[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [60][93]/Kosmos|ostateczna granica/ [150][191]/Oto podr�e|statku gwiezdnego Enterprise./ [200][208]/To pi�cioletnia misja/ [210][238]/by odkry�|nowe obce �wiaty,/ [240][278]/by odnale�� nowe �ycia|i nowe cywilizacje,/ [280][328]/by �mia�o pod��a� tam|gdzie nie dotar� �aden cz�owiek./ [610][641]POZA NAJDALSZ� GWIAZD� [680][708]Dziennik kapita�ski|data gwiezdna 5221.3 [710][758]Jeste�my na kursie|poza obrze�a naszej galaktyki, zmierzamy do planety Questar M-17, [760][795]�r�d�a dziwnej emisji radiowej. [800][835]Misja - gwiezdna kartografia . [930][938]Po�o�enie panie Scott? [940][978]Gwa�townie nabieramy pr�dko�ci... | odci��em tylne zasilanie, ale przyspieszamy z ka�d� chwil� [980][1008]Panie Sulu?| Ster nie odpowiada, sir, [1010][1068]dwie minuty do wej�cia| na wsp�rz�dne kursu i dalej si� zbli�amy, kapitanie. [1090][1108]Przygotowa� si� do zmiany kursu. [1110][1142]Gotowi....|Zmieni� kurs. [1210][1238]Moge jedynie opisa� to jako |hipergrawitacj�, [1240][1294]silniejsz� ni� kiedykowiek napotkali�my.|Wci�ga Enterprise do �rodka. [1300][1353]Dlaczego czujniki tego nie wykry�y?|Czujniki dziobowe panie Sulu. [1410][1418]Kapitanie. [1420][1461]To jest �r�d�o emisji sygna�u radiowego . [1520][1548]Ujemna warto�� masy gwiazdy. [1550][1608]Analiza widmowa...|zapadaj�ca si� materia, ale wszystkie odczyty s� ujemne. [1610][1628]Kapitanie wci�� nabieramy szybko�ci. [1630][1663]Pe�na moc wstecznego ci�gu. [1680][1716]Niedobrze sir, wci�� nas wci�ga. [1740][1778]Ile mamy czasu?|Czas do zderzenia: 93 sekundy. [1780][1798]92 [1800][1808]91 [1810][1853]Kapitanie jest kolejny sygna�.|Pos�uchajcie... [1910][1938]40 sekund Kapitanie. [1940][1958]39...38... [1960][2008]Sulu, naprz�d pr�dko�� boczna,|nasza jedyna szansa to dosta� si� na orbit� przelatuj�c obok tego. [2010][2039]Tak jest kapitanie. [2100][2124]9 sekund. [2130][2153]8..7.. [2250][2268]Pr�dko�� orbitalna [2270][2278]Ca�a na prz�d panie Sulu. [2280][2288]Utrzyma� orbit�. [2290][2319]Tak jest, kapitanie [2360][2378]Je�li to pole jest tak silne Jim| to jak wydostaniemy si� z orbity? [2380][2408]Efekt procy Panie Spock, czy mamy do�� energii? [2410][2438]Potrzebuj� czasu na obliczenia kapitanie. [2440][2458]Ponownie odbieram sygna� radiowy sir. [2460][2488]Dziewi�� sekund do wej�cia w powierzchni� galaktyki [2490][2508]Znosi nas i ci�gle przyspieszamy [2510][2538]Jest na ekranie. [2580][2626]Prosz� trzyma� si� z boku panie Sulu. Tak jest sir. [2710][2756]Czy to statek?|Nic takiego nie widzia�em do tej pory. [2760][2788]Jego rozmiar!|Jest uszkodzony. [2790][2808]Za�o�� si� �e zosta� wci�gni�ty jak i my. [2810][2828]Kapitanie, sygna� dochodzi z tego statku. [2830][2858]Potwierdzam Kapitanie.|Ale to niemo�liwe! [2860][2898]Ten statek jest martwy|Temperatura - zero absolutne... [2900][2928]Nie ma odczyt�w form �ycia. [2930][2958]I nie ma energii |by wysy�a� przekaz radiowy. [2960][2988]Nic poza drobnymi |wachaniami pola magnetycznego. [2990][3028]Co mo�e by� normalne dla poszycia statku.|Jest pan pewien? Panie Spock? [3030][3078]Prawdopodobie�stwo : 99.7%|Czy mo�na zidentyfikowa� ten metal? [3080][3108]Lub kto zaprojektowa� ten statek?|Ani to, ani to, kapitanie. [3110][3158]Nieznany stop, l�ejszy i wytrzymalszy|ni� jakiekolwiek znany metal. [3160][3188]Nieznany typ projektu statku. [3190][3228]Analiza widma wstecznego wskazuje,|�e statek znajduje si� tutaj [3230][3266]od co najmniej 300 milion�w lat. [3280][3298]Jest pi�kny. [3300][3354]Co za gatunek m�g� go zbudowa�? �eby w statek tchn�� wdzi�k i pi�kno? [3370][3408]Cywilizacja tak zaawansowana 300 milion�w lat temu [3410][3428]zanim na ziemi pojawi�o si� �ycie. [3430][3478]Bardzo zaawansowana i d�ugowieczna Jim.|Panie Spock, jaka� identyfikacja �r�d�a zasilania? [3480][3528]Nie, ale to daleko od gwiazy G1, logiczne jest przypuszcza�,|�e posiada� jaki� rodzaj [3530][3548]nap�du WARP. [3550][3588]Sprawdzimy to, Panie Spock.|Scotty, Lekarzu idziecie z nami. [3590][3608]B�dziemy potrzebowa� pas�w z polem|ochronnym do podtrzymywania �ycia. [3610][3660]Panie Sulu niech przesy�ownia| b�dzie w gotowo�ci.|Tak jest. [3670][3723]Gotowi, kapitanie?|Aktywowa� pasy z polem ochronnym, przesy�anie. [3880][3908]Sze�ciok�tny uk�ad okien wskazuje [3910][3938]na zbie�no�� z ziemsk� architektur�|tworzon� przez owady, [3940][3968]pszczele plastry miodu. [3970][4008]Poszczeg�lne kom�rki s� ukszta�towane dok�adnie jak te. [4010][4075]Sp�jrzcie na to.|Ten metal nie jest odlewany ani toczony, to s� utkane wyci�gni�te w�okna. [4080][4108]Jak sie� u paj�k�w. [4110][4138]Materia� l�ejszy i wytrzymalszy od wszystkiego co mamy. [4140][4178]Patrzcie.|Ka�da cz�� jest otwarta... [4180][4216]Tak, wygl�da na to �e od �rodka. [4220][4248]Musia� zdarzy� si� jaki� wypadek.|Prawie wszystko zosta�o zniszczone. [4250][4278]Wypadek kt�ry zdarzy� si�| wed�ug jakiego� systemu Doktorze McCoy. [4280][4316]Musimy rozwa�y� inn� mo�liwo��. [4320][4367]�e za�oga tego statku zniszczy�a jego|i siebie samych. [4430][4468]Dziennik Kapita�ski|Przenie�li�my si� na obcy statek, [4470][4498]znaleziony na orbicie| dziwnej martwej gwiazdy, [4500][4538]Enterprise zapisuje wszystkie dane. [4540][4580]Pe�ny raport do��czony zostanie p�niej. [4640][4668]Kirk do Enterprise.|Enterprise, tu porucznik Uhura. [4670][4698]Poruczniku, czy wci�� odbieracie ten|dziwny przekaz radiowy ze statku? [4700][4738]Nie, kapitanie przesta� nadawa�|z chwil� przes�ania Was na niego. [4740][4788]Dobrze, prosz� nas namierzy� transporterem|i by� gotowi do przes�ania. Wchodzimy do �rodka. [4790][4828]Transporter przygotowany, czekajcie. [4900][4931]Co o tym s�dzisz Spock? [4940][4978]Kapitanie, rejestruj� odczyty energii. [4980][5008]Bardzo s�abe ale rosn�. [5010][5058]My�lisz �e to zaczyna dzia�a�?|Po tylu sp�dzonych tu przez statek tysi�cleciach? [5060][5078]To jaki� rodzaj akumulatora. [5080][5139]Zbieraj�cy energi�, ruch, d�wi�k, �wiat�o, ciep�o z wszystkiego co go otacza. [5160][5208]Struktura statku, te ogromne �uki wydaj� si� odbudowywa�. [5210][5238]Ca�y statek tak zaprojektowano by pobiera� i magazynowa� energie. [5240][5248]To przyprawia mnie o dreszcze [5250][5268]Czuj� jak by kto� nas obserwowa�. [5270][5278]Jak te� to czuj�, kapitanie. [5280][5328]Fizjologiczne symptomy |spotkania si� z czym� nieznanym. [5330][5348]Strach przed prymitywnymi| umys�em kt�ry zetkn�� si� [5350][5368]z czym� mu nieznanym. [5370][5398]Dla budowniczego tego statku| jeste�my prymitywni. [5400][5443]Nawet pan, panie Spock.|Dobra, idziemy dalej. [5800][5818]Odczyt z Trikordera panie Spock. [5820][5880]Niezwyk�a grawitacja tu nie wyst�puje.|Grawitacja i tlen s� na ziemskim poziomie. [5890][5928]Enterprise czy mnie odbieracie?|Sulu. [5930][5958]To daremne kapitanie, wyst�puj� tu jakie� zak��cenia. [5960][5994]Mo�emy spr�bowa� si� wyci��. [6020][6038]Zostali�my pozbawieni energii. [6040][6048]Co� j� wyssa�o [6050][6088]Sugerujesz �e jeste�my uwi�zieni?|Bez komunikacji, niczego? [6090][6116]W tej chwili. [6190][6208]To jest, by�o... [6210][6238]Konsola steruj�ca statku. [6240][6268]To musz� by� instrumenty nawigacyjne. [6270][6298]�r�d�o zak��ce� pochodzi st�d, kapitanie. [6300][6348]To nie jest cz�ci� urz�dzenia.|Jakby zosta�o zrobione do ochrony tego pomieszczenia. [6350][6378]St�d ta os�ona i zak��cenia.|Ale os�ona przed czym? [6380][6398]Prawdopodobnie przed kimkolwiek kto wszed� na statek. [6400][6448]Ale �adna forma �ycia nie mo�e|przetrwa� ponad 300 milion�w lat! [6450][6478]Racja panie Scott, �adna znana nam forma �ycia. [6480][6506]Jim - Drzwi! [6540][6558]Co� pr�buje dosta� si� do �rodka. [6560][6620]Interferencje si� zmieniaj� i reaguj�|ze zmianami pola magnetycznego, kapitanie. [6670][6698]Co to jest ?|Nie jestem pewien [6700][6725]Ale ..... [6900][6928]To mo�e by� dziennik pok�adowy. [6930][6948]Albo ostrze�enie. [6950][6999]To zdaje si� powtarza�.|Wiadomo�� sprzed 300 milion�w lat? [7010][7048]Jest mo�liwe by wi�kszo�� tej technologi przetrwa�a. [7050][7091]Masz co�?|Mo�liwe �e b�d� mia� t�umaczenie. [7130][7171]Po�piesz si� Spock!|Cierpliwo�ci doktorze. [7250][7278]"Niebezpiecze�stwo !! Niebezpiecze�stwo !! [7280][7324]...martwa gwiazda uwi�zi�a| nasz statek tutaj... [7330][7375]...sprowadzaj�c nieprzyjazne formy z innych �wiat�w [7380][7425]...dlatego postanowili�my| zniszczy� nasz statek... [7430][7468]...nie b�dzie drugiego ostrze�enia. [7470][7498]Je�eli rozumiecie t� wiadomo��, [7500][7554]w tej chwili b�dziecie bezpieczni wy��cznie w tym pomieszczeniu..." [7730][7765]Zabierajcie nas st�d, szybko. [7870][7898]Zlokalizowali�my ich zaraz po eksplozji, panie Sulu. [7900][7928]Z�apali�my i przesy�amy ich na pok�ad. [7930][7958]Dobra robota, panie Kyle.|Ju� my�la�em �e ich stracimy. [7960][7995]Kaszka z mlekiem, sir. Ju� s� [8040][8081]Kapitanie, co� przes�a�o| si� razem z Wami. [8130][8161]Odes�a� to z powrotem! [8560][8607]Status.|�adnych rannych, �adnych uszkodze�, kapitanie. [8620][8663]Systemy obronne |w��czone i przygotowane, sir. [8710][8738]Wi�c .... wszystko jest w normie. [8740][8784]Cokolwiek tam by�o| przes�a�o si� razem z nami.. [8790][8798]i teraz jest tutaj. [8800][8848]Ten obcy dow�dca, sir, wiadomo�� m�wi�a,| �e musieli zniszczy� w�asny statek. [8850][8888]Zanim si� czego� dowiemy, mo�liwe �e b�dziemy musieli| by� gotowi na to samo, Scotty. [8890][8928]We� dw�ch ludzi i zaprogramuj| samozniszczenie w maszynowni. [8930][8958]Tak jest, sir. Panie Spock.|Jakie� zmiany w odczytach statku? [8960][9026]Odczytuj� wi�ksze ni� zwykle wachania pola magnetycznego.|Niegro�ne ale poziom si� zwi�ksza. [9030][9058]Zdaje si� wacha� r�wnomiernie... jak puls [9060][9088]Co� jakby bicie serca? [9090][9108]Mostek, porucznik Uhu.... [9110][9168]Co? Kapitanie pok�ad 5 i 6 |raportuje wy��czenie podtrzymywania �ycia. | Przechod...
grzybiczny