00:00:01:movie info: DIV3 640x480 23.976fps 181.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:01:25: Napisy made by Kuna_kun 00:01:55: 'Co to za wielka ��dza krwi' 00:01:58: 'Czuj� si�' 00:02:00: 'Jakbym mia� zgin��' 00:02:01: 'Gdybym tylko wykona� jaki� ruch' 00:02:04: 'Co za straszne uczucie!' 00:02:06: 'Je�li b�dzie tak jeszcze przez chwil�...' 00:02:08: 'Zwariuj�!' 00:02:11: '��dza krwi dw�ch stoj�cych naprzeciw siebie Jounin�w...' 00:02:14: 'Uczucie...' 00:02:16: 'Jakby moje �ycie wisia�o na w�osku...' 00:02:20: 'Cholera!' 00:02:21: 'Nie mog� tego znie��!' 00:02:22: 'Zabij� si� i z tym sko�cz�!' 00:02:26: Sasuke 00:02:28: Nie martw si� 00:02:29: Obroni� was nawet, je�li b�dzie mnie to kosztowa� �ycie 00:02:34: Nie pozwol� zgin�� 00:02:36: Nikomu z mojej dru�yny 00:02:44: To si� dopiero oka�e! 00:02:52: To koniec 00:03:24: Mistrzu! 00:03:25: Za tob�! 00:03:31: Gi�! 00:03:44: 'Technika Wodnego Klona!?' 00:03:47: 'Niemo�liwe!' 00:03:52: Nie ruszaj si�! 00:04:02: *DECYZJA PODJ�TA W B�LU* 00:04:18: To koniec 00:04:21: Super! 00:04:34: To koniec? 00:04:37: Nic nie rozumiesz 00:04:40: Nie pokonasz mnie 00:04:41: Twoimi ma�pimi imitacjami 00:04:44: Gwarantuj� ci to 00:04:51: Ale i tak jeste� niez�y 00:04:54: W czasie, kiedy... 00:04:56: Ju� skopiowa�e� m�j� technik� Wodnego Klona, powiedzia�e�: 00:05:01: 'Nie pozwol� zgin�� nikomu z mojej dru�yny' 00:05:06: Kaza�e� klonowi powiedzie� te s�owa, 00:05:10: �eby przyci�gn�� moj� uwag�, 00:05:14: W czasie, gdy ty schowa�e� si� w mgle 00:05:17: I obserwowa�e� moje ruchy 00:05:23: Tak czy inaczej... 00:05:25: Ze mn� nie wygrasz tak �atwo 00:05:30: Ten te� jest fa�szywy!? 00:05:46: 'Teraz!' 00:05:51: Kolce? 00:05:56: Jaki� ty g�upi... 00:05:59: Mistrzu! 00:06:02: 'Mistrz Kakashi' 00:06:05: 'Zosta� powalony?' 00:06:08: W taijutsu 00:06:09: Te� jest wytrenowany... 00:06:15: 'Co to za woda?' 00:06:17: 'Jest ci�ka...' 00:06:20: G�upiec 00:06:21: Technika Wodnego Wi�zienia! 00:06:23: 'Cholera!' 00:06:27: 'Ucieczka do wody by�a b��dem.' 00:06:33: Co ty na to? 00:06:35: Trzymam ci� teraz w specjalnym wi�zieniu 00:06:39: Z kt�rego si� tak �atwo nie wydostaniesz 00:06:43: Ciebie, Kakashi 00:06:45: Mog� wyko�czy� p�niej 00:06:48: Teraz 00:06:49: Pozb�d� si� tych dzieciak�w 00:06:52: Technika Wodnego Klona 00:06:55: 'Nie spodziewa�em si�, �e b�dzie taki dobry...' 00:07:09: Ubrali ochraniacze na czo�o i ju� my�l� �e s� ninja 00:07:14: Ale wiecie co? 00:07:15: Prawdziwy ninja to kto�, 00:07:17: Kto nieraz otar� si� o �mier� 00:07:22: Innymi s�owy... 00:07:23: Mo�ecie uwa�a� si� za ninja dopiero, 00:07:26: Gdy znajdziecie si� w "zeszycie bingo" 00:07:30: Ale wasza tr�jka 00:07:33: Nie zas�uguje na miano ninja 00:07:36: 'Znowu znikn��' 00:07:47: Zwyk�e bachory 00:07:50: Naruto! 00:07:53: Hej wy! 00:07:54: Zabierzcie st�d Tazun� i uciekajcie! 00:07:56: Przeciwko niemu nie macie �adnych szans! 00:07:59: Tak d�ugo, jak trzyma mnie w tym wodnym wi�zieniu, 00:08:01: Nie mo�e ode mnie odej��! 00:08:03: Wodny klon mo�e by� sterowany 00:08:05: Tylko w bliskiej odleg�o�ci od w�a�ciciela 00:08:08: Uciekajcie! 00:08:10: 'Ucieka�?' 00:08:12: 'Nie b�d� �mieszny' 00:08:14: 'Szansa na ucieczk� znikn�a w momencie,' 00:08:17: 'W kt�rym zosta�e� z�apany' 00:08:19: 'Nawet je�li uciekniemy bez ciebie,' 00:08:21: 'B�dziemy wcze�niej czy p�niej odnalezieni| i zamordowani przez Zabuz�' 00:08:28: 'Nawet w zwartym szyku,' 00:08:31: 'Nie mogli�my si� obroni� przed jego atakiem' 00:08:34: 'Tak czy inaczej' 00:08:35: 'Teraz nie mamy wi�kszego wyboru' 00:08:37: 'Inaczej zginiemy' 00:08:40: '�eby przetrwa�' 00:08:42: 'Musimy ci� uwolni�!' 00:08:45: Musimy to zrobi�! 00:09:02: Szykuj si�! 00:09:03: To zbyt proste... 00:09:12: Sasuke! 00:09:14: Sasuke oberwa�... 00:09:19: 'To jest...' 00:09:20: 'Jounin...' 00:09:22: 'Prawdziwy ninja!' 00:09:24: 'Musz� ucieka�...' 00:09:25: 'Nie mam z nim szans...' 00:09:27: 'Zostan� na pewno...' 00:09:29: 'Na pewno...' 00:09:30: 'Zabity!' 00:09:34: A�! 00:09:50: 'Przysi�gam na ten b�l w lewej d�oni' 00:09:55: 'Nigdy ju�' 00:09:57: 'Nie b�d� potrzebowa�, by kto� mi pomaga�' 00:10:01: 'B�d� odwa�ny...' 00:10:03: 'I nie uciekn� w razie niebezpiecze�stwa...' 00:10:05: 'Jeste� ca�y?' 00:10:08: 'Przestraszony kocie?' 00:10:11: 'Nie zamierzam przegra� z Sasuke...' 00:10:25: 'Mistrzu' 00:10:26: 'Mog� przymierzy� tw�j ochraniacz?' 00:10:28: 'To?' 00:10:30: 'Nie, nie' 00:10:31: 'To dow�d �e uko�czy�e� szko��' 00:10:34: 'I jeste� prawdziwym ninja' 00:10:37: 'Naruto' 00:10:38: 'Podejd� tutaj...' 00:10:40: 'Jest co�, co chc� ci da�' 00:10:44: 'Gratulacje' 00:10:45: 'Zda�e�' 00:10:47: 'Wszyscy jeste�cie bachorami, kt�re nie zas�uguj� na to �eby zosta� ninja' 00:10:54: 'Na wszystkich misjach ryzykujesz �ycie' 00:10:58: 'Zdali�cie!' 00:11:00: 'Nie jestem ju� tym k�opotliwym bachorem, kt�rym by�em w akademii!' 00:11:07: 'Zostan� Hokage' 00:11:09: 'I wtedy...' 00:11:10: 'Zyskam szacunek ca�ej wioski!' 00:11:12: 'Sprawi�, �e wszyscy mnie doceni�!' 00:11:15: 'Racja...' 00:11:16: 'Zosta�em ninja,' 00:11:19: 'I przyrzek�em...' 00:11:21: '�e nigdy wi�cej' 00:11:25: 'Nie b�d� ucieka�!' 00:11:31: Idioto! 00:11:32: Nie r�b tego! 00:11:34: Naruto! 00:11:35: Co ty sobie my�lisz!? 00:11:39: G�upiec 00:11:54: Co chcesz osi�gn�� rzucaj�c si� na niego w pojedynk�!? 00:11:57: Nawet Sasuke nie m�g� nic zrobi�. 00:11:59: Niewa�ne jak bardzo si� staramy, 00:12:01: My Geninni nie mamy szans przeciwko niemu! 00:12:18: 'Ochraniacz?' 00:12:37: Hej... 00:12:38: Dziwaku bez brwi... 00:12:42: W tym twoim "zeszycie bingo" 00:12:44: Dodaj sobie... 00:12:46: Cz�owieka, kt�ry pewnego dnia zostanie Hokage 00:12:56: Ninja stylu Konoha... 00:12:59: Uzumaki Naruto! 00:13:05: 'Naruto...' 00:13:09: 'Ten karze� nie jest tak nieporadny, na jakiego wygl�da�...' 00:13:13: Sasuke! 00:13:15: Pozw�l na chwilk� 00:13:17: O co chodzi? 00:13:18: Mam plan 00:13:20: 'Obmy�li� plan w takiej sytuacji?' 00:13:23: 'Nie�le...' 00:13:26: Nie mog� uwierzy�, �e chcesz ze mn� wsp�pracowa� 00:13:29: 'Co...' 00:13:31: 'Co to za uczucie?' 00:13:33: 'Czy to jest Naruto...?' 00:13:36: No to... 00:13:39: Dajmy czadu! 00:14:15: No to... 00:14:17: Dajmy czadu! 00:14:22: Wygl�dacie na pewnych siebie, ale czy macie chocia� cie� szansy na zwyci�stwo? 00:14:27: 'Nie jest dobrze...' 00:14:28: Co wy robicie!? 00:14:30: Kaza�em wam ucieka�!! 00:14:31: Przegrali�my ju� w momencie, w kt�rym zosta�em z�apany! 00:14:34: Wiejcie! 00:14:35: Pos�uchajcie, nasz� misj� jest ochrona Tazuny! 00:14:39: Zapomnieli�cie o tym!? 00:14:45: Staruszku... 00:14:50: Nie martwcie si�... 00:14:52: To ja nawarzy�em sobie tego piwa 00:14:55: Nie powiem teraz, �e chc� prze�y� bez wzgl�du na wszystko 00:15:00: Przykro mi, �e was w to wpakowa�em... 00:15:03: Walczcie z ca�ych si� 00:15:06: S�ysza�e�? 00:15:09: Jeste� gotowy? 00:15:21: Niczego si� nie nauczyli�cie... 00:15:24: Co!? 00:15:26: Wci�� udajecie ninja, co? 00:15:29: Ale ja... 00:15:30: Kiedy by�em w waszym wieku... 00:15:32: Mia�em r�ce splamione krwi� 00:15:38: Diabe� wcielony... 00:15:39: Zabuza... 00:15:40: Och... 00:15:42: Wygl�da na to �e co� o mnie s�ysza�e�... 00:15:47: Dawno temu, 00:15:49: Ukryta Wioska Mg�y, by�a nazywana Wiosk� Krwawej Mg�y, 00:15:52: W tej wiosce, aby sta� si� ninja, trzeba by�o pokona� pewn� przeszkod� 00:15:59: Wiesz nawet o te�cie ko�cowym... 00:16:02: Test ko�cowy? 00:16:06: Hej! 00:16:07: Co ci� tak �mieszy? 00:16:08: Co z tym testem!? 00:16:16: Uczniowie zabijali si� nawzajem 00:16:25: Przyjaciele, kt�rzy kiedy� siedzieli w jednej �awce, 00:16:28: Byli ustawiani w pary i zmuszani do walki... 00:16:31: Kt�ra ko�czy�a si� �mierci� jednego z nich 00:16:34: Zabijali si� przyjaciele, 00:16:37: Kt�rzy do tej pory pomagali sobie nawzajem| dzielili si� marzeniami, rywalizowali ze sob�... 00:16:43: Straszne... 00:16:45: Dziesi�� lat temu 00:16:47: Egzamin ko�cowy w Ukrytej Wiosce Mg�y 00:16:49: Musia� przej�� wielk� reform� 00:16:53: Pojawienie si� potwora rok wcze�niej ostatecznie na tym zawa�y�o 00:17:04: Reform�? 00:17:08: Jak� reform�? 00:17:10: Co si� sta�o? 00:17:11: Co ten potw�r zrobi�? 00:17:14: Tamtego roku... 00:17:16: Ma�y ch�opiec 00:17:19: Kt�ry nawet nie by� ninja 00:17:23: Nie mrugn�wszy nawet okiem, zabi� ponad setk� uczni�w 00:17:37: Ale� to by�o przyjemne... 00:17:55: Sasuke! 00:18:15: Zdychaj 00:18:18: Cholera! 00:18:20: Technika Podzia�u Cienia! 00:18:27: 'Podzia� cienia?' 00:18:29: 'I to na wiele klon�w...' 00:18:54: Nadchodz�! 00:19:15: To niemo�liwe! 00:19:17: W ten spos�b go nie pokonacie! 00:19:24: 'To jedyny spos�b,' 00:19:25: '�eby go zwyci�y�!' 00:19:28: Sasuke! 00:19:33: 'Rozumiem' 00:19:34: 'Wi�c o to ci chodzi' 00:19:36: 'Dobry plan, Naruto!' 00:19:53: Fuuma shuriken... 00:19:54: Cie� wiatraka! 00:20:05: Shuriken na mnie nie zadzia�a 00:20:23: 'Rozumiem...' 00:20:25: 'Tym razem celujecie w prawdziwego' 00:20:29: 'Ale...' 00:20:30: 'To za ma�o!' 00:20:35: 'Nast�pny shuriken' 00:20:36: 'Ukryty w cieniu pierwszego!?' 00:20:38: 'To jest...' 00:20:39: 'Technika Cienia Shurikena' 00:20:42: 'Jeden shuriken' 00:20:43: 'Kryj�cy si� za drugim...!?' 00:20:54: 'Ale...' 00:20:57: To zbyt prymitywne 00:21:00: 'Unikn�� go!' 00:21:15: 'To zbyt prymitywne?!
grangun