{1}{72}Episode RABF08|What Animated Women Want {280}{311}POCAŁUJ|KUCHARKĘ {312}{383}# Może jutro # {436}{495}# Gdy spojrzy w dół # {530}{609}# Na każde pole zielone # {664}{723}# W każdym miecie # {782}{850}# Wszystkie jego dzieci # {888}{941}# W każdym kraju # {1013}{1111}# Nastanie pokój i dobro # {1111}{1172}# Braterstwo # {1390}{1426}/Czego pragnš kobiety? {1426}{1461}/Przez całš ich jejstorię... {1461}{1498}/Tak, powiedziałam jejstorię. {1499}{1577}/Na planecie Ziemia, mężczyni|usiłowali odpowiedzieć na to/ {1577}{1622}/pytanie i nie byli w stanie. {1624}{1677}/A może powinnam|powiedzieć: "w samiec"./ {1711}{1755}Tylko nie mówcie nikomu. {1756}{1832}Mam randkę z zamężnš kobietš. {1833}{1875}Niech zgadnę.|Chodzi o Marge? {1893}{1942}Jej mšż też tam będzie. {1943}{1977}Rozumiem.|Ty i Marge. {1978}{2018}Poddajecie się?|Chodzi o Marge. {2026}{2083}Spotykam się z mojš|żonš na obiedzie. {2083}{2132}- Dobre.|- Tak. Prawie nas nabrałe. {2132}{2184}Randka z mojš żonš. {2188}{2231}Ja też mam plany|na obiad. {2231}{2269}Będę leżał pod drzewkiem. {2270}{2319}Wszyscy co majš. {2349}{2439}To najpopularniejsza restauracja|sushi w miecie. {2440}{2526}Dostała 3 i pół gwiazdki|w Przewodniku Oponiarskim Springfield. {2527}{2559}Gdy się pobieralimy, {2560}{2612}obiecałem ci życie|pełne romansu. {2613}{2643}Oto ono. {2797}{2859}Niewieża. {2860}{2917}Dostaniemy sos sojowy? {2918}{3020}Nie polecamy sosu sojowego|do tego typu zawijanek. {3101}{3139}Bez sosu sojowego! {3140}{3191}Wy i wasi pradziadowie... {3192}{3222}zakazuję! {3264}{3291}Ale... ale... {3292}{3362}Wyedamować ich! {3363}{3413}Naprawdę sšdzicie, że w ten|sposób nas się pozbędziecie? {3414}{3486}Jak wam smakuje|ten sos sojowy? {3486}{3545}Klient nigdy nie ma racji! {3546}{3628}Skoro oni sš tacy nieuprzejmi,|to jedzenie musi być wspaniałe. {3661}{3713}Chciałem zostawić napiwek. {3714}{3755}Napiwek w cenie! {3788}{3824}Marge, to jest wspaniałe! {3824}{3858}Nie pomylałbym, {3859}{3921}że niektóre restauracje|sš lepsze od innych. {3922}{3985}Mam nadzieję, że sushi smakuje. {3986}{4020}Jest równie apetyczne {4020}{4094}jak twierdzi wasza kiepska|reklama lokalna. {4095}{4168}Byłem przeciwny temu|kowbojskiemu kapeluszowi, {4168}{4216}ale, koniec końców,|to zadziałało. {4239}{4279}Bez dzieci {4280}{4328}możemy poprowadzić wyrafinowanš,|dorosłš konwersację. {4379}{4443}Mylę o zapisaniu|Maggie na lekcje pływania. {4444}{4467}Lepsze to niż topienie się. {4468}{4529}Gdy Bóg odpoczywał|siódmego dnia, {4530}{4618}zdrzemnšł się czy oddał się|swemu ulubionemu hobby? {4659}{4695}Chyba jestem interesujšca! {4696}{4729}Co?! Co?! {4730}{4797}Jeste interesujšca!|Dlaczego to powiedziała?! {4798}{4849}Możesz przeżuwać|z zamkniętymi ustami? {4850}{4919}To przypomina mi patrzenie|w młynek zlewozmywakowy. {4920}{4994}Słowa potrafiš ranić,|wiesz o tym? {5134}{5221}Najbardziej romantycznš częciš tego|była muzyka na poczekanie, {5222}{5265}gdy robiłam rezerwację. {5266}{5314}Może nadeszła pora,|aby odwiedził nas {5315}{5382}Wally Buziakujšcy Mors. {5476}{5530}/Wszystko ma swój|punkt załamania./ {5531}{5581}/Nawet najmocniejszy materiał|we wszechwiecie.../ {5582}{5635}/zamężna matka trójki dzieci. {5636}{5705}To zwykle działa,|ale nie dzi. {5734}{5803}Marge, wydawało mi się,|że to będzie nieszkodliwy obiad, {5804}{5857}ale stał się okropnie szkodliwy! {5858}{5911}Konwersacja, konwersacja... {5912}{5942}Wyglšdasz wspaniale. {5943}{5978}A jaki miała dzień? {5979}{6017}Marny. {6018}{6055}Z liter wyrazu "marny"|można ułożyć słowo "my". {6056}{6098}Wezmę taksówkę. {6142}{6171}Marge, zaczekaj! {6199}{6251}Przyrzeklimy sobie,|że nie pójdziemy spać {6252}{6290}li na siebie. {6291}{6326}Nie idę spać. {6327}{6403}Ty nie wypiła dwóch piw|podczas obiadu. {6499}{6545}O mój Boże.|Idealne małżeństwo, {6546}{6598}które mogłem przyjmować|za pewnik przez wiele lat {6599}{6630}nagle eksploduje. {6631}{6687}Co poczšć? Co poczšć? {6688}{6743}/Mężczynie w obliczu|/niebezpieczeństwa, {6744}{6802}/natychmiast przychodzš|do głowy dwie reakcje./ {6803}{6866}/Podoba mi się ten obrazek|/z butem ze skrzydełkami. {6867}{6919}WALCZ ZWIEWAJ|/- Zwiewam! {7006}{7078}Gdzie jest elektryczny chodnik,|gdy go potrzeba? {7079}{7111}Ucieczka nic nie dała. {7112}{7144}Nie mam wyboru. {7144}{7178}Będę musiał... {7179}{7258}zrobić to drugie! {7259}{7314}/Gdy Homer przygotowuje się|do walki o swoje małżeństwo,/ {7315}{7377}/po drugiej stronie Springfield/ {7378}{7456}/rozpoczyna się|inna walka płci./ {7544}{7600}/Chciałbym, aby choć|raz Lisa wstała,/ {7600}{7649}/podeszła i usiadła obok mnie. {7650}{7721}/Wstaje!|/Podchodzi! {7722}{7763}/To jaki koszmar! {7764}{7823}Chyba nasze obiady|pomieszały się. {7824}{7875}Przepraszam.|To znaczy, że twój wyrzuciłem. {7876}{7938}Ale mam jeszcze kilka|twoich mini-marchewek. {7991}{8030}O co chodzi?|Nie jeste wegetariankš? {8031}{8081}Milhouse, masz|cokolwiek dobrego? {8082}{8198}Jasne. Mam gulasz,|sznycle, bigos... {8199}{8246}Babeczka. {8287}{8337}Chcesz? {8376}{8449}/Oddać babeczkę za|/chwilę zainteresowania? {8450}{8524}/Czy nie ma lepszego sposobu|na zwišzanie się z dziewczynš?/ {8536}{8588}TRAMWAJ ZWANY|POŻĽDANIEM {8616}{8663}Id się umyć i pomóż|mi sprzštnšć stolik. {8702}{8775}Tak się sprzšta stolik! {8776}{8829}On mógłby wskoczyć do mojego|tramwaju w każdej chwili. {8970}{9003}Dlaczego Blanche nie cišgnie {9004}{9045}do tego uroczego|Karla Maldena? {9046}{9109}/Kogo? Tego z ziemniakiem|zamiast nosa? Daj spokój./ {9110}{9177}Z jakiego głupiego powodu|laski lecš na Brando. {9178}{9232}Przepocone ciuchy i mamrotanie? {9232}{9318}Traciłem tylko czas tym|wyrafinowanym zachowaniem. {9360}{9421}NOTATKI: 1) E.KAZAN DOBRY Z AKTORAMI|2) MUSICAL Z FLANDERSEM BYŁ LEPSZY {9422}{9478}3) LASKI LECĽ NA BRANDO {9480}{9559}Lisa, nie możesz|zjeć mojej babeczki. {9560}{9615}- Co?|- Dobrze słyszała, księżno. {9616}{9667}Babeczka jest moja. {9668}{9721}Dobrze.|A teraz wybacz, {9722}{9803}pójdę pomyleć o tobie|w innym wietle. {9804}{9886}wietnie. Teraz już się do|mnie w ogóle nie odezwie. {9887}{9962}Przepraszam, że zachowałam się|bezdusznie, Milhouse. {9962}{10045}I co więcej, zaczęłam cię bardziej|szanować za powiedzenie "nie". {10082}{10115}Powiem ci co,|złotko. {10116}{10188}Może skoczysz|mi po mleko? {10189}{10239}Milhouse, do czego|zmierzasz? {10240}{10307}Idę za największym przeczuciem|w moim życiu. {10308}{10360}Powiem tylko jedno: {10361}{10392}czekoladowe czy zwykłe? {10423}{10488}Czemu to robię? {10489}{10563}Polazła po to mleko|aż do Wisconsin? {10564}{10639}Widziałem jak ketchup w kafejce|ruszał się szybciej! {10785}{10849}Kto by pomylał, że posiadanie|charakteru jest takie pocišgajšce? {10850}{10881}Z pewnociš nie ja. {10882}{10929}To zmieniłoby sposób,|w jaki pasujš mi ubrania. {10930}{10992}Milhouse, pewnie wyda|ci się to kiepawe, {10993}{11058}ale po szkole miałam ochotę|wybrać się na spacer po lesie {11059}{11103}i pomylałam, że może|chciałby... {11104}{11147}To id na niego. {11148}{11194}Zobaczysz, czy się zjawię. {11195}{11238}/Milhouse podjšł decyzję, {11238}{11304}/i jeli istnieje jaka sprawiedliwoć,|to jest zgubiony./ {11305}{11364}/A teraz zobaczmy|co słychać u Maggie./ {11389}{11426}/Idmy dalej... {11427}{11522}Dlaczego cała brudna bielizna|to rzuty za trzy punkty? {11601}{11677}Czemu nie jeste w pracy? {11678}{11711}Walczę o ciebie, kotku. {11712}{11803}Walczę niczym o ostatni|kawałek zimnej pizzy. {11804}{11862}I, aby pokazać ci|jak poważny jestem... {11862}{11911}Ze stacji benzynowej? {11912}{11987}Z miejsca obok|stacji benzynowej. {12018}{12082}To brzmi o wiele lepiej. {12083}{12165}Wsunę to do szuflady na kartki|z twoimi przeprosinami. {12319}{12391}Nie. Męczš mnie twoje|niedotrzymane obietnice. {12392}{12446}"Marge, zrzucę 5 kilo." {12447}{12517}"Kochanie, będę w domu o 20:00." {12518}{12550}"Kochanie, będę w domu o 8:00." {12551}{12590}"Zabiorę cię" {12591}{12665}"na najbardziej romantyczny|obiad w życiu." Mam doć! {12725}{12807}Marge była taka szczęliwa,|gdy składałem te obietnice. {12808}{12841}Co się zmieniło? {12932}{12992}WODOSPADY SPRINGFIELD|'NAJBARDZIEJ KIEPAWE W AMERYCE' {13068}{13117}Milhouse, gdy cię tu widzę {13118}{13143}milczšcego... {13144}{13187}to najmilsza rzecz,|jakš kiedykolwiek zrobiłe. {13220}{13251}Cicho, słodziaku. {13252}{13311}Niech zatracę się w błękicie|twoich brwi. {13311}{13351}Niech będzie. {13352}{13427}Masz kanapkę,|którš kazałem ci przynieć? {13427}{13475}Dawali do niej frytki|lub sałatkę. {13475}{13519}Cokolwiek wybrała,|zrobiła le. {13520}{13567}Nie byłam pewna,|więc wzięłam i to, i to. {13567}{13629}Kto zna jej małego|Milhouse'a? {13630}{13687}/Zachowuję się jak palant,|/a Lisa to akceptuje. {13688}{13726}/Czemu le się z tym czuję? {13727}{13823}/Potrzebuję porady od najważniejszej|kobiety w moim życiu./ {13824}{13884}/Więc wszystko szło wspaniale {13885}{13988}i zaczšłem zastanawiać się,|czy ona lubi prawdziwego mnie. {13989}{14048}Pozwól, że powiem ci,|że to pierwszy raz, {14049}{14093}gdy byłe na tyle odważny|i wysiedziałe w gabinecie {14094}{14133}bez króliczka na kolanach. {14134}{14166}Gdzie on jest?! {14167}{14223}W szafie.|Nic mu nie jest. {14224}{14308}Jestem tutaj,|Milhouse. Skup się. {14309}{14339}Musi mi pani pomóc. {14340}{14401}Nie wiem co robić. {14402}{14441}Bez obaw, jestem|tu dla ciebie {14442}{14506}i będę dopóki będzie|taka potrzeba. {14507}{14561}Jestem zwolniona? {14562}{14595}Musisz sobie sam radzić. {14596}{14649}Natychmiast wezmę|moje rzeczy. {14650}{14721}Ja ci pokażę jak|się sprzšta gabinet! {14755}{14857}Zwykle tego nie mówię dzieciom,|ale nie bšd sobš. {14858}{14907}Bo bycie sobš nie działa. {14907}{14951}Bšd ...
elektronm