Contre Toi (2010) - Z Tobą i przeciw Tobie.txt

{2334}{2388}- Tutaj.|- 37 euro.
{2391}{2449}- Dziękuję.|- Do widzenia.
{2976}{3047}"Z TOBĄ I PRZECIW TOBIE"
{4011}{4069}/Masz pięć wiadomości.
{4095}{4184}/otrzymano|/w niedzielę 20-stego o godzinie 10:00.
{4188}{4260}/To ja.|/Dzwonię, żeby zapytać, co u ciebie.
{4264}{4363}/Zadzwoń, gdy będziesz mogła.|/Całuję cię. Mama.
{4368}{4434}/Otrzymano we wtorek 22-go.
{4440}{4544}/Tu Michel. Wróciłaś już? Jestem sam.|/Spotkajmy się.
{4548}{4642}/Otrzymano|we środę 23-go o godzinie 7.00.
{4645}{4711}/Tu Caroline.|/Chyba już wróciłaś? Nie odzywasz się.
{4716}{4776}/Mamy w planie kilka operacji.|/Chyba pamiętasz?
{4780}{4827}/W razie problemów zadzwoń.
{4831}{4938}/Otrzymano wczoraj o godzinie 18:56.
{4942}{5034}/Hej, to znowu mama.|/Powinnaś wrócić kilka dni temu.
{5040}{5106}/Zadzwoń do mnie,|/bo się martwię.
{5110}{5188}/Odezwij się i uspokój starą|/matkę.
{5193}{5257}/Wiem, że|/"Brak wiadomości, to dobre wiadomości", ale...
{5271}{5364}/Nie przeszkadzam dłużej.|/Całuję. Do usłyszenia.
{5710}{5739}Halo.
{7572}{7620}/Tu Anna Cooper.|/Zostaw wiadomość.
{9483}{9588}Dawno pani nie widziałam.|Zaczynałam się martwić.
{9592}{9654}Przedłużyłam urlop.
{9658}{9714}Czekają na mnie w szpitalu.|Miłego dnia.
{10476}{10530}- Cześć.|- Co ty tu robisz?
{10534}{10598}- Przyszłam do pracy.|- Nie za późno?
{10602}{10690}Zostawiłam ci masę wiadomości.|Czekam prawie od tygodnia.
{10693}{10748}Nie miałam jak cię uprzedzić.|Ale już jestem.
{10752}{10806}Dziś cię nie potrzebuję.
{10810}{10864}Jesteś nieprzytomna.|Co się z tobą dzieje?
{10869}{10897}Przepraszam.
{10933}{10996}- Będziesz jutro?|- Na pewno.
{11017}{11049}A jak tam urlop?
{11067}{11122}- Świetnie.|- Szczęściara!
{11499}{11524}Mama?
{11535}{11582}/Kochanie, co słychać?
{11599}{11628}Wszystko dobrze.
{11629}{11704}/Jak minął urlop?|/Kiedy wróciłaś?
{11709}{11753}Wczoraj późnym wieczorem.
{11757}{11827}Powinnam zadzwonić wcześniej,|ale nie miałam możliwości.
{11844}{11878}Było świetnie.
{11892}{11952}Piękna, pusta plaża.
{11956}{11991}/Pojechałaś sama?
{12009}{12072}/Postanowiłaś nie mieć dzieci.
{12075}{12134}/Ale nie musisz rezygnować z mężczyzn.
{12171}{12242}/Nie mogę znieść myśli, że |/nie jesteś szczęśliwa.
{12309}{12349}Nie martw się, mamo.
{12409}{12500}Przepraszam, nie było mnie, ale tak naprawdę...
{12540}{12633}nie miałam wyboru.|- /Ktoś dzwoni do drzwi.
{12847}{12943}/Simone przyszła na herbatę.|Mogę zadzwonić później?
{12948}{13020}/Masz od niej ucałowania.|/Chciałaby cię zobaczyć.
{13023}{13074}Ucałuj ją. Zadzwoń kiedy zechcesz.
{13078}{13154}- Ok, kocham cię.|- Ja ciebie też.
{13158}{13185}Do widzenia.
{13704}{13773}- /Tu gabinet lekarski.|- Mówi doktor Anna Cooper.
{13774}{13822}Czy jest dr Schwartzberg?
{13824}{13883}- /Psycholog czy fizjoterapeuta?|- Psycholog.
{13887}{13928}Zapisać panią na wizytę?
{13945}{13972}Nie.
{13975}{14038}Muszę z nim porozmawiać.|To pilne.
{14044}{14142}- /Nie ma go. Przekazać coś?|- Nie trzeba, dziękuję.
{14217}{14278}Czy mogę rozmawiać z Michelem?
{14283}{14344}/Jest na sympozjum w Finlandii.
{14349}{14388}/Zawołać mamę?
{14400}{14453}Nie, nie trzeba. Dziękuję.
{15235}{15341}Chciałabym złożyć skargę |w sprawie porwania i uwięzienia.
{15345}{15424}Zadzwonię do oficera.|Proszę usiąść.
{15511}{15584}Ktoś do Veckera w sprawie skargi.
{15694}{15723}Proszę.
{15807}{15896}Witam. Policja kryminalna. Oficer Bruno Vecker.
{15900}{15954}Przejdźmy do innego gabinetu.
{15967}{16023}- Napije się pani kawy?|- Poproszę o wodę.
{16026}{16071}Przynieście kawę i wodę, proszę.
{16074}{16099}Przepraszam.
{16299}{16368}Nazwisko, adres, i zawód?
{16372}{16414}Anna Cooper,
{16434}{16506}22 rue Portalis, VIII dzielnica.
{16554}{16623}- Pani zawód?|- Ginekolog-położnik
{16629}{16673}w szpitalu Georges'a Brassensa.
{16728}{16758}No dobrze...
{16800}{16884}Czy domyśla się pani, kim byli porywacze?
{16963}{16995}Tak.
{17001}{17052}Zna pani ich tożsamość?
{17109}{17155}Jego tożsamość, tak.
{17197}{17304}Dobrze, czy może pani szczegółowo|opowiedzieć, co się stało?
{17322}{17354}To było 9 czerwca.
{17379}{17434}Wracałam dość późno z powdu pilnego zabiegu.
{17478}{17525}Mniej więcej o północy.
{17907}{17939}Cicho bądź!
{17985}{18031}Nie ruszaj się, bo cię potnę.
{18178}{18216}Ręce do tyłu!
{18363}{18397}Teraz wyjdziemy.
{18675}{18703}Nie ruszaj się.
{21783}{21808}Zegarek.
{21930}{21972}I jeszcze pasek.
{24843}{24879}Przepraszam...
{24891}{24933}Czy mogę coś powiedzieć?
{24957}{25058}Pan mnie chyba z kimś pomylił.|Nie wiem, dlaczego tu jestem.
{25068}{25147}Nie zrobiłam nic złego. Jestem lekarką.|Jeśli chodzi panu o okup...
{25150}{25196}to nie jestem najlepszym celem.
{25246}{25284}Ludzie będą się o mnie martwić.
{25338}{25369}Ludzie?
{25395}{25447}Mój mąż.|Muszę się z nim skontaktować.
{25683}{25717}Jaki ma numer?
{25722}{25764}- Mąż?|- Tak.
{25767}{25840}06 07 72...
{25878}{25918}Nieładnie...
{26091}{26124}Przestań!
{26166}{26245}Nie masz męża.|Wiem, że jesteś na urlopie!
{26280}{26323}Co? Może masz przyjaciół?
{26325}{26358}Nie!
{26364}{26398}Jesteś sama.
{26404}{26463}Nikt nie będzie cię szukał.
{27381}{27439}Nie dałem pani pić.
{27520}{27548}Nie...
{27550}{27579}Dzisiaj rano,
{27607}{27655}przyniosłem pani kawę?
{27687}{27724}Chcę wody.
{27777}{27806}Wody?
{27895}{27940}Ale ze mnie niezdara!
{28137}{28196}Pani chyba nie może pozwolić|sobie na chwilę nieuwagi?
{29277}{29349}Nie lubisz shoarmy z kurczaka?|To się pierdol!
{29442}{29496}Miło widzieć panią w takim stanie.
{29577}{29617}Taką przestraszoną.
{29670}{29700}Niezła odmiana.
{29907}{29934}No dobrze...
{29989}{30027}Gasimy światła!
{31074}{31101}Cholera!
{32166}{32198}Skończyła pani?
{32781}{32826}Chcę pani zadać ból.
{32841}{32884}Ale nie wiem, jak.
{32905}{32949}Chcę panią złamać.
{33000}{33064}Zniszczyła mi pani życie.|Chcę się odegrać.
{33121}{33198}Zrobię pani krzywdę.|Zabiję panią.
{33219}{33255}A potem zabiję siebie.
{33271}{33348}Nie znam pana.|Leczę wielu ludzi.
{33370}{33421}Nie mogę wszystkich pamiętać.
{33474}{33558}- Ratuje pani ludzi?|- Próbuję im pomóc.
{33600}{33641}Byłoby nieźle...
{34743}{34798}To jest ohydne.| Nie jestem głodna.
{35031}{35074}Co mamy w planach?
{35124}{35168}Głodówkę?
{35226}{35274}Myśli pani, że to coś zmieni?
{35397}{35460}Nie zmartwię się,|gdy pani zdechnie.
{35502}{35549}Coś mi to przypomina.
{35572}{35599}A pani?
{37572}{37624}Dobra, jestem głodna.
{37644}{37676}"Głodna"?
{37681}{37722}Chce mi się jeść, kurwa!
{38043}{38091}Jestem Yann Ochberg.
{38133}{38172}Spotkaliśmy się 2 lata temu.
{38370}{38408}Przypomni sobie pani.
{39172}{39259}Proces wykazał, że nie było|błędu lekarskiego.
{39514}{39603}Każda operacja niesie ze sobą ryzyko.
{39660}{39751}Zazwyczaj jest dobrze.|Ale wypadki się zdarzają.
{39765}{39806}I ludzie umierają.
{39840}{39900}Co roku 700 000 osób 
{39903}{39972}zapada we Francji|na zakażenie szpitalne.
{39996}{40093}To 7% ogółu pacjentów,|4 000 umiera po banalnych zabiegach.
{40125}{40193}Na oddziale położniczym, tylko 0.9 %.
{40210}{40266}Nic nie rozumiem, gdy mówi|pani w ten sposób.
{40383}{40424}Zrobiłam wszystko, co mogłam.
{40548}{40602}Pomagam ludziom, operując ich.
{40605}{40630}Reszta,
{40641}{40702}to nie moja branża. Niech pan idzie do księdza
{40707}{40764}albo do psychologa.
{40953}{41020}Nigdy się nie dowiem, czy to|pani wina czy nie.
{41058}{41108}Ale to pani za to zapłaci.
{41769}{41824}Rozumiem, że chce się pan zemścić.
{41955}{42012}Biorę na siebie odpowiedzialność.
{42030}{42070}Za późno.
{42097}{42159}Wiem, że ma to pani gdzieś.
{42171}{42259}Może wybaczyłbym pani,|gdyby przyszła pani na rozprawę.
{42292}{42324}Nie mogę.
{42387}{42446}Jest pani beznadziejna.
{42498}{42556}I za pana sprawą mam stać się lepsza?
{42588}{42674}Chcę pomóc sobie.|Panią mam gdzieś.
{42978}{43021}Więc co robimy?
{43077}{43113}Czekamy.
{43170}{43221}Nic nie robimy. Czekamy.
{43524}{43573}A co to za fetor?
{43618}{43676}To nieludzkie, |żyć w takim smrodzie.
{43723}{43773}Zaniedbuje się pani.
{43831}{43872}Weź wiadro.
{44133}{44157}Na prawo.
{44959}{45004}Potrzebuję ubrań.
{45036}{45092}Mogłem powiedzieć,|żeby wzięła pani walizkę.
{45747}{45780}Mam dość ryżu i makaronu.
{45846}{45900}Zjadłabym coś świeżego. Jakąś sałatkę.
{45904}{45948}Jabłko byłoby idealne.
{46029}{46105}Przyniosłem coś na zmianę.|To moje ubrania.
{46138}{46184}Nie będzie idealnie.
{46404}{46457}Rzeczywiście, nie pasują.
{46717}{46769}Nie pojmuję, czego pan chce.
{46792}{46877}Źle zrobiłam,|powinnam okazać panu współczucie.
{46891}{46985}Ale nie może pan mnie tu trzymać.|To nic nie zmieni.
{47055}{47096}Nie mogę pani wypuścić.
{47121}{47147}Za późno....
{47163}{47211}Proszę wyjść. Jestem zmęczona.
{48252}{48307}Może piwa? Napijemy się?
{48313}{48341}Nie.
{48382}{48420}Sztywniara.
{48612}{48662}Proszę o wybaczenie.
{48702}{48729}Proszę.
{48828}{48878}Nie rusza mnie to.|Dziwne.
{49002}{49052}Nie boję się pana.
{49057}{49120}Nie umiałby pan nikogo skrzywdzić.
{49122}{49173}Gdyby chciał mnie pan zabić,|już dawno by pan to zrobił.
{49204}{49235}Mylę się?
{49347}{49408}Ale popełnia pan błąd.
{49431}{49458}Nie prowokuj.
{49518}{49552}Dość tego!
{49566}{49663}Porwał pan złego lekarza.|Możesz być pan z siebie dumny.
{49671}{49710}Zamknij się!
{49864}{49910}Niech pan pomyśli o swoim dziecku.
{49924}{49958}To dziewczynka, prawda?
{50031}{50100}Nie wspominaj o mojej córce!
{50175}{50267}Nie boję się.|Żałosny typek.
{50283}{50316}Tak?
{50319}{50398}Nie patrz na mnie jak na|gówniarza! Przestań!
{50433}{50484}Złamię cię, zobaczysz.
{50494}{50560}Poznasz smak upokorzenia!
{50580}{50608}No już!
{50685}{50748}Zrób mi dobrze!
{50781}{50823}Zrób to! 
{50881}{51009}Spójrz na mnie!
{51013}{51099}Nie przestawaj! Otwórz oczy!
{51148}{51174}Kurw...