00:00:04:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Te trzy zostały wezwane przez Księżniczkę Emeraude,|by zostać Magicznymi Rycerzami 00:00:12:i ocalić wiat zwany Cephiro. 00:00:16:By zostać Magicznymi Rycerzami... 00:00:18:...potrzebowały broni z legendarnego minerału Escudo. 00:00:24:Jednakże... 00:00:25:Za zdobycie tej broni, dziewczęta zapłaciły wysokš cenę. 00:00:32:Straciły Zbrojmistrzynię Preseę. 00:00:37:Ferio w rozpaczy - |Romans na pustyni 00:01:10:To ten klejnot, który według Feria|spełnia wszystkie życzenia! 00:01:13:Tak. 00:01:14:Więc? 00:01:15:Pomyla już życzenie? 00:01:16:Nie, jeszcze nie. 00:01:18:No we! 00:01:19:Sprzęt trzeba wypróbować zaraz po nabyciu! 00:01:23:Daj, sprawdzę go za ciebie! 00:01:25:No we, mogę? Mogę?|Mogę? Mogę? 00:01:31:Chciałabym wkrótce wrócić do Tokio. 00:01:34:I wygrać turniej szermierczy! 00:01:42:Chyba nie chodzi ci o ten turniej... 00:01:44:...który miał się odbyć|tydzień po naszym przybyciu do Cephiro? 00:01:48:Oczywicie, że tak! 00:01:50:Ale jestemy tu już ponad tydzień. 00:01:54:O czym ty mówisz? 00:01:56:Cephiro to kraina woli. 00:01:58:Jeli sobie zażyczę,|czas będzie płynšł wolniej! 00:02:02:Kiedy ona to mówi,|brzmi to prawdopodobnie. 00:02:05:J-jasne. 00:02:07:OK, Hikaru, twoja kolej na życzenie. 00:02:10:Okej. 00:02:13:Chcę zobaczyć Hikari! 00:02:21:Prawie mi urwała uszy tym krzykiem! 00:02:25:Przepraszam. 00:02:27:Kim jest Hikari? 00:02:29:Twój brat, co? 00:02:31:Hikari to nasz pies! 00:02:35:Twoja kolej, Fuu. 00:02:52:Nie chcesz chyba powiedzieć,|że Cephiro znowu się rozpada? 00:02:55:To takie wkurzajšce! 00:02:56:Nawet nie jestemy jeszcze rycerzami! 00:03:00:A przede wszystkim nie wiemy,|jak nimi zostać. 00:03:10:By stać się Magicznymi Rycerzami,|musicie wskrzesić Boskie Maszyny. 00:03:16:O tak wiele chcę cię spytać! 00:03:18:Również o Boskie Maszyny... 00:03:20:Nic ci nie jest? 00:03:21:Zamienili cię w kamień... 00:03:24:Nie troszczcie się o mnie. 00:03:26:Jestem tu, przemawiajšc do waszych serc. 00:03:30:Zamiast się martwić,|ocalcie Cephiro jak najszybciej. 00:03:36:Mokona wie, gdzie spoczywajš Maszyny. 00:03:39:Podšżajcie za nim. 00:04:15:Pospieszmy się. 00:04:16:Racja. 00:04:25:Chciałabym wkrótce wrócić do Tokio. 00:04:28:I wygrać turniej szermierczy! 00:04:31:Chcę zobaczyć Hikari! 00:04:33:Co to ma być? 00:04:34:To majš być poczštkujšcy Magiczni Rycerze? 00:04:37:Co znowu? 00:04:39:Wcieknę się, jeli to kolejna głupota... 00:04:42:Chcę, żeby Ferio... 00:04:47:...żeby Ferio był bezpieczny. 00:04:52:R-Rany, to było głupie... 00:05:15:Magiczni Rycerze się miejš. 00:05:18:I zabili słodkš, małš Atalante. 00:05:20:Magiczni Rycerze? 00:05:22:Pajero, pokonasz je z łatwociš. 00:05:25:Ale jak je tu zwabimy? 00:05:31:To wyglšda jak straszny potwór. 00:05:33:Och, hehe, nie mnie to oceniać. 00:05:36:Jestem Ferio, zwyczajny, prosty bard. 00:05:41:Kontrolować takiego potwora... 00:05:43:Pewnie jest pan przyzywaczem Lorda Zagato? 00:05:51:Proszę mnie oszczędzić! 00:05:53:Jestem zwyczajnym, szarym człowiekiem,|który podziwia Lorda Zagato! 00:05:59:Parzy, parzy, parzy! 00:06:01:Przyprowadzę tu dla pana Magicznych Rycerzy. 00:06:04:Proszę oszczędzić moje życie. 00:06:06:Nie kłam. 00:06:07:Nie możesz tego zrobić. 00:06:09:Proszę pozwolić mi spróbować. 00:06:11:Nawet jeli mi się nie uda,|nic na tym nie stracisz, panie. 00:06:15:Skoro przedstawiasz to w ten sposób. 00:06:17:Jeli mi się uda, chciałbym spotkać Lorda Zagato... 00:06:21:Sšdzisz, że zechce widzieć się z kim takim jak ty? 00:06:24:Pozwól mi być więc twym uczniem, panie. 00:06:27:Oszczędzę twoje życie i to wszystko. 00:06:29:Wielce dziękuję! 00:06:30:Mieć możliwoć uczenia się|od takiego przyzywacza jak pan... 00:06:33:Nie! 00:06:35:Ruszam w drogę! 00:06:38:Co za dziwny kole. 00:06:44:Ciekawe, czy potrzebna będzie przepustka. 00:06:46:Masz wszystko, prawda, Mokona? 00:06:57:Osada wyglšda spokojnie. 00:07:01:Znowu się spotykamy. 00:07:04:Dziwny umiech losu nas ze sobš styka. 00:07:06:Zapraszam na obiad. 00:07:08:Więc jak, idziecie? 00:07:10:Pewnie! Już idę! 00:07:13:No już, nie wstyd się. 00:07:17:D-Dzień dobry. 00:07:26:Proszę bardzo. 00:07:28:To nasze słynne ciasto. 00:07:31:Niech im pani opowie tę historię. 00:07:34:Chodzi ci o tę? 00:07:36:Pewnego dnia po drugiej stronie lasu|pojawiła się pustynia. 00:07:40:Mówiš, że mieszka tam straszny potwór,|ale nikt go jeszcze nie widział. 00:07:46:Skšd wiecie, że jest straszny,|skoro nikt go nie widział? 00:07:49:Bo nie powrócił żaden z wędrujšcych w tamtę stronę. 00:07:55:Od czasu pojawienia się pustyni,|stracilimy kontakt z miastem... 00:07:59:...nie dostaję już towarów. 00:08:02:W każdym razie, czujcie się jak u siebie w domu. 00:08:07:Macie zamiar tak to zostawić? 00:08:10:Chodmy, dziewczyny! 00:08:12:Dokšd idziemy? 00:08:14:Jeszcze nie zjadłmy ciasta. 00:08:15:Musimy pomóc ludziom w potrzebie. 00:08:19:No tak: sprawiedliwoć przed ciastem. 00:08:22:Pokażę wam drogę. 00:08:24:Dzięki, Ferio. 00:08:26:Nie ma sprawy. 00:08:31:Nadchodzš... 00:08:32:Zapamiętaj ich głosy, Pajero. 00:08:46:To jest ta pustynia. 00:08:49:Mokona, poczekaj tu. 00:09:14:Udało się! 00:09:15:To bułka z masłem,|w końcu jestem pańskim uczniem! 00:09:18:Jeste naprawdę dziwny. 00:09:21:Uznam to za komplement. 00:09:23:Jestem Ascot. 00:09:25:Pomylę jeszcze o twojej nauce. 00:09:27:Wydajesz się zabawnym gociem. 00:09:29:Dziękuję pięknie. 00:09:36:To nic osobistego,|ale mam zamiar was wykorzystać. 00:09:39:Nie obawiajcie się. 00:09:41:Ocalę Księżniczkę Emeraude. 00:10:11:Płonšca... 00:10:22:To nie moja sprawa. 00:10:41:Burza piaskowa umilkła! 00:10:43:Oto jak działa Pajero. 00:10:45:Mam zamiar popatrzeć na koniec Magicznych Rycerzy! 00:10:50:Proszę poczekać, Ascot-sama! 00:10:52:Proszę mnie wzišć ze sobš! 00:10:57:Jeli spadniesz, wiń siebie. 00:11:04:To wspaniały potwór! 00:11:06:Ale nawet najsilniejszy potwór|ma jakš słaboć czy dwie... 00:11:10:Ten nie! 00:11:11:Co?|Naprawdę? 00:11:12:Cóż... 00:11:14:Może poruszać się tylko po pustyni... 00:11:17:...i namierza cel przy pomocy słuchu. 00:11:21:Ach, tam sš! 00:11:37:Nie ruszajcie się. 00:11:40:Ten stwór reaguje na dwięki. 00:11:42:Bšdcie cicho! 00:11:47:Chciałabym wkrótce wrócić do Tokio. 00:11:49:I wygrać turniej szermierczy! 00:11:56:Chcę zobaczyć Hikari! 00:12:03:Pajero, nie w tę stronę! 00:12:06:Ten kole! 00:12:07:Na piasku nie mam szans! 00:12:26:Ten Ferio... 00:12:27:Z pewnociš miał powód. 00:12:29:Więc dlaczego uciekł? 00:12:31:Ferio walczył dla nas w Lesie Ciszy! 00:12:35:Nie mógłby nas oszukać! 00:12:37:Ty też tak uważasz, prawda, Fuu? 00:12:42:Zachowanie Feria jest trochę nienaturalne... 00:12:46:Schwytałem Feria. 00:12:48:Schwytałem Feria. 00:12:50:Jeli chcecie ocalić jego życie,|przyjdcie na pustynię. 00:12:54:Jeli nie zjawicie się do jutra,|zabiję Feria. 00:12:58:Musimy go uratować! 00:12:59:Chyba żartujesz! 00:13:00:To może być kolejna pułapka! 00:13:01:Nie obchodzi mnie to! 00:13:03:Głos Feria ocalił nas całkiem niedawno! 00:13:06:Patrzšc na to z tej strony... 00:13:08:Hikaru-san może mieć całkowitš rację. 00:13:10:Ale nie jestem pewna,|czy powinnymy wyruszać natychmiast. 00:13:15:Dopóki nie znajdziemy sposobu|na pokonanie tego potwora... 00:13:18:...wyjcie na pustynię równa się mierci. 00:13:20:Ale Ferio jest... 00:13:21:Jeli zginiemy, nie ocalimy ani jego, ani Cephiro. 00:13:26:Mamy jeszcze czas. 00:13:28:Przemylmy to dokładnie. 00:13:38:Wtedy tego nie zauważyłam,|bo byłam zajęta ucieczkš... 00:13:42:...ale dlaczego słyszałam nasze głosy? 00:13:45:Hej, Hikaru... 00:13:48:Raany... 00:13:56:Dlaczego? 00:14:03:Nie... 00:14:04:Nie, Fuu, nie! 00:14:06:Co? Co się stało? 00:14:09:Nie, nie rób... 00:14:12:Hikaru pi. 00:14:13:I Fuu, też. 00:14:15:Przespać taki głony... 00:14:21:Służysz mi, tak? 00:14:23:Użycie mnie jako przynęty na Magicznych Rycerzy|jest trochę zbyt... 00:14:26:Nie sšdzę, żeby przyszły. 00:14:28:Więc dlaczego je uratowałe? 00:14:30:Miałem taki kaprys. 00:14:32:Sprawdzałem możliwoci Pajero. 00:14:34:Przebacz mi! 00:14:36:Spójrz, Ferio! 00:14:37:Sš tutaj! 00:14:38:Pajero, zajmij się resztš! 00:14:41:Zaczekaj, proszę! 00:14:47:Rany... 00:14:49:Fuu, nie zbliżaj się! 00:14:52:Uciekaj, Fuu! 00:14:54:Szmaragdowy... 00:15:41:Po co przyszła? 00:15:42:Oszukałem cię! 00:15:43:Sama nie wiem. 00:15:45:Zasmuciła mnie myl, że nas oszukałe. 00:15:49:Mylałam, że ci nie wybaczę. 00:15:51:Ale przyszłam. 00:15:52:Zastanawiam się, dlaczego. 00:15:55:Rany... 00:15:56:Jeste taka głupiutka. 00:15:58:Jeszcze nikt nigdy nie nazwał mnie głupiutkš. 00:16:05:Niech to, zaczynało by dobrze... 00:16:08:Co za niegrzeczny potwór! 00:16:09:Fuu, czy masz sferę? 00:16:11:Przedmiot, który ci dałem? 00:16:18:Chciałabym wkrótce wrócić do Tokio. 00:16:19:-Ferio, to...|-Nic nie mów! 00:16:22:Odwrócę jego uwagę. 00:16:24:A ty w tym czasie wiej! 00:16:30:Zamilknij! 00:16:34:Chciałabym wkrótce wrócić do Tokio. 00:16:36:I wygrać turniej szermierczy! 00:16:41:Chcę zobaczyć Hikari! 00:16:50:Chciałabym wkrótce wrócić do Tokio. 00:16:52:I wygrać turniej szermierczy! 00:16:56:Chcę, żeby Ferio... 00:16:58:...żeby Ferio był bezpieczny. 00:17:43:Miecz... 00:17:45:Mój miecz ewoluuje? 00:17:51:Ta broń może... 00:17:54:Jestem tutaj! 00:17:56:Stój!|Tutaj! 00:18:57:Miała szczęcie, że broń ewoluowała... 00:19:00:...ale z tobš jest co nie tak! 00:19:02:Nie, to z tobš jest co nie tak. 00:19:05:Oszukać nas, potem uratować... 00:19:12:Wejcie drużyny. 00:19:15:Trzymaj. 00:19:16:Wiesz, co to jest. 00:19:18:To nie klejnot spełniajšcy życzenia. 00:19:21:To magiczny przedmiot...
faputapu