[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [35][97]Ma pan racj�, teraz nie wyobra�am|sobie, bym m�g� kogo� skrzywdzi�. [95][141]Co czujesz odno�nie osoby,|kt�r� kiedy� by�e�? [159][215]By�a okropna, ale dzi�ki|panu czuj� si� ju� lepiej. [225][282]Jestem pewien, �e gdy st�d wyjd�,|b�d� m�g� �y� w spo�ecze�stwie. [281][334]- Jak my�lisz, kiedy to b�dzie?|- Ju�. [341][375]Czemu ju� teraz? [379][445]M�wi� pan, �e gdy zaakceptuj� swoje|czyny i zrozumiem ich konsekwencje, [443][470]b�d� m�g� st�d wyj��. [489][545]Nie s�dzisz wi�c, �e powiniene�|stan�� za to przed s�dem? [527][562]Jestem got�w udowodni�|sw� niewinno��. [559][607]Przecie� zaakceptowa�e� swoje czyny. [620][655]Nie o to mi chodzi�o. [662][722]Gdy to si� sta�o, by�em chory.|Nie by�em za to odpowiedzialny. [719][767]Sk�d mam wiedzie�, czy nie m�wisz|mi tego, co chc� us�ysze�? [768][800]Mo�e powinni�my doko�czy�|t� rozmow� za tydzie�. [795][845]- Chc� rozmawia� teraz.|- Zn�w opanowuje ci� z�o��. [848][889]- Mo�e potrzeba kolejnej terapii.|- Musz� wyj�� z tej celi. [888][934]Trzymacie mnie tu, kontrolujecie|ka�dy ruch, m�wi�c mi, co mam je��, [937][995]co mam my�le� i co powiedzie�,|a gdy zaczynam my�le� samodzielnie, [992][1037]wstrzykujecie mi co�|i nazywacie to "terapi�"? [1036][1063]- Zn�w ponosz� ci� emocje.|- No pewnie, �e ponosz�! [1065][1127]Mo�e otacza mnie szale�stwo,|ale ja nie jestem szalony. [1102][1130]I niewa�ne...|I cokolwiek... [1180][1218]Mo�emy wr�ci� do|"Zn�w ponosz� ci� emocje"? [1218][1271]Nie, zr�bmy sobie przerw�.|Chyba zrobili�my du�y post�p. [1269][1349]- Nadal nie wychodzi mi ta mowa.|- Za du�o �wiczysz, nie martw si�. [1360][1383]Mo�e nie nadaj� si� do tej roli. [1383][1409]Wi�kszo�� humanoid�w potrafi|zachowywa� si� irracjonalnie. [1409][1455]Mo�e powinien pan si�gn��|do tej cz�ci swojej psychiki. [1454][1492]Twoja posta� czuje, �e ca�y �wiat|jest przeciwko niej. [1492][1532]- Jak na pierwszym roku Akademii.|- Tak si� czuje twoja posta�, [1531][1569]ale ty masz si� odpr�y�. [1567][1591]- Postaram si�.|- B�dzie wspaniale. [1593][1633]Rzucisz wszystkich na kolana. [1680][1731]Kontrolujecie ka�dy m�j ruch,|m�wi�c mi, co powiedzie�, co my�le�, [1729][1750]co mam je��,|co mam m�wi�... [1752][1817]Co mam my�le�, co mam je��,|a kiedy zaczynam my�le� samodzielnie, [1815][1847]wstrzykujecie mi co�|i nazywacie to "terapi�"? [1846][1908]Mo�e otacza mnie szale�stwo,|ale ja nie jestem szalony! [1911][1939]Przepraszam. [2280][2320]/Kosmos. Ostateczna granica. [2325][2360]/Oto podr�e statku Enterprise. [2366][2415]/Jego misja to bada� nowe �wiaty, [2417][2460]/poszukiwa� nowych form �ycia|/i cywilizacji. [2462][2505]/�mia�o zd��a� tam,|/gdzie nikt jeszcze nie dotar�. [2520][2550]STAR TREK: NAST�PNE POKOLENIE [2591][2611]wyst�puj�: [3019][3049]STAN UMYS�U [3050][3082]Tilonus Cztery? Czy tamtejszy|rz�d nie upad� ostatnio? [3082][3120]Panuje tam ca�kowita anarchia.|Kiedy premier zosta� zamordowany, [3119][3178]na planecie byli federacyjni naukowcy.|Wygl�da na to, �e gdzie� si� ukryli. [3177][3225]- Masz ich znale�� i ewakuaowa�.|- Nie mog� si� zg�osi� do w�adz? [3224][3286]Nie ma tam w�adz. Jest kilka|frakcji, kt�re walcz� o w�adz�. [3287][3327]Rozpaczliwie potrzebuj� ka�dego|rodzaju broni i technologii. [3324][3394]Niekt�re frakcje wymuszaj�|zeznania torturami. [3394][3437]Federacyjni naukowcy|b�d� ich g��wnym celem. [3436][3478]Musz� i�� tam sam.|W przebraniu. [3477][3526]Pan Worf przeka�e ci dane|o kulturze Tilonian. [3535][3578]Jednak b�d� musia� zrezygnowa�|z wyst�pu w sztuce Beverly. [3577][3624]B�dziesz mia� na ni� mn�stwo czasu.|Na Tilonus dotrzemy za pi�� dni. [3623][3686]Poza tym, je�li ty zrezygnujesz,|ja b�d� musia� zagra� t� rol�. [3736][3766]To jest ostatnie znane|miejsce pobytu naukowc�w. [3765][3811]Przebywali w po�udniowo-zachodniej|dzielnicy, tam zacznie pan poszukiwania. [3811][3857]To dwie�cie kilometr�w kwadratowych.|Troch� za du�o na jedn� osob�. [3857][3907]Chyba musz� zapakowa�|dodatkow� par� but�w. [3913][3950]W tym stroju b�dzie pan|wygl�da� jak zwyk�y kupiec. [3950][4013]- W tym wisiorku jest komunikator.|- Nie bardzo pasuje do ubrania. [4011][4064]Prosz� uwa�a�, komandorze.|Mo�e tam by� niebezpiecznie. [4063][4109]- Rozumie pan, co m�wi�?!|- Oczywi�cie! [4109][4152]Poniewa� b�dzie pan udawa� kupca,|musi pan umie� u�ywa� Nisroha [4154][4182]podczas tradycyjnej|ceremonii wymiany. [4178][4241]Zostanie pan oceniony wed�ug|bieg�o�ci w pos�ugiwaniu si� nim. [4266][4311]- Przepraszam! Nie chcia�em...|- W porz�dku. [4310][4370]Chyba jednak nie uwa�a�em.|P�jd� do ambulatorium. [4395][4448]Wiem, �e chcesz wywin�� si� od sztuki,|ale musisz si� bardziej postara�. [4453][4503]Gramy dopiero jutro,|mam jeszcze ca�� dob�. [4518][4577]Nic nie kombinuj, oczekuj� ci�|na scenie o osiemnastej. [4596][4624]Ci�gle boli. [4632][4669]Nerwy nie zosta�y uszkodzone.|Nie powiniene� odczuwa� b�lu. [4664][4711]To pewnie objawy tremy. [4715][4783]Pracowa� przy przewodach, palnik|plazmowy wybuch� mu w r�kach! [4962][5024]Podczas wielu misji widzia�em rannych,|ale nic na mnie tak nie dzia�a�o. [5021][5066]- Patrzy� wprost na mnie.|- I to ci� poruszy�o? [5066][5115]Czu�em si� jakby mnie o co� obwinia�.|A to nie jedyny taki przypadek. [5114][5166]Od paru dni ci�gle czuj�, �e wszyscy|gapi� si� na mnie i m�wi� o mnie. [5164][5193]Czuj� si� jak bohater|"Stanu umys�u". [5194][5218]To sztuka Beverly. [5217][5260]Odk�d bior� udzia� w pr�bach,|czuj� niepok�j i niepewno��. [5260][5319]Pewnie doznajesz uczu�,|kt�rych zwykle nie wyra�asz. [5318][5356]Ta sztuka jest pe�na tych uczu�. [5354][5391]Ludzie trac�cy zmys�y,|torturowani przez lekarzy. [5389][5417]Nie mog� przesta� o tym my�le�. [5422][5470]Czasami warto zbada� mroczniejsz�|stron� swojej psychiki. [5469][5520]Jung nazwa� to "kontrol�|nad w�asnym cieniem". [5518][5589]Mo�e stajesz si� prawdziwym aktorem|i prze�ywasz swoj� rol�. [5587][5641]Nie b�j si� tej mrocznej strony.|Pobaw si� ni�. [5691][5716]Kto to? [5724][5758]W�a�nie wyszed�. Czy jest jaki�|nowy porucznik na pok�adzie? [5755][5791]- Nie jestem pewna. Sprawdzi�?|- Nie, sam to zrobi� jutro. [5793][5833]P�jd� ju� spa�. Jutro przedstawienie,|wi�c chc� by� w formie. [5830][5903]- Nie mog� si� doczeka�. Po�amania n�g.|- Postaram si� nie bra� tego dos�ownie. [5927][5964]- Zn�w ponosz� ci� emocje.|- No pewnie, �e ponosz�! [5964][5999]Mo�e otacza mnie szale�stwo,|ale ja nie jestem szalony. [6001][6038]I nie zmieni� tego wasze s�owa! [6035][6073]Nie pozwol�, by ktokolwiek|wm�wi� mi szale�stwo. [6072][6139]Mo�ecie mi zniszczy� umys�, ale|nie zmienicie faktu, �e jestem niewinny. [6140][6209]Ja go nie zabi�em! I w�a�nie|to doprowadza ci� do sza�u. [6205][6249]Widz�, �e przed nami du�o pracy. [6279][6315]Nic, co powiesz, nie zmieni faktu,|�e jestem niewinny! [6314][6348]Nie jestem szalony! [6349][6382]Nie jestem szalony! [6406][6439]Nie jestem szalony. [6893][6939]Widz�, �e przed nami du�o pracy. [6991][7044]Gdzie ja jestem?|Jak opu�ci�em statek? [7045][7078]Znowu ten statek... [7124][7165]- Co si� dzieje?|- Domy�lam si�, �e ci� to niepokoi. [7160][7188]Spr�buj si� jednak odpr�y�. [7193][7256]- Gdzie by�e� przed chwil�?|- Gra�em w sztuce na Enterprise. [7255][7299]Ale to by�o tutaj. To nie by�o|prawdziwe, to by�a scena. [7299][7358]Zapewniam, �e to nie jest scena.|Pami�tasz swoje nazwisko? [7356][7389]Jestem komandor... [7411][7439]Komandor... [7502][7543]Przed sekund� wiedzia�em,|kim jestem. [7542][7584]By�em na statku,|gra�em w sztuce. [7583][7627]- A teraz nie mog� sobie przypomnie�.|- Dobrze. [7626][7701]- Zaczynasz odrzuca� omamy.|- To nie by�y omamy. Ja tam by�em. [7702][7774]Ju� o tym rozmawiali�my. Pami�tasz, jak|skontaktowali�my si� z Gwiezdn� Flot�? [7772][7809]- Nie.|- Rozmawiali�my z admira�em Budrowem. [7807][7846]Z Bazy Gwiezdnej numer 29. [7847][7902]Nigdy o mnie nie s�ysza�. Nie maj�|oficera pasuj�cego do mojego wygl�du. [7900][7925]Zgadza si�. [7925][7982]A teraz skup si� na tym,|kim jestem. Pami�tasz mnie? [7998][8042]- Nie wiem.|- Jestem doktor Syrus. [8044][8088]Pami�tasz cokolwiek|na temat tego miejsca? [8105][8160]Boli mnie g�owa.|Kto� mnie uderzy�. [8161][8225]Pr�bowa�e� uciec. Walczy�e� ze stra�nikiem|i uderzy�e� si� o drzwi, pami�tasz? [8247][8310]Teraz pami�tam. A my�la�em, �e|to Klingon okaleczy� mnie no�em. [8287][8358]To transpozycja. Tworzysz omamy,|kt�re wyja�niaj� prawdziwe zdarzenia. [8354][8411]Ale jest dobrze. Kiedy� nie mog�e�|w og�le wyrwa� si� ze �wiata fantazji. [8506][8548]Je�li m�wisz prawd�, [8550][8572]to gdzie ja jestem? [8571][8644]Oddzia� 47. Instytutu Chor�b|Umys�owych na Tilonusie. [8651][8682]Czemu tu jestem? [8682][8755]P�niej o tym porozmawiamy. Nie musisz|przypomina� sobie od razu wszystkiego. [8758][8796]Robisz wspania�e post�py. [8835][8860]Czekaj! [9209][9254]/Dzie� dobry. Mam dobre wiadomo�ci. [9253][9332]/Doktor Syrus m�wi�, �e przyda ci si�|/towarzystwo innych pacjent�w. [9337][9366]/Co ty na to? [9375][9405]Chyba tak. [9444][9498]Mam nadziej�, �e jeste� g�odny.|Podaj� dzi� przepyszn� ryb�. [9498][9559]- To nie b�dzie wam potrzebne.|- Ostatnio te� tak m�wi�e�. [10188][10228]Zaraz wracam z twoim obiadem. [10355][10427]Podobno jeste� oficerem Gwiezdnej Floty.|Jestem komandor Bloom z Yorktown. [10427][10493]Jest nas tu przynajmniej tuzin.|Porwano nas i uwi�ziono tutaj. [10490][10534]Sanders jest z Yosemite.|Co� mu zrobili z m�zgiem. [10534][10570]My�l�, �e chc� neuroprzeka�niki|z naszych m�zg�w. [10570][10628]Stafko by� ze mn� na Yorktown.|Nie wiem, co mu zrobili. [10649][10699]- Uciekniemy st�d. Zrobi�am komunikator.|- Naprawd�? [10701][10752]Tak. Na orbicie s� trzy okr�ty.|Zabior� nas st�d lada dzie�. [10748][10797]Powiem im, �eby ciebie|te� st�d zabrali. [10828][10878]Komandor Bloom do Yorktown.|Nawi�za�am kontakt z kolejnym oficerem. [10881][10933]- Znowu wzywasz...
karolinka700