[50][90]Dochodzenie na Tarchannen III,|Data gwiezdna 40164.7. [91][138]Nagrywa chor��y Anthony Brevelle.|Dowodzi porucznik Susanna Leijten. [139][165]- Jeste� gotowy, nagrywasz, Brevelle?|- Tak. [166][201]Sprawdzi�em budynki cztery|i pi��. Tak jak wszystkie pozosta�e. [202][251]Brak strza��w z fazera, brak �lad�w walki,|to tak jakby ca�a plac�wka, po prostu znikn�a. [253][299]Lepiej przyjdzcie to zobaczy�.|Brak odcisk�w st�p, brak �lad�w k�. [300][342]Prawdopodobnie wiatr je zamaza�.|Ale patrzcie... [343][368]Zatrzymaj obraz. [369][397]To jest Hickman po prawej,|Mendez po lewej. [399][438]Jak zanotowano, nagranie zosta�o zrobione|przez chor��ego Brevelle pi�� lat temu. [440][486]Powiedzia�a�, �e zanim Brevelle opu�ci�|baz� gwiezdn� 112 w zesz�ym tygodniu, [487][516]by� chory przez kilka dni.|A co z Mendez? [517][558]Mendez widziano na Aries|godzin� przed tym jak znikn�a. [559][587]Wed�ug �wiadk�w,|wygl�da�a ca�kiem normalnie. [588][597]A Hickman? [598][637]W�a�nie zaliczy� rutynowe badania|na Alia IV z lataj�cymi kolorami. [639][685]Nie, zaczekaj, znam Paul'a Hickman.|To rodzinny cz�owiek, ma dw�jk� dzieci. [686][711]Nie ukrad�by wahad�owca|i zdezerterowa�. [712][745]Wczoraj zosta� zlokalizowany przez|okr�t zaopatrzeniowy, [746][766]na trasie do Tarchannen III. [768][800]Poprzednie znikni�cia na Tarchannen|nigdy nie zosta�y wyja�nione? [801][853]Nie. Nigdy nie dowiedzieli�my si� co si� sta�o|lub dlaczego. 49 os�b, znikn�o. [854][899]A pi�� lat p�niej grupa zwiadowcza|badaj�ca ich znikni�cie [900][924]zaczyna tak�e znika�. [931][957]Geordi i ja jeste�y ostatnimi, kt�rzy zostali. [2070][2106]Dziennik kapitana, data gwiezdna 44664.5. [2107][2149]Wprowadzili�my kurs na przechwycenie|skradzionego wahad�owca porucznika Hickmana, [2150][2198]i, pe�ni nadziei, odkrycia|miejsca pobytu zaginionych oficer�w. [2199][2237]A potem,|prawie po�lubi�am Paul'a Bogrow. [2238][2269]Bogrow?|Bogrow, kt�ry to? [2270][2309]Pami�tasz.|Ten z cienkim w�sikiem. [2327][2352]- Nie Bogrow!|- Wiem. [2355][2379]Ten, kt�ry zawsze|ci� doprowadza� do szale�stwa? [2406][2435]Zawsze my�la�a�|�e jest bardzo pewny siebie. [2437][2466]Wi�c, zdecydowa�am, �e|oceni�am go niesprawiedliwie. [2467][2501]A potem dosz�am do wniosku, �e|mia�am racj� za pierwszym razem. [2547][2568]A co z tob�? [2570][2604]Za bardzo rozkoszuj� si�|�yciem kawalera. [2605][2659]To nie brzmi jak m�j mniejszy brat,|kt�ry zawsze chcia� porad o kobietach. [2660][2722]Tak, oczywi�cie ty by�a�...|wspania�ym, doradc�. [2789][2805]Wi�c, Suz... [2806][2844]- Co my�lisz?|- Nie wiem. [2846][2889]Ale nie wstydz� si� powiedzie� ci,|�e troch� jestem wystraszona, wiesz? [2890][2926]Tak, wiem. [2949][2967]Je�li ktokolwiek mo�e to poj��, [2968][2992]b�dzie to Leijten|i La Forge. [2994][3019]- Tak.|- Zawsze tworzyli�my dobry zesp�. [3021][3044]Za zesp�. [3055][3090]Komandor La Forge, komandor Leijten,|na mostek. [3091][3114]Mamy namiar|na zaginiony wahad�owiec. [3115][3136]Jeste�my w drodze, komandorze. [3146][3196]- Wchodzimy do systemu Tarchannen.|- Zwolni� do impulsowej. Panie Worf? [3197][3223]Czujniki dalekiego zasi�gu|utrzymuj� na wahad�owcu, [3224][3252]namiar 010 mark 271. [3254][3273]Wywo�a� statek. [3283][3303]Porucznik Hickman nie odpowiada, sir. [3324][3347]Wys�a� powtarzaj�c� si� wiadomo��|na wszystkich kana�ach podprzestrzennych. [3348][3384]Rozka� mu zatrzyma� si�.|Komunikat pierwszego priorytetu. [3408][3456]- Nadal brak odpowiedzi, sir.|- Wahad�owiec jest w zasi�gu wzrokowym. [3457][3475]Na ekran. [3495][3514]Przyspieszenie wahad�owca wzrasta. [3515][3553]Porusza si� wprost w|atmosfer� planety. [3580][3622]Osi�gnie atmosfer�|na wysoko�ci 210 km. [3624][3651]Je�li utrzyma pr�dko��,|zostanie zniszczony. [3652][3679]- Zgadza si�, komandorze.|- Jak szybko, panie Data? [3680][3715]- 53 sekundy, sir.|- Propozycje? [3726][3745]Jest poza zasi�giem transportera. [3764][3794]Jest za daleko �eby namierzy�|go wi�zk� holuj�c�. [3795][3827]- Otworzy� kana�.|- Otwarty. [3828][3850]Poruczniku Hickman, prosz� s�ucha� uwa�nie. [3851][3880]Tu kapitan Picard|ze statku Enterprise. [3881][3917]Jeste� w niebezpiecze�stwie.|Zwolnij swoj� pr�dko�� zbli�enia. [3924][3954]Wahad�owiec zbli�a si� do|zewn�trznej termosfery [3955][3987]- On panikuje.|- Przy obecnym przyspieszeniu, [3988][4014]wahad�owiec zostanie zniszczony|za 28 sekund. [4089][4137]- 16 sekund do uderzenia.|- Poruczniku Hickman, musisz zrobi� co powiem. [4139][4194]Zredukuj pr�dko��, sprowad� wahad�owiec do|dodatniego nachylenia 20 stopni. Teraz! [4204][4231]Wahad�owiec wchodzi|do niskiej jonosfery. [4433][4472]Czujniki wykry�y dwa wahad�owce|Federacji na powierzchni planety. [4473][4489]Brak oznak �ycia. [4527][4572]- Pierwszy, przygotuj zesp� zwiadowczy.|- Worf, Data, Geordi. [4573][4599]Chcia�abym si� przy��czy� na ochotnika,|sir. [4600][4617]Komandor. [4952][4973]Leijten, Geordi, sprawd�cie wahad�owiec. [4975][4997]Data, Worf,|macie obw�d. [5083][5111]To jest wahad�owiec|kt�ry Mendez ukrad�a z Aries. [5756][5776]Brak oznak �ycia, komandorze. [5844][5868]Sir,|jestem przekonany �e jeste�my obserwowani. [5885][5906]Komandor Riker. [5915][5935]Znalaz�em to w wahad�owcu. [5963][5983]Gdzie jest komandor Leijten? [5991][6011]Riker do Susanna, zg�o� sie. [6041][6062]Rozdzielmy si�. Znajd�my j�. [6238][6254]Susanna! [6325][6339]La Forge do Leijten. [6362][6383]Tutaj. [6459][6480]Gdzie by�a�? [6498][6520]Mendez i Brevelle �yj�. [6534][6556]- Widzia�e� �lady st�p?|- Tak. [6559][6588]- Ale nie s� ludzkie.|- Oni tu s�. [6591][6618]Tylko st�j spokojnie i pos�uchaj. [6624][6646]Poczujesz to. Oni tu s�. [6691][6712]Nic nie wykrywam. [6732][6756]Zaczekaj. Gdzie idziesz? [6802][6834]- Zosta�!|- Suz... [6874][6917]La Forge do Enterprise,|pomoc medyczna. Dw�jka do ambulatorium! [7093][7156]- Czy wygl�dam tak �le jak si� czuj�?|- Wygl�dasz �wietnie... teraz. [7157][7193]- Co si� sta�o?|- Biochemia twojej krwi si� zmienia. [7195][7227]Mia�a� reakcje histaminow�.|Na co, nie wiem. [7228][7251]Mam zamiar przeprowadzi� pe�n�|analiz� krwi i tkanki. [7253][7272]Musz� wr�ci� na powierzchni�. [7284][7323]Dop�ki nie b�d� mia�a jakich� odpowiedzi, nie chc�|�eby� opuszcza�a Enterprise. [7324][7350]- Mam zadanie do wykonania.|- Patrz, komandor, [7351][7385]mo�esz mie� objawy| tylko tam na dole, [7386][7409]ale nie wiem napewno. [7410][7439]Mo�e to nie jest taki z�y pomys�|�eby troch� zwolni�. [7440][7479]Nie b�d� siedzie� zamkni�ta na tym staku|podczas gdy dochodzenie trwa. [7481][7501]Twoje oddanie s�u�bie jest godne podziwu, [7502][7534]ale Dr Crusher ma racj�,|zostaniesz na pok�adzie [7535][7575]dop�ki nie b�dziemy wiedzie�, �e to nie jest powi�zane|ze znikni�ciami. [7576][7613]- Kapitanie...|- Zbadali�my powierzchni�. [7614][7648]Analiza tych wszystkich danych|zajmie nam chwil�. [7649][7666]Tak, sir, zrozumia�am. [7668][7705]Data ma wst�pny raport|je�li chcesz. [7706][7735]Oczywi�cie. Chod�my. [7798][7841]- A co z La Forge?|- Zrobi�am mu kompletny bioskan. [7842][7870]Wyniki mowi�,|�e jest w doskona�ej kondycji. [7889][7921]To samo m�wi�y raporty|o Mendez i Hickman'ie [7922][7937]przed tym jak znikn�li. [7974][8021]Kapitan Picard si� myli. Najlepsz� drog� jest|powr�t z tuzinem zespo��w zwiadowczych, [8022][8052]rozdzielenie si� przy wahad�owcu,|szybkie przeszukanie du�ego terenu. [8054][8092]- U�ycie czujnik�w zbli�eniowych, czujnik�w...|- Susanna. [8118][8167]To si� zacz�o! Co je�li to co si� sta�o|innym stanie si� mnie? [8168][8181]Nie wiesz tego. [8228][8265]Suz, jestem tu. [8266][8303]I nie pozwol�,|�eby ci si� co� sta�o, OK? [8309][8333]OK. Chod�my. [8400][8427]Podczas sprawdzania|molekularnego mundur�w, [8429][8466]odkry�em|te obce kom�rki sk�ry. [8467][8497]- �r�d�o?|- Nieokre�lone. [8498][8537]Bez czego� do por�wnania,|to zajmie tygodnie, �eby je zidentyfikowa�. [8538][8555]Na szcz�cie,|mamy wi�cej dowod�w. [8555][8573]Okre�lili�my, �e te �lady st�p [8575][8624]nie s� zrobione|przez jakiekolwiek znane formy �ycia z Tarchannen. [8626][8676]Je�li b�dziemy kontynuowa� teori�,|�e jacy� nieznani obcy s� w to wpl�tani, [8678][8706]powinnam powiedzie�, �e|nie znale�li�my �adnych �lad�w jak te [8707][8758]podczas poprzedniego dochodzenia.|- Na planecie cz�sto by�y burze piaskowe. [8759][8795]�lady mog�y zosta�|wymazane przed tym jak przybyli�cie. [8796][8832]Dr Crusher i ja|przeszukamy medyczn� baz� danych [8833][8873]pr�buj�c dopasowa� te �lady|do jakich� znanych form �ycia. [8913][8931]Obcy lub nie obcy, [8932][8970]dlaczego nasi ludzie wracaj�|po pi�ciu latach, �eby by� porwanym? [8978][9017]Jaki� rodzaj przymusu,|jak posthipnotyczny rozkaz. [9018][9048]Co�, co si� sta�o|podczas gdy byli�my tam poprzednio? [9055][9088]Mo�emy wzi��� nagranie|i sporz�dzi� map� wszystkich ruch�w. [9089][9132]Szuka� czego� wsp�lnego,|czego� co wszyscy dotkn�li. [9134][9176]Mo�e... ro�lina, lub... piasek. [9193][9243]Lub nawet co� co jedli�my.|To mog�o by� nawet w powietrzu. [9315][9334]Parametry s� do�� szerokie, Data. [9335][9368]Ka�de dopasowanie jakie poczynimy|nie b�dzie rozsztrzygaj�ce. [9369][9427]Jestem tego �wiadom. Nie widz� jednak innego,|sensownego przebiegu dochodzenia dost�pnego dla nas. [9427][9452]Mo�emy nie mie� du�o czasu. [9463][9493]Martwisz si� o Geordiego,|prawda? [9494][9518]Jestem androidem.|To nie jest mo�liwe dla mnie... [9519][9535]�eby� czu� niepok�j. [9555][9590]Personel gwiezdnej floty zagin��.|Inni mog� by� w niebezpiecze�stwie. [9591][9616]Musimy zrobi� co w naszej mocy,|by dowiedzie� si� dlaczego. [9647][9674]Jakkolwiek, jestem... [9700][9734]...mocno zmotywowany|by rozwi�za� t� zagadk�. [9810][9826]Chor��y Hickman. [10057][10077]Zatrzymaj obraz. [10108][10124]Tracimy nasz czas. [10132][10148]Nie tak uwa�a�a� poprzednio. [10149][10173]To by� tw�j pomys�,|�eby szuka� wsp�lnych rzeczy. [10174][10197]Tak, wi�c, myli�am si�. [10198][10230]Nic nie znajdziemy w ten spos�b...
karolinka700