p090.txt

(1 KB) Pobierz
H i s t o r i a 
Sura mekkańska wczesnego okresu, liczy 20 wersetów. Nazwa jej pochodzi od słowa z 1 w. 

1 Zgodnie z tradycjš, miasto oznacza Mekkę; ale można też tłumaczyć ten tytuł jako "kraj", a wtedy oznaczałby cały obszar "więty" (baram) wokół Mekki, oczywicie wraz z miastem. Przeczenie na poczštku wersetu oznacza najprawdopodobniej, iż nie ma wcale potrzeby przysięgać na więte miasto, tak pewna jest prawdziwoć misji Proroka. 
3 na rodziciela i na to, co on zrodził-egzegeci wyjaniajš, iż w tym wersecie chodzi o Adama i jego potomstwo albo o Abrahama i jego synów (Ibn Katir, III, 640). Można też przyjšć, iż chodzi tu zwyczajnie o pomnażanie się rodzaju ludzkiego. 
4 stworzylimy człowieka w udręce - tzn., że człowiek rodzi się w trudzie i bólu, i dla trudu. 
5-11 Te wersety odnoszš się, według egzegetów, do przeciwnika Proroka Walida ibn al-Mughiry. 
18 i 19 towarzysze prawicy, towarzysze lewicy - chodzi tu oczywicie o ludzi dobrych i złych, którzy w zależnoci od swoich uczynków będš postawieni po stronie prawej lub lewej; można też tłumaczyć: "strona szczęcia" i "strona nieszczęcia". 

Zgłoś jeśli naruszono regulamin