True Blood S06E02 HDTV.XviD-AFG.txt

[1][11]/Poprzednio:
[19][31]Uciekaj!
[34][53]- Uciekaj z Emmą.|- Mamo, nie...
[54][74]- Obiecaj mi.|- Dobrze.
[101][133]- To Bill?|- Już nie.
[145][177]/Gubernator Luizjany, Truman Burrell,|/zwołał konferencję prasową.
[178][204]/Wprowadzam godzinę|/policyjną dla wampirów.
[205][241]Zamykamy wszystkie firmy|należące do wampirów.
[259][284]- Jess, co jest?|- Bill mnie wzywa.
[302][315]Sookie, nie!
[357][380]Wszystko jest takie inne.
[387][416]Jeśli chce się zostać przywódcą,|trzeba przejąć mięso poprzednika.
[417][440]Efekt działania krwi wampira przeminie.
[441][468]Władza jest groźniejszym narkotykiem.
[469][491]Kochasz ich bardziej|niż własnych krewniaków.
[492][512]Jesteś dla mnie|tak samo martwa jak oni.
[514][533]- Dzięki za zabranie mnie.|- Dokąd jedziesz?
[535][557]Do miasteczka koło Shreveport.|Bon Temps.
[560][604]- Mam dla pani propozycję.|- A co pan będzie z tego miał?
[605][638]Luizjanie potrzeba dochodów.|Mnie również.
[640][657]Umowa stoi.
[666][691]Eric, na Boga,|co ty robisz?
[692][711]- Oddaję ci dom.|- Dziękuję.
[712][728]Chcę odzyskać|swoje życie.
[729][754]Dlatego też wycofuję|twoje zaproszenie do tego domu.
[755][788]Nie ochronisz Sookie|przed Warlowem.
[789][820]- Skąd znasz jej imię?|- A jak ci się wydaje, kim jestem?
[821][831]Warlow.
[836][846]O w kurwę!
[849][887]/- William Compton.|- Kim ty jesteś?
[1331][1370]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1371][1405].:: GrupaHatak.pl ::.
[1407][1442]facebook.pl/GrupaHatak
[1810][1826]BÓG NIENAWIDZI KŁÓW
[2138][2181]{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [6x02]|The Sun
[2195][2237]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|dzidek
[2238][2270]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666
[2274][2288]O kurwa.
[2290][2302]Kurwa!
[2451][2494]Przygotuj się na spotkanie|z pierdolonym stwórcą, Warlow.
[2505][2565]Nie jestem Warlowem,|tylko twoim wróżkowym dziadkiem.
[2597][2638]A skąd mam wiedzieć,|że go nie udajesz?
[2641][2691]- Czuwałem nad tobą całe życie.|- Udowodnij.
[2700][2732]W czwartej klasie|złamałeś środkowy palec
[2733][2771]i byłeś zły, bo nie mogłeś|pokazać faka Hoytowi.
[2783][2824]Zdobyłeś zwycięskie przyłożenie|w meczu ze Shreveport Bulldogs.
[2825][2858]- Byłem tam.|- A niech to, to był niezły mecz.
[2859][2898]I pod łóżkiem miałeś ostre pornosy.
[2907][2920]W porządku.
[2937][2986]Skoro jesteś moim krewnym,|czemu nie powiedziałeś 100 mil temu?
[2987][3025]Testowałem cię|i poległeś z kretesem.
[3032][3058]Jeśli mnie znasz,|wiesz, że nie znoszę testów.
[3059][3096]Przebyłem kawał drogi,|szukając Stackhouse'a.
[3099][3123]Znalazłem cię wędrującego|w nocy drogą.
[3124][3156]Byłeś zupełnie spanikowany,|widziałeś zmarłych rodziców
[3157][3185]i paplałeś o swoich|sprawach nieznajomemu.
[3198][3246]- A jeśli byłbym Warlowem?|- Posłuchaj no, dziadku.
[3246][3291]Kiedy Warlow tu przybędzie,|będę na niego gotowy.
[3291][3352]Warlow żyje od tysięcy lat.|To najstarszy wampir stąpający po Ziemi.
[3352][3384]Jest szybki i sprytny.
[3424][3440]Mogę dostać ją z powrotem?
[3441][3483]Jeśli chcesz brać udział w tej walce,|lepiej się ogarnij.
[3493][3545]Szczerze wątpię, czy jesteś|gotowy na to, co nadejdzie.
[3568][3603]- Poradzę sobie.|- Zobaczymy.
[3670][3706]O Boże!|Jezu, to płonie.
[3714][3735]Będzie dobrze, kotku.
[3741][3777]- Co tu się stało?|- Postrzelili Tarę. Nie goi się.
[3780][3805]Ten jebany gubernator.
[3814][3830]O cholera.
[3834][3872]- Co jej to zrobiło?|- Policja ma nową broń.
[3873][3895]Kula nadal jest w środku.
[3919][3932]Co robisz?
[3938][3957]Wyciągam ją, Pam.
[4112][4124]Przytrzymaj ją.
[4289][4338]- Co to, kurwa, było?|- Srebrna kula, emitująca światło UV.
[4358][4387]- Podaj szklankę.|- Ostrożnie.
[4456][4489]- Skąd to wzięli?|- Jak to "skąd"?
[4491][4521]Generał Cavanaugh mówił,|że gubernator buduje nową broń.
[4522][4550]- Jaki generał?|- Ten, którego zabiłem.
[4551][4571]Martwy generał. Czaję.
[4599][4643]Zrobili to, kurwa.|Ludzie odpowiedzieli atakiem.
[4645][4676]A czego oczekiwałaś?|Że będą bezczynnie leżeć?
[4677][4728]- Nigdy wcześniej nie atakowali.|- Jebana Tru Blood utrzymywała pokój.
[4728][4759]Teraz, gdy przepadła,|wampiry mają przejebane.
[4760][4806]- Nie boję się ludzi.|- Ja też się nie bałam,
[4807][4857]ale to było, zanim zobaczyłam,|jak Tara piecze się jak rożen.
[4864][4907]Może powinniśmy się bać.|Jest ich więcej i są wkurzeni.
[4908][4943]Mają tę pierdoloną broń.|I wszystko mi ukradli.
[4945][4987]A ty i twoi kolesie|ze Zwierzchnictwa nas wyruchaliście!
[4988][5037]Bardzo mi przykro,|że obrabowali twój bar i że się boisz,
[5039][5082]ale musimy z Erikiem|zabić wampirzego boga.
[5083][5094]I co teraz...
[5116][5164]Jeśli ludzie chcą wojny, damy im ją.
[5176][5215]Przetrzep Biblię wampirów.|Dowiedz się, czym jest Bill.
[5216][5264]- Czytałam ją w tę i z powrotem.|- Spróbuj jeszcze raz!
[5335][5352]A ty co zrobisz?
[5386][5401]Dupek.
[5516][5527]Bill?
[5536][5547]Czuję ich.
[5550][5586]- Czuję ból wszystkich wampirów.|- Skup się.
[5587][5632]- Nie wiem, jak ci pomóc.|- Chłostają ją łańcuchem.
[5634][5648]Bill, nie rozumiem.
[5659][5683]I jest kolejny.|Uwięzili go.
[5696][5708]Kogo?
[5710][5724]Spłonie.
[5776][5793]Ciągną go za autem.
[5811][5828]- Ja pierdolę!|- Śmieją się!
[5855][5879]- Gdzie?|- Na drodze.
[5881][5902]A ja nie mogę im pomóc!
[5922][5946]Bill, kurwa, co jest?
[5953][5965]Bill?
[6000][6015]Wróć do mnie.
[6027][6041]Obudź się!
[6146][6178]Dziękuję paniom.|To wszystko.
[6272][6301]- Gdzie ja jestem?|- To nie miejsce.
[6303][6317]Co mi się dzieje?
[6319][6343]Myślisz, że nadal jesteś|Billem Comptonem?
[6344][6360]Nie wiem, czym mam być.
[6362][6404]To musisz słuchać uważnie,|bo nie mamy dużo czasu.
[6405][6433]- Zaczyna się.|- Nie rozumiem.
[6435][6465]Rozpoczęły się pewne wydarzenia.
[6602][6612]Słucham?
[6613][6641]/Sookie Stackhouse,|nie wiem, za kogo się masz,
[6642][6689]ale zdaje się, że nadal jesteś|kelnerką w knajpce Merlotte's.
[6690][6719]Teraz jest twoja zmiana.
[6722][6763]Gdybyś zapomniała, oznacza to,|że podajesz dania, a ludzie ci płacą.
[6764][6809]/Przepraszam, Arlene.|Miałam ciężką noc.
[6810][6844]Wiesz co, panno Kacowa?|To nie mój, kurka, problem.
[6846][6874]Masz rację. Zaraz będę.
[6900][6927]Naleśniki z jagodami|i jajecznica Sama.
[6928][6964]Nadal jest w domu.|Dasz wiarę? Boże.
[6969][6988]Ściągnę Holly.
[7003][7022]- O kurde.|- Co?
[7028][7048]To żona Patricka.
[7067][7087]Co ona tu robi?
[7095][7110]Musisz z nią porozmawiać.
[7111][7134]- Nie mogę.|- Możesz.
[7136][7182]Dla dobra twojej rodziny.|Dla dobra mojego i dzieci.
[7287][7315]Wiem, co się stało,|Terry Bellefleurze.
[7341][7420]Patrick uciekł z jakąś dziewczyną.|Miał się spotkać z tobą i przepadł.
[7429][7456]Nie ma go tu?
[7463][7494]Nie.
[7501][7524]To powiedz prawdę...
[7529][7550]Ten drań mi uciekł?
[7561][7619]Rzecz w tym, Maggie,|że Patrick...
[7621][7651]Uciekł, kochanie.
[7671][7695]Jestem Arlene, żona Terry'ego.
[7701][7759]Mężczyźni trzymają się razem,|ale ty zasługujesz na prawdę.
[7772][7805]Odszedł, słonko.|Tak mi przykro.
[7817][7837]Byłam z takimi, co zdradzali.
[7839][7874]Wiem, jak to jest oddać serce|komuś, kogo niby się znało,
[7875][7904]by przekonać się,|że wcale się go nie znało.
[7907][7952]Ale musisz teraz|pozostać silna.
[7962][8000]Dla siebie i dla tego żyjątka w tobie.
[8003][8041]- Możesz to zrobić?|- Nie wierzę, że to się dzieje.
[8042][8067]Wiem, słonko.
[8069][8105]Życie to czasem|ciężki kawałek chleba.
[8214][8235]Nie, nie dzisiaj.
[8245][8267]Mam pracę.
[8300][8320]Cholerka.
[8371][8385]W porządku?
[8392][8424]- Nie.|- Wezwać karetkę?
[8449][8481]Wiesz, co ci się stało?
[8489][8518]/Wyczuły moją krew.
[8532][8564]Zaatakował mnie wampir.
[8607][8634]/Jesteś wróżką?
[8648][8684]/- Jestem mieszańcem.|/- Ja też.
[8714][8769]- Musisz jechać do szpitala.|- Oni nie wiedzą, co robić z wróżkami.
[8911][8943]Nie musiałaś mi pomagać.
[8955][8970]Wiem.
[8981][8994]Dziękuję.
[9044][9099]- Przyjrzałeś się temu wampirowi?|- Nie, to działo się tak szybko.
[9101][9153]- Jakim cudem uciekłeś?|- Poraziłem go.
[9172][9232]Leż tu, a ja przyniosę|ciepłą wodę i bandaże.
[9262][9284]- Co?|- Nic.
[9286][9321]Kogoś mi przypominasz.
[9324][9337]Kogo?
[9342][9366]Pierwszą licealną miłość.
[9379][9400]Ale wydajesz się milsza.
[9404][9459]- Chyba uderzyłeś się też w głowę.|- Też nie przyjmowała komplementów.
[9477][9507]Czekaj.|Nie zaśniesz mi tu, co?
[9507][9540]Jestem spóźniona do pracy.
[9541][9559]No kurde!
[9698][9709]Witam.
[9710][9728]- Skąd jesteście?|- Los Angeles.
[9729][9736]Vermont.
[9737][9767]Międzynarodowe towarzystwo.|Zapraszam.
[9831][9863]- Macie zdrowe jedzenie?|- Złotko, to Bon Temps.
[9864][9898]Można tu dostać|co najwyżej zdrowe manto.
[9899][9920]Zaraz przyjdę po zamówienie.
[9929][9965]- Lafayette. Co u niej?|- Dobrze się bawimy.
[9966][9991]- No nie, cukiereczku?|- Tak.
[9992][10022]Dzięki, że się nią zająłeś.|Wrócę jak najszybciej.
[10023][10046]/Luzik. Weź jakieś żarcie.
[10048][10071]- Masz pusty kredens.|- Spoko.
[10082][10109]Przepraszam, Sam Merlotte?
[10111][10147]- Tak.|- Moglibyśmy porozmawiać?
[10156][10189]Może innego dnia, słonko.|Trochę mi się spieszy.
[10192][10212]Wiem, czym jesteś.
[10217][10253]- Słucham?|- Jesteś zmiennym, nie?
[10255][10284]- Co?|- Jesteś zmiennym.
[10297][10332]Nie wiem, o czym mówisz.
[10370][10422]Rozumiem, że się izolujecie,|ale uważamy, że należy nawiązać dialog
[10423][10450]między ludźmi,|wampirami i innymi istotami.
[10452][10484]Nie wiem, kim jesteś|ani co wydaje ci się, że wiesz...
[10486][10511]Wiem, że zaatakowała cię|ta rasistowska grupa,
[10512][10546]Ludzcy Amerykańscy Patrioci.|Postrzelili ciebie i Lunę Garzę,
[10547][10579]a potem Luna zmieniła ...