[10][29]/Żadnych darmowych dolewek, jasne? [29][45]/Daj mi drugie niadanie specjalne. [45][56]Wszystko w porzšdku? [66][86]Nie tknšł pan bekonu. [86][108]To jest bekon?|Kto by pomylał. [108][135]Z indyka.|Jest mniej tłusty. [135][157]- Proszę spróbować, jest dobry.|- Ma pani keczup? [157][187]Widzisz napis?|Nie wnosić własnych napojów! [187][201]Spokojnie, Stanley. [201][212]/Przepraszam. [224][239]Mi też kazał|wyrzucić napój. [239][257]Chciałby pan cappuccino|na koszt firmy? [257][280]Nie, dziękuję.|Wypiłem już dużo kawy. [296][312]Gdzie jest duże pudełko|serka mietankowego? [312][323]/Naszedł pleniš. [323][348]To jš zdrap!|Mylisz, że pię na pienišdzach? [405][420]Proszę pana,|wszystko w porzšdku? [429][463]- Panie Stanley, niech pan dzwoni po pomoc!|/- Miała tylko otworzyć kawiarnię. [463][489]- Co mu zrobiła?|- Nic! Dzwoń pod 911! [489][517]- Sierżancie! Chod tu i pomóż!|- Co się dzieje? [517][535]Przewrócił się.|Nie wiem, co robić. [535][550]Id po maskę do resuscytacji. [550][570]/Potrzebny ambulans|/na 3 Schroeder Plaza. [575][591]Jeli to glina,|przyjedziecie szybciej? [591][606]Nie wpuszczaj tu nikogo. [606][643]- Nie, to grubas.|- O Boże. [684][697]Nie żyje. [788][807]- Pij.|- Dziękuję. [857][882]Rozpuszczalna?|Zrobiła mi rozpuszczalnš? [882][909]Jestem zmęczona, ciesz się,|że nie wsypałam udrażniacza do rur. [909][930]Boże!|Gdzie dziecko? [930][950]Tommy wzišł ostatniš zmianę. [1008][1032]Czemu ludzie majš|więcej niż jedno dziecko? [1032][1053]Co zrobiłe,|że przestało płakać? [1053][1080]Robiłem tak przez 2 godziny.|Ręce mi odpadajš. [1090][1112]Byłoby łatwiej,|gdyby był karmiony piersiš. [1112][1120]Na mnie nie patrz. [1120][1153]Noworodki potrzebujš kontaktu z ludmi,|by się odpowiednio przywišzać. [1153][1181]- Wyjmijcie go z fotelika samochodowego.|- Nie, już prawie zasnšł. [1192][1203]Chod do mnie. [1226][1255]- Ma na imię Mario.|- Nie możesz go tak nazwać! [1255][1277]Dlaczego? To po łacinie.|Znaczy męski. [1277][1310]Włanie.|Gotowa, by zrobić mi wymaz? [1310][1323]Chcecie trochę prywatnoci? [1323][1353]Dzi dowiem się,|czy jest moim synem. Zróbmy to. [1362][1373]Będzie bolało? [1373][1394]Mój Boże,|to olbrzymi patyczek. [1394][1403]Otwórz. [1455][1473]Teraz kolej na Mario. [1517][1548]Nie jeste Mario.|Jest do ciebie podobny. [1548][1578]Powinnimy nazwać go TJ,|od Tommy Junior. [1594][1623]Dziwne, że tak dobrze|zajmuje się dziećmi. [1638][1656]To trochę zaskakujšce. [1664][1698]Czyż nie wspaniale zgralimy się |z jego karmieniem w nocy? [1698][1731]Dzieci słoni sš wychowywane|przez krewne samice, [1731][1751]ciotki, siostry, babcie. [1758][1777]Nie powtarzaj tego nikomu,|bo i tak zaprzeczę, [1786][1814]ale żałuję, że nie jestemy słoniami|i nie możemy go zatrzymać. [1814][1852]- Może podzielimy się opiekš z Lydiš.|- Nie, porzuciła go. [1852][1886]Technicznie to go nie porzuciła.|Zostawiła go rodzinie. [1886][1902]Dlatego nie mogę jej aresztować. [1902][1917]Może się bała. [1949][1968]Jednš rękš!|Mogę spróbować? [1968][1977]Nie! [1989][2000]To nie ma sensu. [2000][2027]Podejrzana mierć|w kawiarni Wydziału 1? [2027][2040]Mam nadzieję,|że mamie nic nie jest. [2059][2076]Łšczy się z pocztš. [2076][2086]Maura, musimy lecieć. [2086][2116]Jestem w szlafroku,|a ty w piżamie mamy. [2116][2136]Przebierzemy się|w samochodzie. Chod. [2136][2154]Chwila|Co mam z nim zrobić? [2154][2163]Użyj dwóch ršk. [2191][2201]Sam? [2223][2237]Czekajcie.|Nie potrafię. [2245][2256]Dwie ręce. [2293][2333]{C:$90000}Rizzoli & Isles 3x11 Class Action Satisfaction|Wyborowy Pozew Grupowy [2333][2368]{C:$90000}Tłumaczenie i reszta brenn [2517][2528]Na pewno wszystko w porzšdku? [2545][2603]Zajadał się niadaniem|i bum, padł martwy. [2624][2647]- Jak dziecko?|- W porzšdku. [2651][2670]Na pewno nigdy wczeniej|go nie widziała? [2670][2682]Nigdy. [2682][2726]Chyba nie sšdzisz, że zachorował|przez co, co tu zjadł, prawda? [2726][2753]Toksyna botulinowa zabija|w cišgu od 2 do 10 godzin. [2753][2774]Słyszałycie, co powiedziała.|Nie widzielimy go wczeniej. [2774][2793]To co go zabiło,|przyniósł ze sobš. [2793][2808]- Jak umarł?|- Nie jestem pewna. [2808][2829]Krwioplucie wskazuje|na masę różnych przyczyn. [2829][2846]Nawet tego tu nie podajemy. [2846][2868]Krwioplucie oznacza,|że kaszlał krwiš. [2876][2906]Karty kredytowe, gotówka,|zdjęcie synka. [2916][2939]Korsak, spójrz na to. [2957][2970]Co do cholery? [2970][2993]Ofiara miała w portfelu|moje nazwisko i numer telefonu. [2996][3019]- Poznajesz go?|- Nie. [3019][3036]Phil Taylor, 45 lat. [3039][3064]Pracował w Jerycho|przy dostawie leków. [3064][3082]Chciałabym zbadać jedzenie,|które jadł. [3086][3105]Mamo, gdzie jest jego talerz? [3126][3138]Nie wiem. [3138][3167]Stanley, gdzie jest|talerz zmarłego? [3167][3195]Czemu mnie o to pytasz?|Wyglšdam jak pomocnik kelnera? [3195][3227]Jane, zamówił niadanie specjalne. [3227][3246]Nie zjadł bekonu z indyka. [3246][3261]Ale chwileczkę... [3267][3283]Poprosił o keczup. [3283][3305]Dziękuję, mamo.|To bardzo pomocne. [3333][3360]Panie Stanley,|wszystko w porzšdku? [3369][3391]Zbadaj go.|Upewnij się, że nie udaje. [3391][3405]Zawrócę sanitariuszy. [3419][3447]Czujesz jakie dolegliwoci|albo napięcie w klatce piersiowej? [3447][3456]Może lekkie. [3470][3500]Mamo, to poważne.|To podejrzana mierć. [3500][3524]Jedzenie,|które dała zmarłemu jest dowodem. [3550][3565]Mylisz, że Stanley|mógł się go pozbyć? [3565][3583]Nie zrobiłby tego. [3583][3607]Mam nadzieję, bo jeli to zrobił,|wylšduje w więzieniu. [3701][3719]Dzięki Bogu, bracie.|Dzięki, że przyszedłe. [3722][3747]Muszę wracać do pracy.|Z dzieckiem wszystko dobrze? [3747][3767]Tak sšdzę. [3774][3796]- Sšdzisz?|- Zasnšłem na kanapie. [3796][3836]Spał na mojej klatce|i sturlał się. [3836][3856]O mój Boże.|Uderzył się w głowę? [3856][3869]Nie, spadł na poduszkę. [3869][3879]No wiesz. [3879][3902]Wiem! Co jeli przez to|nie będzie mógł jedzić na rowerze? [3902][3913]Boże, nie potrafię być ojcem! [3913][3920]Co? [3932][3945]Teraz mnie nienawidzi! [3964][3975]Cholera. [3979][4003]Co jeli sšsiedzi|zawiadomili opiekę społecznš? [4003][4020]Uspokój się, dobra? [4050][4063]Czeć, Tommy. [4084][4095]Przepraszam. [4095][4141]Przepraszam,|Tommy Juniorze. [4146][4166]Bardzo cię kocham. [4166][4191]- Tommy Junior?|- Ja chciałem go nazwać Mario. [4191][4220]Wybaczysz mi?|Wybaczysz mamusi? [4220][4247]- Chyba tak.|- Tak mylisz? [4261][4275]Porzuciła to dziecko. [4275][4315]Według mojego kuratora|zostawiła go tylko z ojcem. [4326][4344]- Ty jeste ojcem?|- Nie. [4344][4365]- A ty?|- Możliwe. [4372][4385]Robimy postępy. [4385][4404]Nie możecie|zostawiać dziecka na progu, [4404][4422]a póniej wmaszerować tu,|kiedy wam się podoba. [4422][4445]- Miał jakie odmrożenia?|- Co?! Nie, ale [4445][4460]Gazeciarz rzucił w niego gazetš? [4460][4477]Szopy odgryzły mu ršczki? [4477][4485]Nie. [4493][4513]I proszę bardzo.|Nie znęcano się nad nim. [4513][4523]Idziemy, Lydia. [4523][4539]Chwileczkę!|Frankie, zrób co! [4539][4558]Możesz jš aresztować?!|Lydię nie. [4558][4589]Nie mogę.|Nie ma podstaw prawnych. [4596][4608]Nie możemy|udowodnić znęcania się. [4608][4639]Z technicznego punktu widzenia|zostawiła go u rodziny. [4639][4667]Więc suń się.|Chyba że chcesz nas zastrzelić. [4690][4703]Przepraszam. [4703][4733]Mylałam, że lepiej|mu będzie u Rizzolich. [4733][4758]Ale nie mogę. [4771][4803]- To moje dziecko.|- Może też być moje. [4803][4836]Nie spałem całš noc,|zajmowałem się nim. [4836][4864]Zostaw jš.|Ryczała całš noc. [4864][4876]Chod, Lydia. [4876][4902]I nie myl, że unikniesz|płacenia alimentów. [4905][4925]Przepraszam za cały kłopot. [4934][4947]Pójdziemy sobie. [5111][5130]Kukułki to pasożyty lšdowe. [5137][5159]Desperacko|potrzebujesz snu. [5159][5189]Mylę o kreatywnym rozwišzaniu|dla wychowywania dziecka. [5200][5212]Co robiš kukułki? [5212][5236]Składajš jaja w gniazdach|ptaka gospodarza, [5236][5257]a póniej pozwalajš mu|wychowywać dzieci. [5257][5285]Ale najpierw|niszczš jego jaja. [5285][5320]Musimy tylko zakrać się|do mieszkania jakiej miłej rodziny, [5320][5353]zostawić tam TJa|i pozbyć się reszty dzieci. [5364][5387]Może słonie|sš lepszym przykładem. [5407][5447]Niele.|Prawie niestrawiona zawartoć żołšdka. [5457][5468]Co to?|Jajka? [5475][5514]Dobrze!|Powiesz mi, co to jest? [5514][5547]Tylko jeli masz jakš nagrodę.|Nalenik. [5547][5558]Wspaniale. [5582][5606]Ciekawe, co to. [5606][5621]- Powšchaj.|- Nie trzeba. [5639][5670]Lić mięty.|A to czekolada. [5670][5701]- To może być bita mietana.|- Może z koktajlu mlecznego? [5712][5733]Nie, to była kawa,|prawdopodobnie mrożona. [5733][5778]Mama nie podaje mrożonego|czekoladowo-miętowego cappuccino. [5778][5817]Frappuccino, to kontaminacja słów|Frappé i cappuccino. [5817][5840]Przejmujesz się czasem,|że brzmisz pretensjonalnie? [5840][5848]Nie. [5853][5865]A może tank?|/[czołg] [5865][5883]Boże, to będzie długi dzień. [5883][5921]Kolejna kontaminacja:|Tommy + Frank = Tank. [5925][5955]Czekaj, przerywa nam co istotnego. [5955][5969]Czeć, Susie. [5969][5998]Witam, pani detektyw.|Toksykologia ofiary. [6042][6059]Dziwne. [6062][6098]Phil Taylor miał we krwi|wysoki poziom warfaryny. [6098][6124]- Co to jest?|- rodek przeciwkrzepliwy. [6127][6156]Którego, według jego|akt medycznych, nie brał. [6156][6178]Znajduje się ona też|w trutce na szczury. [6182][6217]Kiedy mielimy przypadek|samobójstwa przy pomocy trutki? [6224][6233]Nigdy. [6233][6251]Mylę, że mamy|do czynienia z morderstwem. [6279][6294]Zacznij od kuchni. [6303][6318]Dokšd się wybierasz? [6318][6336]Nie miałe zawału serca, co? [6336][6370]- Bóle dławicowe.|- Wybacz, że cię rozczarowałem...
Ania85