{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{73}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {74}{116}{Y:i}Matka chroni�a syna. {117}{191}Tutaj najpierw si� rozwodzimy,|zanim ponownie we�miemy �lub. {192}{265}Wszystko mu wyja�ni�. {273}{357}Tata m�wi�,|�e odwo�a�e� �lub. {359}{426}{Y:i}Z�o zawita�o na Wisteria Lane. {427}{480}- Susan, co z ni�?|- Jeszcze nic nie wiadomo. {481}{510}Nikt z nami nie rozmawia. {511}{571}{Y:i}Zaatakowa�o ponownie... {572}{618}- Nie wierz�, �e ona nie �yje.|- Nie zna�am jej. {619}{698}- Ale teraz co� nas ��czy.|- Polubi�aby� j�. {699}{723}{Y:i}Zapanowa� strach. {724}{773}Napastnik jest na wolno�ci. {774}{845}To jaki� szaleniec. {856}{936}{Y:i}Nadarzy�a si� okazja... {937}{1007}Za wysokie progi,|nie s�dzisz? {1008}{1058}{Y:i}By morderca... {1059}{1088}Co robisz? {1089}{1167}{Y:i}Zaatakowa� ponownie. {1284}{1369}{Y:i}W Fairview jest pewien dom. {1370}{1449}{Y:i}Mieszka w nim potw�r. {1457}{1551}{Y:i}Taki, kt�ry zabija|m�ode kobiety. {1566}{1677}{Y:i}Rodzi si� pytanie,|co stworzy�o takiego potwora. {1682}{1773}{Y:i}I jest to|bardzo dobre pytanie. {1823}{1891}Sko�czy�a mi si� whisky. {1892}{1946}Kupi� ci, jak b�d� w sklepie. {1947}{2007}Masz troch� w pokoju? {2008}{2071}Nie, nie wchod� tam. {2072}{2128}Wiem, �e podkradasz alkohol. {2129}{2205}Mamo, nie panikuj.|Nawet nie pij�. {2206}{2233}No jasne. {2234}{2323}Musz� pom�c pani Scavo|przy naprawie samochodu. {2324}{2400}Mo�esz chwil� zaczeka�? {2596}{2672}{Y:i}Nazywa� si� Eddie. {2719}{2804}{Y:i}Uwa�ano go za niegro�nego. {2855}{2956}{Y:i}Dop�ki matka nie wesz�a|do jego pokoju. {3015}{3104}{Y:i}Szuka�a tylko butelki whisky. {3204}{3283}{Y:i}Ale odnalaz�a prawd�. {3384}{3471}{Y:i}Nied�ugo wszyscy|b�d� zadawa� sobie pytanie: {3472}{3563}{Y:i}"Co stworzy�o takiego potwora"? {3604}{3683}{Y:i}Niestety odpowied�... {3699}{3777}{Y:i}nikogo nie zadowoli. {3795}{3855}{Y:b}{C:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: www.nast.ws :::. {3856}{3926}{Y:b}{C:$0099fa9}"Gotowe na wszystko" 6x20:|{y:i}Objawienie {3927}{3988}{Y:b}{C:$0099fa9}T�umaczenie: piwosz|Korekta: Czekoladowy Blok {4045}{4137}{Y:i}Pozna�am Eddiego|w poniedzia�ek. {4176}{4259}{Y:i}W�a�nie sko�czy� 4 lata. {4307}{4370}Lepiej ju� teraz|zaczyna� bieganie. {4371}{4456}W moim wieku|ju� na to za p�no. {4457}{4508}{Y:i}Mam ju� tego do��. {4509}{4562}{Y:i}Pozmywaj, wytrzyj st�.|Podda�a� si�. {4563}{4633}{y:i}- Staram si�.|- Co tam si� dzieje? {4634}{4694}{Y:i}Mam to w dupie.|To koniec. {4695}{4776}- Kochanie, przeprosi�am.|- Za p�no. D�u�ej tak nie mog�. {4777}{4817}Nie mo�esz odej��.|Mamy dziecko. {4818}{4895}Ty masz dziecko.|Ja go nigdy nie chcia�em. {4896}{4952}Niczego nie chcia�em. {4953}{4994}Przepraszam. {4995}{5040}To wasze dziecko? {5041}{5064}A co ci do tego? {5065}{5154}Nie powiniene�|przy nim tak m�wi�. {5279}{5311}Odchodz�. {5312}{5349}Hank, nie r�b tego. {5350}{5444}Nie zostawiaj mnie.|Nie chc� by� sama. {5744}{5792}Eddie, chod�. {5793}{5864}Musz� i�� do pracy. {6019}{6078}A, to ty. {6087}{6169}Sprawdzam, czy wszystko gra. {6218}{6289}Poza tym...|przyrz�dzi�am co�. {6290}{6313}�artujesz. {6314}{6404}Bez fajerwerk�w.|Zwyk�a zapiekanka. {6461}{6531}Zaraz podgrzejemy. {6576}{6628}- Nie wiem...|- I porozmawiamy. {6629}{6755}Je�li b�dziesz narzeka� na m�a,|obiecuj�, �e nie b�d� go broni�. {6777}{6840}Nie st�j tak. {6841}{6896}Wejd�. {7024}{7073}Przystojniak z niego. {7074}{7136}Podobny do ojca. {7137}{7196}Niestety. {7226}{7269}Mo�e Hank wr�ci? {7270}{7292}Nie. {7293}{7350}Tym razem m�wi� powa�nie. {7351}{7418}Musz� sama wychowa� czterolatka. {7419}{7470}Nie masz nikogo do pomocy? {7471}{7502}Rodzina, mo�e matka? {7503}{7548}Matka... {7549}{7586}Bo�e bro�. {7587}{7623}A przyjaciele? {7624}{7702}Ja mam wspania�ych przyjaci�|w s�siedztwie. {7703}{7768}Ca�y czas sobie pomagamy. {7769}{7860}Jako� nigdy nie mia�am przyjaci�ek. {7882}{7969}A teraz mam 35 lat|i ma�e dziecko. {7970}{8056}Pewnie przyjaciela|te� nie znajd�. {8057}{8096}Nie wyg�upiaj si�. {8097}{8160}Jeszcze kogo� znajdziesz. {8161}{8227}Musisz tylko poszuka�. {8228}{8258}By� mo�e. {8259}{8319}Musz� i��. {8362}{8426}Mog� wpa�� za tydzie�,|je�li chcesz. {8427}{8485}Nie trzeba.|Poradzimy sobie. {8486}{8553}Eddie, po�egnaj si�|z pani� Young. {8554}{8578}Do widzenia. {8579}{8628}Trzymaj si�, Eddie. {8629}{8678}Uroczy. {8679}{8761}B�dzie �ama� kobietom serca. {8794}{8854}Jak tatu�. {9158}{9198}Cze��, Eddie. {9199}{9245}Pami�tasz mnie? {9246}{9305}Co� ci przynios�am. {9306}{9376}Nie mog� otworzy�. {9384}{9455}Powiedz mamie,|niech ona otworzy. {9456}{9517}Nie ma jej. {9528}{9600}No to powiedz niani. {9651}{9729}Kto� z tob� jest, prawda? {9766}{9849}Eddie, gdzie jest twoja mama? {10056}{10130}O jejku.|Co tu robisz? {10144}{10221}To moja znajoma,|Mary Alice. {10222}{10295}Bardzo mi mi�o, Mary.|Jestem Ron. {10296}{10366}- Mo�e drinka?|- Dzi�ki, ale d�ugo nie zabawi�. {10367}{10428}Wstawaj.|Wychodzimy. {10429}{10521}Nie mo�ecie.|Impreza si� dopiero rozkr�ca. {10522}{10574}Jeste� Ron, tak? {10575}{10654}Zamknij si�, Ron.|Eddie czeka w samochodzie. {10655}{10725}Co� si� sta�o?|Nic mu nie jest, prawda? {10726}{10784}- Na szcz�cie nie.|- Kto to Eddie? {10785}{10857}Jej 4-letni syn,|kt�rego zostawi�a bez opieki. {10858}{10897}Masz dzieciaka? {10898}{11013}Trzeba by�o o tym wspomnie�,|zanim postawi�em ci drinka. {11022}{11043}Kotku... {11044}{11122}Nie chcesz mojego numeru? {11150}{11197}No i zobacz, co narobi�a�. {11198}{11251}O ma�o nie zadzwoni�am|do pomocy spo�ecznej, {11252}{11302}wi�c nie tym tonem prosz�. {11303}{11326}Idziemy. {11327}{11407}Czeka na nas ma�y ch�opiec. {11457}{11508}Wiem, �e nie powinnam wychodzi�. {11509}{11562}Ale ju� by�am ubrana,|kiedy zadzwoni�a niania. {11563}{11636}Musia�am si� troch� rozerwa�. {11637}{11686}On ma 4 lata. {11687}{11743}A gdyby zachorowa�?|Gdyby co� mu si� sta�o? {11744}{11803}Wiem, wiem.|To by�a g�upota. {11804}{11881}Musisz mi obieca�,|�e wi�cej tego nie zrobisz. {11882}{11920}Nigdy. {11921}{11982}Przysi�gam. {12017}{12073}Tylko... {12074}{12126}Co? {12168}{12238}Potrzebuj� faceta. {12330}{12378}Wielkie nieba.|Powinnam ju� by� w domu. {12379}{12478}Nie przejmuj si� nami.|Wszystko w porz�dku. {12565}{12644}Chc�, by� by�a szcz�liwa. {12650}{12702}Tylko... {12703}{12813}bycie matk� oznacza,|�e jego potrzeby s� wa�niejsze. {12842}{12873}Masz racj�. {12874}{12942}Tak w�a�nie jest. {13062}{13120}Skarbie... {13121}{13186}Chod� do mnie. {13216}{13274}Eddie... {13297}{13393}Nie twoja wina,|�e zrujnowa�e� mi �ycie. {13493}{13562}{Y:i}Gabrielle pozna�a Eddiego|we wtorek. {13563}{13643}{Y:i}Tego samego dnia,|kiedy si� wprowadzi�a. {13644}{13692}Carlos, nudzi mi si�. {13693}{13780}Nie mog� zrobi� paznokci,|bo czekam na zasranych tragarzy. {13781}{13844}Poza tym w�tpi�,|�eby tu by�o spa. {13845}{13924}S� za to wkurzaj�cy ludzie,|kt�rzy przychodz� z koszykami. {13925}{14012}I m�wi�:|"wystarczaj�co ciep�e?". {14013}{14068}O nie.|Nie idziesz na kolejne zebranie. {14069}{14157}To, �e si� tu przeprowadzi�am,|nie oznacza... {14158}{14178}O tak. {14179}{14298}Na pewno o tym porozmawiamy.|I b�dzie wystarczaj�co ciep�o. {14431}{14508}Zosta�y�my same, Chanel. {14924}{14953}Co� ty za jeden? {14954}{14983}Eddie. {14984}{15018}Jak tu wszed�e�? {15019}{15071}Przez okno.|A pani? {15072}{15124}Przez drzwi.|Mieszkam tu. {15125}{15186}Bawi� si� tu,|odk�d tamci si� wyprowadzili. {15187}{15231}- Czy jeszcze mog�?|- Nie! {15232}{15306}Wynocha. Do domu.|Sio! {15382}{15468}Wie pani,|�e jest bardzo pi�kna? {15624}{15683}No dobra.|By�am troch� niemi�a. {15684}{15777}- Opowiadaj. Czym si� zajmujesz?|- Jestem dzieckiem. {15778}{15849}- To dlaczego nie jeste� w szkole?|- S� wakacje. {15850}{15869}No tak. {15870}{15922}Nie znam si� na dzieciach. {15923}{15962}Gdzie mieszkasz? {15963}{16017}Niedaleko. {16018}{16096}W takim obro�ni�tym domu. {16128}{16215}To ci�ar�wka z mn�stwem pude�|do rozpakowania. {16216}{16277}Zmykaj ju�. {16288}{16364}M�g�bym zosta� i pom�c. {16470}{16526}Za mn�. {16597}{16650}Omin��e� kawa�ek. {16651}{16674}Przepraszam. {16675}{16725}Nie przepraszaj.|Dobrze ci idzie. {16726}{16797}Mo�e nast�pnym razem|przykleisz mi ju� tipsy? {16798}{16862}Mam otworzy�? {16876}{16908}Cicho. {16909}{16990}To pewnie te kury domowe|z kolejnym powitalnym ciastem. {16991}{17051}Wygl�dam, jakbym jad�a s�odycze? {17052}{17090}Niekt�re s� mi�e. {17091}{17167}Ta ruda pani sama robi|cukierki na Halloween. {17168}{17221}Ta, co nazywa si� jak ser? {17222}{17321}Dzi�kuj�, postoj�.|Maszyny s� bardziej �yciowe. {17322}{17403}Ale gorsza jest ta blondyna,|kt�ra ca�y czas drze si� na dzieci. {17404}{17510}Gdyby kogo� podpali�,|to nie krzycza�by tak g�o�no. {17511}{17558}A przez chwil�... {17559}{17620}my�la�am, �e nawet|mog� zaprzyja�ni� si� z Susan Mayer. {17621}{17691}Ale zacz�a gada�. {17697}{17769}Dobra.|Chyba posz�y. {17791}{17834}Mo�emy poogl�da� telewizj�? {17835}{17901}Jak tylko sko�czysz|rozpakowywa� te pud�a z kuchni. {17902}{17968}Zrobi�em to rano. {17969}{18083}Gdyby� umia� szy�,|zamkn�abym ci� w piwnicy na zawsze. {18088}{18121}Super. {18122}{18156}�artowa�am. {18157}{18215}Przychodzisz tu codziennie|od tygodnia. {18216}{18262}- Co na to twoja mama?|- Nic. {18263}{18339}Na pewno?|Mo�e do niej zadzwoni�? {18340}{18384}Ma teraz takiego ch�opaka... {18385}{18453}i lubi� by� sami. {18490}{18562}W takim razie zosta� na kolacj�.|Co� ugotuj�. {18563}{18591}�wietnie. {18592}{18685}Chocia� to ty rozpakowa�e� garnki...|Nie chc� zaburza� tej r�wnowagi. {18686}{18763}Ja ugotuj�.|Umiem podgrza� zup�. {18764}{18842}To i tak wi�cej ode mnie. {18890}{18949}Yao Lin, co ci w�a�ciwie jest? {18950}{19078}Je�li mo�esz dzwoni�, to z praniem i zmywaniem|te� sobie poradzisz. {19094}{19204}Wiesz, �e ci� nie rozumiem,|kiedy gadasz po swojemu. {19334}{19370}Niespodzianka. ...
DOMINO20088