{100}{200}Napisy: michnik {258}{317}Poprzednio w "24": {321}{404}Kto� musi pokierowa� rz�dem Kamistanu. {408}{500}Kto�, kto wierzy w to,|w co wierzy� Omar Hassan {504}{572}i kto ma jego si��. {576}{608}Je�li taka jest wola mojego ludu {612}{678}zajm� miejsce mojego m�a|na konferencji pokojowej. {682}{762}Prezydent Taylor, znale�li�cie|zab�jc� mojego ojca? {766}{815}To Samir Mehran. {819}{897}/Zosta� ci�ko ranny,|/ale prze�yje, �eby stan�� przed s�dem. {901}{934}/Ju� si� nim zaj��em. {938}{1001}Wi�c nie ma powi�zania z nami?|Jeste�my kryci? {1005}{1048}/Niekoniecznie. {1052}{1113}By�a tam kobieta,|/kt�ra mog�a mnie rozpozna�. {1117}{1186}- Jaka kobieta?|/- Mo�e by� z CTU, nie wiem. {1190}{1247}Ale widzia�em j� ju� wcze�niej. {1251}{1328}Raz jeszcze, panie Novakovich,|daje pan do zrozumienia, {1332}{1428}�e Rosji nie interesuje|podpisanie traktatu pokojowego. {1432}{1476}Nie rozumiem,|jak mo�e pani wierzy�, {1480}{1557}�e podstawianie wdowy po Hassanie|rozwieje nasze w�tpliwo�ci {1561}{1629}co do stabilno�ci rz�du Kamistanu. {1633}{1691}Mam bliskich przyjaci� w Moskwie. {1695}{1781}Uwa�a pan, �e wasze relacje|mog� zmieni� ich zdanie? {1785}{1886}Powiedzmy, �e b�d� w stanie|wywrze� na nich nacisk. {1890}{1986}Jack uwa�a, �e w CTU jest wtyczka. {1990}{2069}By�am u Hastingsa|i zezwoli� na wyj�cie. {2073}{2101}/ZATRZYMA� NATYCHMIAST {2105}{2164}Nie ruszaj si�.|R�ce na... {2168}{2242}Wesz�a na parking! {2317}{2380}Kim jeste�, k�amliwa suko?! {2384}{2454}Nie ruszaj si�. {2745}{2836}/Rozmawia�a� z ni� przez telefon.|O czym? {2840}{2912}Samir Mehran dosta� �miertelny zastrzyk|na miejscu zdarzenia. {2916}{2958}/Renee rozpozna�a jednego z ratownik�w {2962}{3024}ze swoich akcji z Rosjanami. {3028}{3086}Oddzwoni� do ciebie. {3090}{3174}Przykro mi, nie prze�y�a. {3390}{3520}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 9:00 a 10:00. {3865}{3892}Przepraszam? {3975}{4049}Przepraszam, ale musimy|j� przenie��. {4526}{4604}Jest pan jej m�em? {4615}{4633}Nie. {4645}{4699}Musimy powiadomi� krewnych. {4701}{4750}Pomo�e nam pan? {4772}{4830}Wie pan, gdzie mieszkaj�|jej rodzice? {4867}{4900}�yj�? {5050}{5083}Nie wiem. {5095}{5149}Da pan sobie rad�? {5603}{5643}Nie wiem, czy b�d� pasowa�y. {5645}{5689}Wzi�am je od sta�ysty. {5710}{5737}Dzi�kuj�. {6934}{6957}Tak? {6959}{7015}Jack, s�ysza�am o Renee. {7017}{7041}Tak mi przykro. {7053}{7101}/Co mog� dla ciebie zrobi�? {7103}{7133}Powiedz mi, kto to zrobi�. {7150}{7177}Powiedzia�a� wcze�niej, {7178}{7213}�e Renee rozpozna�a kogo� {7214}{7240}na miejscu zbrodni. {7241}{7286}Ratownika? {7298}{7322}Daj nam si� tym zaj��. {7324}{7365}Wszyscy nad tym pracuj�. {7367}{7417}Nie pr�buj mnie wyr�cza�, Chloe.|Nie teraz. {7419}{7455}Kogo widzia�a? {7457}{7544}Kogo� z rosyjskiej mafii,|z Czerwonego Kwadratu. {7545}{7597}- Z grupy Bazhaeva?|- Tak. {7598}{7669}- Chc� z nim porozmawia�.|- Jak m�wi�am, ju� si� tym zaj�li�my. {7671}{7701}Gdzie� go trzymaj�, Chloe. {7703}{7731}Sam go przywioz�em. {7733}{7760}/Gdzie jest? {7768}{7808}Musisz o czym� wiedzie�. {7810}{7893}Centrala znalaz�a zast�pstwo|za Hastingsa. Mnie. {7894}{7963}/To znaczy, �e jestem|/odpowiedzialna za Bazhaeva. {7965}{7999}/Wiem, �e jeste� zdenerwowany. {8001}{8050}Ja r�wnie�. {8052}{8083}Ale Bazhaev to nasz jedyny trop. {8085}{8143}Ten, kto z nim porozmawia,|musi mie� kontrol� nad sob�. {8145}{8192}/Nie s�dz�, �e by�by�|/do tego odpowiedni. {8194}{8221}Nie b�d� przeszkadza� {8223}{8249}w twoim �ledztwie. {8250}{8289}My�lisz, �e dasz rad�? {8291}{8333}Daj� ci s�owo. {8365}{8405}Chloe, zapytam po raz ostatni: {8407}{8451}gdzie on jest? {8506}{8549}W s�dzie federalnym, w centrum. {8550}{8592}/S� mu w�a�nie stawiane zarzuty. {8740}{8794}Sala mia�a by�|o tej porze ju� pe�na. {8796}{8865}Ethan, co ty tu robisz? {8867}{8912}Powiniene� odpoczywa�. {8914}{8969}Lekarz powiedzia�,|�e decyzja nale�y do mnie... {8971}{9037}Nic mi nie jest. {9038}{9093}Tak sobie my�la�em,|pani prezydent, {9095}{9169}o naszej rozmowie|na temat Charlesa Logana. {9171}{9211}To ju� za�atwione. {9213}{9249}Rozmawia�a z nim pani? {9251}{9305}Jest w�a�nie w drodze|do rosyjskiego ministra. {9306}{9358}Szybko posz�o. {9360}{9433}Rosjanie mieli og�osi�,|�e wycofuj� si� z rozm�w. {9434}{9505}Nie mia�am wielu opcji. {9506}{9562}Co on planuje? {9631}{9726}Pani prezydent, m�wi�a pani,|�e jest ju� w drodze do Novakovicha. {9758}{9857}Jak chce przekona� Rosjan? {9858}{9973}Zak�adam, �e odkry� co�,|kiedy robi� z nimi interesy. {9975}{10011}Ale nie wie pani, co? {10033}{10074}Niezupe�nie. {10076}{10143}Pani prezydent,|on dzia�a w pani imieniu. {10160}{10223}Nie powinni�my si� dowiedzie�? {10225}{10288}Zgodzi�am si�, �e nie chc� wiedzie�. {10289}{10375}"O nic nie pyta�".|To by�a cena za wsp�prac�. {10664}{10706}Mikhail! {10777}{10833}Panie prezydencie. {10859}{10949}Rosjanie ��cz� si� z panem w b�lu|po stracie prezydenta Hassana. {10950}{11040}Jego �mier� to tragedia|dla wszystkich mi�o�nik�w pokoju. {11041}{11086}Mo�esz darowa� sobie te frazesy. {11113}{11147}Chce pan prawdy. {11149}{11216}Dlaczego by nie?|Dla odmiany. {11286}{11312}Espresso. {11378}{11473}Zak�adam, �e prezydent Taylor|przys�a�a pana, {11474}{11544}�eby wp�yn�� pan|na nasz� decyzj�. {11545}{11593}B�dzie zawiedziona. {11637}{11713}Prezydent Taylor zwodzi�a|ca�y �wiat obietnic�, {11715}{11770}�e Hassan zjednoczy|Islamsk� Republik�, {11771}{11837}�e mo�e tam zapanowa�|pierwszy od dziesi�cioleci pok�j. {11838}{11921}Teraz wida�,|�e by�o to k�amstwo. {11923}{11969}Nie by�o jedno�ci|nawet za rz�d�w Hassana, {11970}{12022}a teraz,|kiedy go nie ma... {12024}{12093}...jego �ona, Dalia,|mo�e przej�� obowi�zki. {12095}{12146}Nie wed�ug nas. {12148}{12213}Hassan zosta�|pokonany przez opozycj�. {12215}{12269}Jakim cudem ona mo�e to przetrwa�? {12270}{12305}Bo obaj wiemy, {12307}{12376}�e opozycja mia�a|pomoc z zewn�trz. {12440}{12531}Zagro�enie nuklearne,|plany zamachu na pilnie strze�on� {12533}{12570}g�ow� pa�stwa. {12572}{12656}To nie by�a akcja|jaki� malkontent�w z Trzeciego �wiata. {12657}{12717}To doskonale|zorganizowane przedsi�wzi�cie, {12718}{12817}kierowane przez g��wnego|rywala Stan�w Zjednoczonych. {12818}{12928}Rywala przekonanego,|�e w ich interesie le�y {12929}{13015}powstrzymanie rozm�w pokojowych|poprzez zabicie Hassana. {13017}{13052}Je�li insynuuje pan... {13053}{13084}Nic nie insynuuj�. {13085}{13175}M�wi�, �e to ludzie|z twojego rz�du, {13177}{13217}a przede wszystkim ty. {13277}{13348}To oburzaj�ce oskar�enie. {13349}{13398}To fakt,|na kt�ry mam dow�d. {13441}{13465}Nie wierz�. {13466}{13514}Masz do tego prawo. {13536}{13641}Ale powiem ci tyle:|nie powiniene� mnie sprawdza�. {13643}{13720}Bo podziel� si� tymi dowodami|z prezydent Taylor, {13721}{13832}je�li nie dojdziemy|tu do porozumienia. {14058}{14150}W tej chwili prezydent Taylor|nic o tym nie wie. {14162}{14210}Stwierdzi�em, �e nic|dobrego nie wyniknie {14210}{14283}z dolewania oliwy do ognia {14293}{14375}przed rozmow� z tob�. {14501}{14563}Ale teraz jest ju� po rozmowie. {14585}{14645}Prezydent czeka na mnie w ONZ. {14647}{14679}Musz� wraca�. {14695}{14768}- Co jej pan powie?|- Chcia�bym m�c jej powiedzie�, {14770}{14812}�e Rosja nie wycofuje si� z rozm�w {14813}{14866}i wszystko wr�ci�o do normy. {14945}{14973}Ale je�li nikt z nas {14975}{15058}nie dostanie od ciebie|�adnej wiadomo�ci zanim tam dojad�, {15060}{15162}obawiam si�, �e b�d� musia�|wyjawi� druzgoc�c� prawd�. {15333}{15357}Sergei... {15358}{15384}Bazhayov. {15385}{15420}Bazhaev, wysoki s�dzie. {15420}{15462}Prosiliby�my o poufno��|przy stawianiu zarzut�w. {15462}{15518}Domy�lam si�,|patrz�c na t� list�. {15519}{15575}Od razu mog� powiedzie�,|�e nie zgadzam si� na kaucj�. {15575}{15677}S�dzio Ruffin,|Sergei Bazhaev jest biznesmenem {15678}{15712}g��boko zwi�zanym|z t� spo�eczno�ci�. {15714}{15760}Jest cudzoziemcem. {15761}{15808}Owszem, wysoki s�dzie,|ale mieszka w tym kraju {15810}{15861}od 1985 roku. {15863}{15906}Jego ca�a rodzina tu mieszka. {15908}{16000}Kilku cz�onk�w jego rodziny|jest tu dzisiaj obecnych. {16002}{16066}Jego �ona, synowa, wnuk, {16068}{16135}dla kt�rych jest obecnie|g��wnym �r�d�em utrzymania. {16137}{16211}Wed�ug listy zarzut�w,|jest ich jedynym �r�d�em utrzymania, {16213}{16257}bo zabi� ojca tego ch�opca, {16258}{16300}nie wspominaj�c|o innych zarzutach: {16300}{16396}przemyt materia��w nuklearnych,|zamachy, spiski. {16438}{16489}Jak ju� m�wi�em,|nie wyznaczam kaucji. {16499}{16548}Odsy�am go natychmiast do Marion. {16679}{16770}Wysoki s�dzie, mog� prosi�|o 5 minut ze swoim klientem? {16772}{16864}W porz�dku, maj� panowie 5 minut.|S�d wznowi posiedzenie za 30 minut. {16866}{16935}Prosz� opu�ci� sal�. {17169}{17238}M�j klient chcia�by|zamieni� z panem s�owo. {17545}{17611}Je�li tkniesz moj� rodzin�,|przysi�gam na Boga... {17613}{17686}Siedzisz na nieodpowiednim krze�le,|�eby m�c mi grozi�. {17710}{17760}Kto zastrzeli� Renee Walker? {17781}{17812}Nie znam tego nazwiska. {17813}{17847}To by�a agentka FBI. {17849}{17888}Oko�o 6 lat temu {17889}{17933}dzia�a�a pod przykrywk�|w twojej organizacji. {17934}{18024}Dzisiaj rozpozna�a jednego cz�owieka|z Czerwonego Kwadratu. {18025}{18057}Nie ma Czerwonego Kwadratu. {18059}{18120}Ju� nie. {18121}{18167}Pozw�l mi wyja�ni�. {18169}{18254}Ta agentka, Renee Walker, {18256}{18320}by�a dla mnie jak rodzina. {18352}{18443}Wi�c sp�jrz mi g��boko w oczy {18445}{18508}i u�wiadom sobie,|�e nie b�d� mia� problemu {18509}{18568}z zabiciem ka�dego cz�onka twojej rodziny,|zanim dojad� do domu. {18570}{18624}Chyba �e dasz mi|informacje, kt�rych potrzebuj�. {18673}{18767}Ktokolwiek j� zabi�,|nie mia� nic wsp�lnego ze mn�. {18808}{18877}Mi�ego pobytu w Marion. {18879}{18953}Przeka�� pozdrowienia|twojej �onie i synowej. {19011}{19033}Czekaj. {19041}{19092}Czekaj! {19312}{19405}Je�li ci powiem,|moja rodzina i tak b�dz...
amongo