[01][30]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [9x09] Prototype|http://napisy.gwrota.com [42][54]- Generale.|- Pani pu�kownik. [55][67]Musi pan to przeczyta�. [68][91]- Mnie tak�e mi�o pani� widzie�.|- Przepraszam generale. [92][115]- Jak pan si� miewa?|- Co to jest? [116][128]To raport Tok�ra. [129][160]Wykryli jakie� zak��cenia grawitacyjne. [161][188]- Kolejna sprawka Ori?|- To mo�e by� po prostu [189][211]nie odkryta dot�d czarna dziura,|ale Tok�ra maj� w jej pobli�u [212][224]od jakiego� czasu sw�j statek. [225][249]Zlokalizowa�am planet� z Wrotami|najbli�sz� temu zak��ceniu. [250][266]- Je�li pan pozwoli, �ebym zabra�a�|- Id�cie. [267][290]Dru�yna SG-5 powinna by� teraz dost�pna. [291][312]Dzi�kuj�, generale. [373][408]/Niezapowiedziana aktywacja Wr�t z zewn�trz. [409][428]Odbieramy kod przes�ony, generale. [429][439]To pu�kownik Carter. [440][461]Jest szybka, otworzy� przes�on�. [462][477]Tak jest. [525][562]Pani pu�kownik, prosz� powiedzie�,|�e ma pani dobre wie�ci. [563][591]W�a�ciwie, generale, my�l�,|�e to by� ma�y problem. [592][614]Przeszli�my na niew�a�ciw� planet�. [615][634]- Czy informacje by�y nieprawid�owe?|- Nie, generale. [635][663]Kiedy tam dotarli�my, nie by�o|�adnego �ladu po sondzie. [664][692]Sprawdzi�am nasze po�o�enie|bazuj�c na znanym nam po�o�eniu gwiazd. [693][717]Nie byli�my na P3X-584. [728][768]W jaki� spos�b zostali�my przes�ani|na inn� planet�. [769][798]Przeprowadzam w�a�nie|diagnostyk� Wr�t, generale. [799][813]Jak to si� mog�o wydarzy�? [814][835]Je�li to usterka w dzia�aniu Wr�t,|to jest ca�kiem spora. [836][855]Nigdy dot�d takiej nie widzieli�my. [856][888]Szefie, niech pan poinformuje|wszystkie dru�yny, aby u�ywa�y Bazy Alfa [889][901]dop�ki nie postanowimy inaczej. [902][908]Tak jest. [909][929]Je�li z Wrotami jest co� nie tak,|chc� o tym wiedzie� [930][949]zanim kto� przez nie ponownie przejdzie. [950][968]- Tak jest.|- Znajd�cie t� usterk�. [969][1021]Dop�ki tego nie zrobicie, wszystkie|operacje na Wrotach s� wstrzymane. [1100][1120]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [9x09] Prototype|"PROTOTYP" [1121][1140]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Klorel [1141][1160]{C:$aaccff}Korekta: Jolinar [1161][1190]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [1221][1246]/Niech pan w��czy program por�wnuj�cy. [1247][1262]Hej, jak idzie? [1263][1297]Wed�ug naszego komputera sekwencja|wybierania adresu na P3X-584 [1298][1317]przebiega�a ca�kowicie normalnie. [1318][1337]Oczywi�cie za wyj�tkiem tego,|�e zboczyli�my z kursu [1338][1367]o kilka milion�w lat �wietlnych. [1376][1393]Tu cos jest. [1442][1464]Mo�e to nie by�a nasza wina. [1465][1483]To zawsze jest nasz wina. [1484][1505]W��czyli�my program por�wnuj�cy|sygnatury energetyczne [1506][1540]z ostatnich 30 podr�y|w poszukiwaniu jakich� anomalii. [1541][1560]Wygl�da jak g�rka. [1561][1575]G�rka? [1595][1614]Raczej jak ich ca�a seria. [1615][1645]Oddzielonych dok�adnie|8,5-sekundow� przerw�. [1646][1669]To wszystko wyja�nia. [1672][1697]W�a�ciwie, mo�e wyja�ni�. [1715][1729]Mechanizm obronny? [1730][1756]/Tak jest, my�l�, �e ka�dy|/z tych impuls�w reprezentuje [1757][1785]pro�b� obcych Wr�t|o podanie kodu dost�pu. [1786][1809]/Je�li w�a�ciwy kod nie zostanie podany|/w odpowiednim czasie, [1810][1835]zostaniemy powstrzymani|od dost�pu do tej planety. [1836][1880]To nie wyja�nia, dlaczego znale�li�cie si�|po przeciwleg�ej stronie galaktyki. [1881][1900]/Na ten temat mam tak�e swoj� teori�. [1901][1930]Zamiast, tak jak my, u�ywa� os�ony,|obce Wrota [1931][1954]magazynuj� nadchodz�ce|dane w swoim buforze. [1955][1987]Kiedy nie otrzymaj� w�a�ciwego kodu,|wybieraj� one przypadkowy adres [1988][2011]i opr�niaj� zawarto�� bufora|do nowego tunelu podprzestrzennego. [2012][2038]Mi�dzygwiezdny system przekierowania,|to ca�kiem niez�e. [2039][2056]/W jaki spos�b przesz�a tam sonda. [2057][2079]Wst�pne przekazy wskazywa�y,|�e dotar�a na w�a�ciw� planet�. [2080][2111]Zgaduj�, �e system zabezpieczaj�cy|filtruje nadchodz�c� materi�, [2112][2131]bazuj�c na okre�lonych protoko�ach. [2132][2153]Na przyk�ad materia|organiczna i nieorganiczna. [2154][2178]Wygl�da na skomplikowany spos�b|na powstrzymanie niechcianych go�ci. [2179][2202]Dlatego te� ciekawa jestem,|co takiego jest tam ukryte? [2203][2228]Zawsze chcemy mie� to,|czego nie mo�emy mie�. [2229][2252]Obliczy�am, �e dotarcie|Prometeuszem na 584 [2253][2270]zajmie, przy maksymalnej|pr�dko�ci, dwa tygodnie. [2271][2311]/Je�li Ori konstruuj� tam super wrota,|to mo�emy nie zd��y� na czas. [2312][2343]Skontaktuj� si� z Rad� Jaffa i powiem,|aby wys�ali w ten rejon statki. [2344][2376]Czy mo�e pani znale�� spos�b|na z�amanie tego kodu dost�pu? [2377][2391]Z pewno�ci� spr�buj�, generale. [2392][2438]Teal�c, bez urazy, ale b�dzie lepiej,|je�li sami to zbadamy. [2443][2460]Rozej�� si�. [2572][2588]/Sonda jest w drodze. [2589][2621]W kontenerze transportowym sondy|umie�cili�my �yw� kultur� bakterii. [2622][2646]Miejmy nadziej�, �e materia organiczna|zmusi mechanizm obronny Wr�t [2647][2682]na 584 do przes�ania pro�by|o kod dost�pu. [2692][2719]Odbieram wezwanie Wr�t o kod dost�pu. [2720][2755]Miejmy nadziej�, �e ten program zadzia�a. [2779][2795]Co to oznacza? [2796][2820]My�l�, �e nam si� uda�o. [2821][2841]Sonda zaczyna nadawanie. [2842][2869]Skieruj kamer� w lew� stron�. [2915][2935]To pierwsza sonda, uda�o si�. [2936][2952]To dobrze. [3072][3092]Zobaczmy, o co w tym wszystkim chodzi. [3093][3114]B�dziemy musieli poczeka�|do nocy na wizualne potwierdzenie [3115][3129]obecno�ci czarnej dziury. [3130][3178]W mi�dzyczasie, majorze, mo�e pan|rozstawi� sensory grawimetryczne. [3179][3220]Upewni� si�, �e b�dziemy|mogli zadzwoni� na Ziemi�. [3233][3264]SGC, tu SG-1, dotarli�my bezpiecznie. [3265][3293]/Dzi�kuj� pu�kowniku,|/zadzwonimy do was za 15 minut. [3294][3332]/- Prometeusz czeka w gotowo�ci.|- Miejmy nadziej�, �e to nie b�dzie konieczne. [3333][3356]Mitchell, bez odbioru. [3370][3393]Wola�bym nie czeka�|dwa tygodnie na transport. [3394][3417]Rozejrzymy si� woko�o. [3489][3510]Chyba to znalaz�am. [3516][3540]- Widzia�a ju� pani kiedykolwiek co� takiego?|- Nie. [3541][3562]Nie mog� tego zdemontowa� dop�ki|dok�adnie nie dowiem si�, [3563][3576]jak to jest po��czone z systemem. [3577][3601]Dobr� wiadomo�ci� jest to, �e nie wp�ywa|ono na tunele wychodz�ce. [3602][3610]/Pani pu�kownik. [3611][3636]/Czujniki grawimetryczne rozstawione|/i ju� dzia�aj�. [3637][3659]- Dobrze, zaraz tam b�d�.|/- Tu Daniel. [3660][3688]/Chyba powinni�cie to najpierw zobaczy�. [3689][3725]Ja p�jd�, pani niech|sprawdza czarn� dziur�. [3760][3788]Zadziwiaj�ce, co ludzie|zostawiaj� po sobie w lesie. [3789][3809]- Dok�d to prowadzi?|- Jest tylko jeden spos�b na to, [3810][3834]aby si� o tym przekona�. [4066][4097]Chyba dawno nikogo ju� tu nie by�o. [4118][4147]To jakie� laboratorium naukowe. [4181][4202]To wygl�da znajomo. [4221][4253]/To urz�dzenie do manipulacji|genetycznej Nirrti. [4254][4290]By�a Goa�uldem pr�buj�cym stworzy�|najlepszego nosiciela, prawda? [4291][4319]Otacza�a j� banda super�wir�w. [4320][4343]To by�a niez�a sprawa. [4470][4500]Te napisy s� w j�zyku Pradawnych. [4564][4581]Myli�em si�. [4607][4629]Jednak kto� tu jest. [4710][4723]/Poczekaj! [4724][4736]Co? [4741][4767]Ja tylko w��czy�em �wiat�o. [4779][4792]Hej, nowy� [4793][4807]Ty dotkn��e� tamtego! [4808][4832]/Ja umiem to przeczyta�! [4968][4990]Wyczuwam s�aby puls. [5014][5033]Carter, prosz� wr�ci� do Wr�t|i zawiadomi� SGC, [5034][5073]�e natychmiast potrzebujemy|tu dru�yny medycznej. [5110][5120]Jeste�cie czy�ci. [5121][5146]- �adnych �lad�w infekcji.|- �wietnie. [5147][5161]Jak nasz pan z kapsu�y. [5162][5171]Tak�e ma si� dobrze. [5172][5198]Podejrzewam, �e konwulsje by�y|tylko reakcj� po wyj�ciu ze stazy, [5199][5224]chocia� jego wst�pne testy|s� ca�kiem interesuj�ce. [5225][5238]To znaczy? [5239][5289]Przeanalizowali�my genetyczn� charakterystyk�|Pradawnych przes�an� nam z Atlantydy. [5290][5329]Nasz pacjent z ca�� pewno�ci�|przejawia pewne podobie�stwa. [5330][5344]My�li pani, �e jest Pradawnym? [5345][5373]Przeprowadz� dok�adniejsze testy,|s� pewne dziwne nie�cis�o�ci. [5374][5416]Jednak w mi�dzyczasie mo�e zapytamy|o to jego samego? [5486][5499]Witaj. [5532][5549]Nazywam si� doktor Carolyn Lam. [5550][5569]Rozumiesz mnie? [5575][5596]- Tak.|- To dobrze. [5599][5631]Spr�buj si� odpr�y�,|/nie musisz si� niczego obawia�. [5632][5670]/Jeste� bezpieczny|/na planecie zwanej Ziemi�. [5689][5721]Nazywam si� podpu�kownik Samanta Carter|z Si� Powietrznych USA. [5722][5753]/Cameron Mitchell,|robi� wszystko inne. [5754][5788]Mo�esz nam powiedzie�, jak si� nazywasz? [5828][5852]Znale�li�my ci� na|innej planecie w stazie. [5853][5895]W czym�, co wygl�da�o|na jakie� laboratorium naukowe. [5915][5929]Ziemia? [5932][5952]/Tak, to prawda. [5975][5995]Chc� i�� do domu. [6004][6015]Do domu? [6016][6033]Gdzie jest ten dom? [6034][6063]On mnie porwa�, by�em wi�niem. [6124][6150]On na mnie eksperymentowa�. [6154][6169]On, czyli kto? [6170][6199]Nigdy nie pozna�em jego imienia. [6209][6224]Prosz�... [6229][6247]Chc� tylko i�� do domu. [6248][6274]Mo�esz nam powiedzie� jak on wygl�da�? [6275][6301]Znasz adres Wr�t na planet�,|kt�r� nazywasz domem? [6302][6318]/Symbole, kt�re trzeba wybra�. [6319][6341]- Tak.|- W porz�dku. [6344][6394]/Kiedy poczujesz si� ju� lepiej,|zobaczymy, co uda nam si� zrobi�. [6446][6462]Wi�c� Nie jest Pradawnym. [6463][6475]Szkoda. [6476][6496]Biedny facet, dok�adnie|tak samo robi�a Nirrti. [6497][6519]Porywa�a ludzi i potem|na nich eksperymentowa�a. [6520][6543]Tak, ale Khalek powiedzia� �on�. [6544][6583]W�r�d Goa�uld�w nie tylko Nirrti by�a|zainteresowana idealnym nosicielem. [6584][6622]Chyba bardziej w�r�d Pradawnych|ni� Goa�uld�w. [6623][6655]My�lisz, �e eksperymentowa�|na nim Pradawny? [6656][6671]Nie wiem. [6672][6697]Ale jestem pewien,|�e Jackson to rozpr...
kisiorka