czy to...? {15284}{15340}Na to wygl�da. {15341}{15371}Nie znasz go? {15372}{15420}Nigdy go nie spotka�em,|wi�c nie. {15436}{15557}Wampiry nie przesiaduj�|ze sob� w wampirzych barach. {15663}{15689}Gdzie jeste�my? {15693}{15768}Przywioz�e� mnie do baru? {15769}{15821}Jestem za m�oda.|Nie wpuszcz� mnie. {15822}{15862}Jasne, �e wpuszcz�. {16107}{16173}Niemo�liwe. {16174}{16214}Damon? {16347}{16392}M�j skarbu�. {16593}{16636}Pos�uchajcie wszyscy! {16637}{16704}Wypijmy za faceta,|kt�ry z�ama� mi serce, {16715}{16744}zmia�d�y� dusz�, {16745}{16781}zniszczy� �ycie {16785}{16853}i zrujnowa� moje szanse|na bycie szcz�liw�! {16885}{16916}Do dna! {17102}{17140}Wi�c jak ci� usidli�? {17141}{17190}Nie usidli�.|Spotykam si� z jego... {17198}{17253}Skoro nie, to znaczy,|�e ma nad tob� w�adz�. {17260}{17308}Tak czy inaczej,|ciesz si� przeja�d�k�. {17309}{17339}Dobrze. {17342}{17389}Jak si� poznali�cie? {17403}{17437}W college'u. {17438}{17478}Chodzi�e� do college'u? {17479}{17536}By�em w kampusie. {17538}{17612}Oko�o 20 lat temu,|kiedy by�am urocz� pierwszoklasistk�. {17614}{17697}Pozna�am go|i zakocha�am si� w nim. {17698}{17744}A kiedy zdradzi� mi|sw�j ma�y sekret, {17751}{17782}pokocha�am go nawet bardziej. {17783}{17825}Bo ja te� mam sw�j sekret, {17831}{17889}kt�rym bardzo chcia�am si�|z kim� podzieli�. {17904}{17951}Jest czarownic�. {17959}{17989}Odmieni� moje �ycie. {17992}{18041}Wstrz�sn��em nim. {18043}{18095}Jest dobry w ��ku, prawda? {18099}{18206}Ale przewa�nie odchodzi. {18334}{18400}Czego chcesz? {19154}{19204}O Bo�e.|Bardzo przepraszam. {19205}{19261}Jedna z ksi��ek si� zaklinowa�a. {19266}{19339}Poci�gn�am za ni�|i inne spad�y. {19340}{19365}W porz�dku? {19382}{19445}Tak, w porz�dku. {19644}{19667}Jestem Anna. {19668}{19701}A ja Jeremy. {20062}{20108}Dzi�ki Bogu, �e wr�ci�a�. {20122}{20207}Te� ci� witam.|O co chodzi? {20208}{20296}Nie mam mocy.|Nic nie potrafi�, {20297}{20326}nawet pomimo koncentracji. {20328}{20370}A w tych ksi��kach|nie ma �adnej wskaz�wki, {20371}{20405}co mam zrobi�,|by je odzyska�. {20412}{20479}Zwolnij.|Tylko spokojnie. {20488}{20521}Opowiedz, co si� sta�o. {20540}{20571}Nie mog�. {20572}{20623}To teraz|mamy przed sob� tajemnice? {20642}{20724}Przykro mi, ale obieca�am. {20725}{20791}Pom� mi, prosz�. {20852}{20941}Po pierwsze w ksi��kach|niczego nie znajdziesz. {20943}{20988}To, co ci� blokuje|tkwi w tobie. {20989}{21075}Musisz to przezwyci�y�,|wtedy odzyskasz moc. {21076}{21118}Ale co? {21119}{21191}To przez co tak si� boisz. {21264}{21322}Cze��, Jenna.|Bardzo przepraszam. {21323}{21392}/Gdzie jeste�?|/Dlaczego nie zadzwoni�a�? {21395}{21451}Ubieg�ej no...
love_me_tender