[22][56]/Dziennik kapita�ski,|/data gwiezdna 46235,7. [57][132]/Chor��y Ro, Keiko O'Brien, Guinan i ja wracamy|/z fascynuj�cej wizyty na planecie Marlonia. [133][163]Te kawa�ki znalaz�em|na trzecim poziomie wykopalisk. [164][197]S� typowe dla drugowiecznego|stylu marlonia�skiego. [198][239]Sp�jrzcie na te znaki,|s� bardzo podobne do stylu Taguan. [240][290]Ale s� bardziej zawi�e,|s� bli�sze do stylu Buranian. [291][348]By� pan na najpi�kniejszej planecie|w kwadrancie i ca�y urlop sp�dzi� w jaskini? [349][378]To bardzo cenne do�wiadczenie. [379][442]Te fragmenty s� prawie w idealnym stanie,|a maj� ponad siedemset lat. [443][469]Jak m�j ojciec. [470][499]Czy to draebidia�ska Froctus? [500][532]W�a�ciwie, to draebidia�ska Calimus,|wida� to po kszta�cie li�ci. [533][565]Nie wiedzia�am,|�e interesujesz si� ro�linami. [566][611]Uczy�am si� biologii przez rok,|ale nie pami�tam ju� za wiele... [612][651]/- Enterprise do wahad�owca Fermi.|- Tu Fermi, s�ucham? [652][700]/Otrzymali�my wezwanie pomocy|/od naukowc�w z Ligos Siedem. [701][753]- Wiecie w czym problem?|/- Nie. Przekaz jest w po�owie przerwany. [754][798]Wyznaczy� kurs i przygotowa� si�|do warp osiem, jak tylko dolecimy do was. [799][831]Dolecimy za trzy minuty, sir. [887][955]- Z�apa�o nas jakie� pole energetyczne.|- Ostry zwrot, pe�na impulsowa. [969][1004]- Co si� dzieje, panie Worf?|- Wahad�owiec zosta� okryty polem energetycznym. [1005][1035]- Ich nap�d i podtrzymywanie �ycia pad�o.|- Przyspieszy� do pe�nej impulsowej. [1036][1098]Transporter trzy, przes�a� za�og�|wahad�owca, gdy b�dziemy w zasi�gu. [1099][1130]S� za du�e zak��cenia,|by skontaktowa� si� z Enterprise. [1131][1154]Prze�lij zasilanie awaryjne|do t�umik�w inercjalnych. [1155][1204]/Uwaga! Rozpad strukturalny nieunikniony. [1223][1270]- Masz ich, O'Brien?|- Pr�buj�, sir. Nie mog� ich namierzy�. [1271][1310]Wahad�owiec si� rozlatuje,|musimy to zrobi� teraz! [1311][1333]Mam ich. [1334][1388]Jest czterdziesto procentowy spadek masy,|mog�em kogo� straci�. [1449][1480]Dzi�kuj�, panie O'Brien... [2619][2640]�OBUZIAKI [2782][2837]Wed�ug bioskanu, ich struktura DNA|jest jak u nastolatk�w, [2838][2873]ale wygl�da na to, �e tylko|cia�a im si� zmieni�y. [2874][2929]Ich inteligencja i zachowanie|jest jak przed wypadkiem. [2930][2976]Co si� sta�o z wahad�owcem, Pierwszy? [2977][3044]Wybuch� chwil� po zabraniu was.|Data zbiera teraz jego szcz�tki, sir. [3056][3081]A co z tym polem energii? [3082][3119]Pr�bujemy je przeskanowa�, ale s�|du�e zak��cenia. To troch� potrwa. [3120][3143]Nie mo�emy tu d�u�ej zosta�. [3144][3172]Zostawimy sond� czwartej klasy,|by zbada�a to pole, [3173][3205]ale naszym priorytetem|jest to wezwanie pomocy. [3206][3233]Prosz� mi da� zna�, je�li b�dzie|pani mia�a jakie� informacje. [3234][3261]Pierwszy, prosz� ze mn�. [3262][3294]Kapitanie, musz� zrobi�|jeszcze kilka test�w. [3295][3336]Oczywi�cie, wy mo�ecie zosta�. [3468][3506]- Co?|- Wygl�dasz na ca�kiem fajne dziecko. [3507][3566]- �wietnie, zawsze chcia�am by� "fajna".|- Nie bawi�a� si� w dzieci�stwie? [3567][3622]By�am w obozie uchod�c�w.|Wyrazu "zabawa" nie by�o w moim s�ownictwie. [3623][3692]- A teraz? Nie jeste� ju� w obozie.|- Zabawa to dla mnie strata czasu. [3746][3771]Mostek. [3866][3939]Panie Worf, przygotowa� sond� czwartej|klasy do zbadania tego pola energii. [3991][4066]Wiem, jak dziwne to si� musi wydawa�.|M�j wygl�d jest wynikiem wypadku, [4067][4103]doktor Crusher pracuje|nad lekarstwem. [4104][4152]Zapewniam, �e jestem|kapitanem Picardem. [4188][4219]Sonda. Tak, sir. [4237][4265]Panie Data, czy zebra� pan wszystkie|szcz�tki wahad�owca? [4266][4313]Prawie, s� one w hangarze drugim, sir. [4333][4383]Gdy pan Data sko�czy, prosz� nas|zabra� na Ligos z warp osiem. [4384][4423]Mo�emy porozmawia� na osobno�ci? [4424][4452]Oczywi�cie. [4517][4556]Herbata. Earl Grey. Gor�ca. [4600][4630]Czy ustali�a pani przyczyn�|naszej zmiany? [4631][4680]Nie. Czekam ci�gle|na wyniki kilku test�w. [4700][4742]Na Ligos Siedem jest|stu trzech naukowc�w. [4743][4802]Trzeba przygotowa� trzeci hangar|na wypadek, gdyby by�o du�o ofiar. [4803][4841]Ligos Siedem ma cz�sto okresy|aktywno�ci wulkanicznej. [4842][4906]- Mo�e teraz jest taki okres.|- Jean-Luc, musimy porozmawia�. [4913][4962]Dobrze, porozmawiajmy.|Czy chce mnie pani zwolni� ze s�u�by? [4963][5011]- Wola�abym nie robi� tego.|- Ci�gle jestem Jean-Luc Picard. [5012][5054]Moje pogl�dy, do�wiadczenie,|zdolno�ci umys�owe s� nietkni�te. [5055][5087]Prawda. Na razie. [5090][5167]Ale to mo�e by� tylko pierwszy etap procesu,|kt�ry mo�e te� wp�yn�� na tw�j umys�. [5193][5242]- Ale nie ma pani dowod�w?|- Jeszcze nie. [5279][5333]Ale wiem, �e kapitan tego statku|przeszed� ogromn� fizyczn� przemian� [5334][5386]i nie mog� nawet zgadywa�,|co z tego wyniknie. [5390][5430]Prosi mnie pani o ust�pienie. [5447][5511]Ci�gle jeste� t� sam� osob�.|Jak my�lisz, co powiniene� zrobi�? [5601][5650]Komandorze Riker, prosz� przej��|dowodzenie a� do odwo�ania. [5651][5678]Zrozumia�em. [5778][5825]- Wi�c co niby mam teraz robi�?|- Nie masz robi� nic. [5826][5846]To w�a�nie znaczy|zwolnienie ze s�u�by. [5847][5888]Powinnam co� robi� zamiast siedzie�|i czeka� a� znajd� lekarstwo. [5889][5924]- Masz racj�. Pobawmy si�.|- Co? [5925][5988]Nie by�am m�oda od dawna i mam zamiar|dobrze wykorzysta� ka�d� chwil�. [5989][6024]Dobrze, id� si� bawi�. [6040][6075]A co ty b�dziesz robi�?|Siedzie� w swojej kajucie? [6076][6099]Ja nie jestem dwunastolatkiem. [6100][6180]Je�li chc� i�� do mojego pokoju i pomy�le�|o mojej sytuacji, to moja sprawa. [6181][6210]Dobra, dobra. [6637][6684]- Napi�bym si� kawy, a ty?|- Przynios�. [6719][6742]Dwie kawy. Jedna|ze �mietank� i cukrem... [6743][6807]- Czarna, podw�jnie s�odzona.|- Wiem. Druga podw�jnie s�odzona. [6860][6898]- Ostro�nie, to jest gor�ce.|- Miles... [6899][6927]Przepraszam. [7082][7124]- Co si� sta�o?|- Chodzi o to... Nie wiem... [7125][7145]To mi si� wydaje jako� z�e. [7146][7179]Miles Edward O'Brien,|jestem ci�gle twoj� �on�. [7180][7209]- Technicznie tak.|- Technicznie? [7210][7254]Oczywi�cie, �e jeste� moj� �on�,|ale masz te� dziesi�� lat. [7255][7294]- Beverly m�wi, �e mam ko�o dwunastu.|- Nie o to chodzi. [7295][7340]Wi�c o co? Czy nasze|ma��e�stwo jest sko�czone? [7341][7370]Nie, tego nie powiedzia�em. [7371][7419]Ale dop�ki nie znajd� sposobu|na odwr�cenie tego... efektu, [7420][7457]ci�ko jest mi zignorowa� fakt,|�e jeste� ma�� dziewczynk�. [7458][7483]A co je�li nie znajd�|na to sposobu? [7484][7540]Co je�li b�d� taka do ko�ca �ycia?|Co to dla nas znaczy? [7541][7581]- Dla naszej rodziny?|- Mamo. [7593][7617]Mamo. [7656][7720]- Co si� sta�o, kochanie?|- Chc�, �eby mama mi przeczyta�a bajk�. [7721][7785]- Dobrze, jak� chcia�aby� us�ysze�?|- Nie ty. Chc� mam�! [7835][7875]Mo�e tata ci dzisiaj poczyta? [7880][7903]Zaraz wracam. [7955][7981]Keiko... [8004][8026]Wszystko b�dzie dobrze. [8027][8048]Przyrzekam. [8049][8091]- Poradzimy sobie jako�.|- Jak? [8094][8120]Nie wiem. [8187][8210]/Dziennik pierwszego oficera,|/uzupe�nienie. [8211][8264]/Enterprise dotar� do systemu Ligos.|/Zacz�li�my szuka� grupy naukowc�w. [8265][8334]/Ci�gle brak post�p�w nad znalezieniem|/lekarstwa dla za�ogi wahad�owca. [8495][8519]Wej��. [8538][8567]Przysz�am zobaczy�,|jak sobie pan radzi. [8568][8625]Musz� porozmawia� z krawcem,|ale poza tym wszystko dobrze, dzi�kuj�. [8626][8689]To takie �mieszne. Nie mog�|traktowa� takiego siebie powa�nie. [8709][8780]Je�li nie znajd� lekarstwa, nikt nie b�dzie|mnie traktowa� powa�nie, prawda? [8781][8854]My�l�, �e ludzie, kt�rzy pana znaj�|i z panem pracuj� w ko�cu si� przyzwyczaj�. [8855][8907]Ale s� tacy, dla kt�rych ci�ko b�dzie|zaakceptowa� dwunastoletniego kapitana. [8908][8954]B�d� wi�c zatem musia� czeka�,|a� dorosn�, by m�c znowu dowodzi�. [8955][8995]Co mo�e by� za dziesi��|czy pi�tna�cie lat. [8996][9032]- Tylko co mam robi� do tego czasu?|- Ci�gle jest pan kapitanem Floty. [9033][9065]Na pewno s� inne rzeczy,|kt�re mo�e pan robi� w tym czasie. [9066][9108]Sp�dzi�em trzydzie�ci lat na statkach,|nie chc� siedzie� teraz za biurkiem. [9109][9149]Mo�e wr�ci� pan do Akademii.|Zrobi� kolejny stopie� naukowy. [9150][9197]I by� wsp�lokatorem Wesleya Crushera? [9214][9255]Przyznaj�, �e powr�t do Akademii|mia�by swoje zalety... [9256][9276]Ale przez ca�e �ycie|patrzy�em w przysz�o��. [9277][9313]P�j�cie znowu do Akademii,|to powr�t do przesz�o�ci. [9314][9382]Wi�c mo�e pan wykorzysta� ten czas|na rozwijanie innych zainteresowa�. [9383][9417]- Na przyk�ad archeologia.|- Opu�ci� Gwiezdn� Flot�? [9418][9481]M�g�by pan sp�dzi� kilka lat na czo�ganiu si�|w jaskiniach i wydobywaniu artefakt�w. [9482][9532]I ci�gle mie� czas, �eby zosta�|najm�odszym admira�em w historii Floty. [9533][9591]M�g�bym z doktorem Langford polecie�|bada� ruiny na Suvin Cztery. [9592][9636]- Ale opu�ci� Enterprise...|- W pewnym sensie ma pan du�o szcz�cia. [9637][9697]Ma pan szans� zrobi� co�,|o czym inni ludzie tylko marz�. [9738][9791]Prze�y� drugie dzieci�stwo|bez b�lu dorastania. [9836][9895]To jest RNA z pr�bki tkanki|kapitana pobranej dzi� rano. [9898][9927]Jest takie samo, jak w pr�bce|z przed wypadku, [9928][9967]tylko �e brakuje kilku kluczowych|sekwencji weroksynowych. [9968][9999]Dawno nie uczy�em si� genetyki... [10000][10038]RNA to jeden z kluczowych czynnik�w|naszego rozwoju podczas dojrzewania. [10039][10098]W przeciwie�stwie do DNA, RNA dostaje|dodatkowe sekwencje weroksynowe. [10099][10130]Od tych sekwencji zale�y,|jak si� rozwijamy fizycznie. [10131][10158]Bez nich nie staliby�my si� doro�li. [10159][10212]Te sekwencje zosta�y jako� zniszczone|podczas transportu kapitana i reszty. [10213][10258]- Wi�c co robimy?|- Mamy kilka opcji. [10273][10303]Te ro�linki Keiko mia�a w wahad�owcu. [10304][10344]Cokolwiek zmieni�o ich w dzieci,|ro�liny zmieni�o w sadzonki. [10345][10370]Przyspieszy�am dojrzewanie|jed...
karolinka700