[01][04]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x16] Off The Grid|http://napisy.gwrota.com [05][32]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1" [33][67]Niestety ten statek jest teraz|w r�kach Przymierza Lucjan. [68][77]Kogo? [78][97]To jest koalicja� [98][140]By�ych przemytnik�w i handlarzy,|kt�rzy zebrali si� razem po to, [141][170]aby wype�ni� pustk� pozostawion�|przez pokonanych Goa'uld�w. [171][205]Otrzymali�my komunikat|od Goa'ulda imieniem Nerus. [206][213]S�yszeli�cie o nim? [214][244]Jest Goa'uldem znanym|ze swojego wielkiego� [245][260]Apetytu. [286][335]To ja wymy�li�em jak otworzy�|wszystkie wrota w galaktyce na raz. [347][368]Czy Baal o tym nie wspomina�? [369][404]Zostaniesz zamkni�ty|w ma�ym, ciemnym pokoju [405][462]w podziemiach Strefy 51, zostaniesz tam|dop�ki nie wymy�lisz obrony przed Ori. [467][496]Co mog�oby mnie do tego zmusi�? [508][521]G��d. [668][681]Co im powiedzia�e�? [682][713]Najwidoczniej to nie poskutkowa�o. [728][764]M�wi�em, �e nie wygl�da pan|na by�ego przemytnika. [765][797]Czy mo�emy po prostu wr�ci� do Wr�t? [979][1005]Nie utrzymamy tej pozycji. [1041][1059]Co tak d�ugo?! [1069][1083]Ludzie! [1094][1104]Mamy problem! [1105][1135]Tak! �li ludzie do nas strzelaj�. [1143][1178]Wi�c si� pospiesz|i otw�rz te przekl�te� [1241][1255]Wrota. [1276][1425]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [9x16] Off The Grid|"NA KRAW�DZI" [1426][1573]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|W�ski, Klorel [1574][1722]{C:$aaccff}Korekta: Jolinar [1723][1875]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [1911][1941]{C:$aaccff}OSIEM GODZIN WCZE�NIEJ. [1943][1981]{C:$aaccff}POJEMNIK DO PRZEWCHOWYWANIA|BIONIEBEZPIECZNYCH JEDNOSTEK [1982][1996]Nazywaj� to kassa. [1997][2018]Wygl�da raczej jak kukurydza. [2019][2040]My�la�em, �e hoduje si� j�|tylko w Ameryce p�nocnej. [2041][2071]Musi by� cholernie smaczna,|je�eli wywo�a�a tyle zamieszania. [2072][2110]Porucznik Morney opisa� to|jako s�odkie, kukurydziane niebo. [2111][2127]Jaki jest jego stan? [2128][2147]Ci�gle si� jej domaga. [2148][2165]Nie chcia� opu�ci� planety� [2166][2184]Musia�em go zwi�za�, �eby go tu zabra�. [2185][2194]To zdumiewaj�ce. [2195][2217]Najwyra�niej nie pr�bowa�e� nigdy|chleba kukurydzianego [2218][2238]i czarnookiego groszku od mojej babci. [2239][2251]Nie. [2253][2266]A co z reszt� spo�ecze�stwa? [2267][2290]Zdradzaj� podobne uzale�nienie? [2291][2316]Kiedy dotarli�my tam pierwszy raz,|wszyscy byli zdrowi. [2317][2345]Zajrzeli�my na lokalny rynek|kiedy sko�czy�y si� nasze zapasy [2346][2368]i musia�em z moimi lud�mi je odbudowa�. [2369][2406]W�a�nie tego razem z Morneyem|chcieli�my na pocz�tku posmakowa�. [2407][2421]Ja po prostu nie my�la�em� [2422][2435]W porz�dku. [2436][2454]Co doktor Lee o tym s�dzi? [2455][2473]Ci�gle analizuje pr�bki. [2474][2498]Aby ustali� czy to pojawia si� naturalnie. [2499][2522]My�l�, �e Ori maj� z tym co� wsp�lnego. [2523][2568]Czy�by ca�a populacja mia�a do��czy�|do krucjaty dla kosmicznej kukurydzy? [2569][2582]Nie wiem. [2583][2607]Ja te� nie uwa�am tego za prawdopodobne. [2608][2627]Czy to nie wygl�da na ich bro�? [2628][2657]Poza tym nie by�o dowod�w,|�e kap�an by� tam wcze�niej. [2658][2691]Na ostatnim zgromadzeniu Rady|kilku przyw�dc�w narzeka�o [2692][2723]na irracjonalne zachowanie|na kilku planetach. [2724][2746]Nie podejrzewali�my,|�e mog� by� temu winne dostawy jedzenia. [2747][2782]Pu�kowniku, czy ustalili�cie|sk�d ta kassa przyby�a? [2783][2811]Wydoby�em adres od jednego z handlarzy,|ale prawd� m�wi�c [2812][2828]nie wiem czy jest dobry. [2829][2846]Warto to sprawdzi�, panie generale. [2847][2879]Dowiedzcie si�, co mo�ecie,|ale si� nie ujawniajcie. [2880][2897]Oczywi�cie. [3267][3297]W ten spos�b najlepiej smakuje, prawda? [3298][3311]Prosz�. [3312][3321]Mam dwie c�rki. [3322][3345]Nie b�j si�, nie skrzywdzimy ci�. [3346][3351]Kim jeste�cie? [3352][3369]Czego chcecie? [3370][3391]Chcemy kupi� troch� kassy. [3392][3415]Jest na ka�dym targu. [3430][3456]Poszukujemy du�ych ilo�ci. [3475][3508]Mog� wam sprzeda� jeden, g�ra dwa wozy. [3510][3538]A ile by� chcia� za ca�e pole? [3544][3566]To nie jest spos�b,|w jaki Przymierze prowadzi swoje interesy. [3567][3588]M�wisz o Przymierzu Lucjan? [3589][3610]Jakie inne przymierza znamy? [3611][3625]Wiele. [3632][3649]Dowiedz� si�, �e przyszli�cie. [3650][3663]Maj� wsz�dzie oczy. [3664][3679]�wietnie. [3680][3695]Bo chcemy si� z nimi spotka�. [3696][3715]Mo�e m�g�by� to zorganizowa�? [3716][3736]Worrel wraca dzi� po po�udniu. [3737][3754]Worrel jest� [3755][3771]To jego ziemia, jego zbiory. [3772][3795]A jego dom jest obok drogi. [3796][3837]Wi�c powiedz, �e pan Shaeft|chce si� z nim spotka�. [3838][3855]Jaka� okre�lona pora? [3856][3878]Czy mog� wpa�� w ka�dej chwili? [3879][3890]Zgoda, zorganizuj�. [3891][3904]Ale musz� was ostrzec� [3905][3928]Nie przyjmie mile waszej pro�by. [3929][3955]Jak i waszej obecno�ci. [4048][4071]Co to do diab�a by�o? [4073][4083]O co ci chodzi? [4084][4103]Mieli�my si� nie ujawnia�. [4104][4125]W�tpi�, �e ten �wiat|jest w posiadaniu takiej technologii. [4126][4134]Widzisz. Kiedy m�wi�, [4135][4148]- �e ma racj�, to ma.|- Sam ma racj�. [4149][4161]Jakie wyposa�enie maj� ci ludzie? [4162][4186]Nie mam zamiaru z nikim walczy�. [4187][4201]Chc� tylko udawa� kupca. [4202][4209]Ty? [4210][4241]Nie obra� si�, Jackson,|ale nie wygl�dasz mi na dilera narkotyk�w, [4242][4254]nawet z daleka. [4255][4273]My�l�, �e jestem tak blisko jak ty. [4274][4290]Daj spok�j, ty tak�e|na niego nie wygl�dasz. [4291][4318]Teal'c, kt�ry z nas|jest bli�szy temu obrazowi? [4319][4337]Wierz�, �e ca�a tr�jka|jest tak samo daleko. [4338][4362]Przesta�, Mary Poppins|nawet powinna si� �ciga�. [4363][4366]Hej! [4367][4385]I ty tez nie. [4392][4408]Bo ja id�. [4416][4448]Zadam kilka pyta� o naszym zadaniu� [4458][4489]Powiem im co mog� zrobi�, powiem,|�e cena jest za wysoka, a potem� [4490][4510]Wynios� si� st�d. [4628][4649]To by� z�y pomys�. [4655][4690]Min�y cztery godziny, kiedy to sko�czymy? [4768][4790]S� dobrze uzbrojeni. [4849][4865]To facet, o kt�rym ci m�wi�em. [4866][4880]Pan Shaeft. [4881][4893]Hej! [4929][4952]Ty musisz by� Worrel. [4955][4979]Gdzie twoi przyjaciele? [4981][5005]My�la�em, �e b�dziesz wola�|pogada� w cztery oczy. [5006][5024]M�w mi Shaeft. [5032][5052]Kto ci powiedzia�, �e kassa tam ro�nie? [5053][5079]Moja sprawa, wystarczy zna�|odpowiednich ludzi. [5080][5091]Odpowiednich? [5092][5106]Wiesz, tych dobrych. [5107][5120]Ci�ko pracuj�cych. [5121][5151]M�wi�, co chcesz, a potem znikaj�. [5246][5263]Mo�esz i��. [5292][5315]Porozmawiamy w �rodku. [5323][5337]Jasne. [5358][5380]Je�li tu zostaniemy, odkryj� nas. [5381][5415]Miejmy nadziej�, �e do tego nie dojdzie. [5526][5539]Koledzy. [5540][5552]My�licie, �e mam bro�? [5553][5569]Wystarczy. [5580][5595]Dobrze, panie� [5596][5622]Co mog� dla ciebie zrobi�? [5626][5652]Reprezentuj� koalicj� siedmiu planet. [5653][5693]Maj�cych trzydzie�ci milion�w|dusz g�odnych kassy. [5699][5719]Szukamy dostawcy. [5722][5735]Nie mam tyle zapas�w. [5736][5743]Nikt nie ma. [5744][5757]Dlatego potrzebuj� kilku dostawc�w. [5758][5770]Wi�c gdyby� m�g� mnie poleci� [5771][5779]Poleci�? [5780][5801]W wy�szych kr�gach. [5808][5832]Wi�c chcesz rozmawia� z moim szefem? [5833][5871]My�l�, �e moje potrzeby|s� warte jego zachodu? [5872][5892]Twoje potrzeby� [5932][5955]To nie wygl�da dobrze. [5956][5972]Kim ty w�a�ciwie jeste�? [5973][5986]Powiedzia�em ci ju� moje imi�. [5987][5999]Pan? [6002][6034]W�a�ciwie to tylko Shaeft,|pan jest raczej grzeczno�ciowym tytu�em. [6035][6070]Prosz� tylko o przekazanie|mojej pro�by wy�ej. [6071][6114]Zastanawiam si�, jak taki bussinesman|jak ty, reprezentuj�cy� [6115][6128]Ile tam planet m�wi�e�? [6129][6151]Siedem, ale jedna|jest w�a�ciwie ksi�ycem, wi�c� [6152][6183]Wi�c, 30 milion�w potencjalnych klient�w� [6184][6213]A ty potrzebujesz mnie,|do spotkania z moim szefem? [6214][6230]Widzisz� [6231][6255]Dobrze si� sprzedajesz. [6317][6340]Tak, chyba ma k�opoty. [6378][6398]Tak samo, jak my. [6675][6688]Co im powiedzia�e�? [6689][6720]Najwidoczniej to nie poskutkowa�o. [6968][6978]Ludzie! [6979][6997]Co tak d�ugo?! [7020][7035]Mamy problem! [7036][7068]Pospiesz si� i otw�rz te przekl�te� [7091][7105]Wrota. [7118][7138]Dobra. Nasuwa si� oczywiste pytanie. [7140][7170]Jeste�cie otoczeni! Rzu�cie bro�! [7552][7571]Czwarty szewron na miejscu. [7572][7590]Jak d�ugo si� ju� sp�niaj�? [7591][7601]Dwie godziny, sir. [7602][7636]Pu�kownik Mitchell nigdy nie zaniedbywa�|kontrolnego po��czenia. [7637][7650]Pi�ty szewron na miejscu. [7651][7667]Generale Landry? [7668][7681]Rozmawia�em w�a�nie z doktorem Lee. [7682][7712]Ustali�, �e ro�lina zawiera|silnie uzale�niaj�cy psychostymulant. [7713][7735]Co potwierdzi�o nasz� dotychczasow� wiedz�. [7736][7756]Ale nie wiedzieli�my, �e zosta� wyhodowany. [7757][7773]Co znaczy, �e nie ewoluowa� naturalnie. [7774][7800]Sz�sty szewron na miejscu. [7858][7877]Si�dmy szewron nie zaskoczy�. [7878][7884]Dlaczego nie? [7885][7891]Nie wiem. [7892][7909]Nie wykrywam �adnych nieprawid�owo�ci u nas. [7910][7927]Przeprowad� diagnostyk� i spr�buj ponownie. [7928][7943]Tak jest. [8001][8018]S�awne SG-1. [8026][8049]Kochani, to jest Worrel. [8050][8067]Zaufaj mi panie� [8068][8083]Nie dostaniesz ode mnie ju� nic dobrego. [8084][8102]W�a�ciwie to nazywam si� Mitchell. [8103][8124]Pr�bowa�em mu wyt�umaczy�,|co znaczy "pan"� [8125][8148]Jak ukradli�cie Wrota? [8153][8160]Co? [8161][8202]SG-1 pojawia si� na moim podw�rku,|a Wrota znikaj�. [8207][8221]Nie jestem g�upi. [8222][8234]Mo�e nie. [8235][8251]Ale nie jeste�my za to odpowiedzialni. [8252][8281]Byli�my tu na misji zwiadowczej. [8283][8309]Wi�c, znudzi�o si� wam|zabijanie W�adc�w Systemu [8310][8339]i postanowili�cie|przerzuci� si� na rolnictwo? [8340][8375]O to w�a�nie chodzi�o, kukurydziany patrol. [8...
kisiorka