{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{75}Gwiezdne Wojny: Wojny klon�w {150}{245}T�umaczenie: Keodred| Korekta i synchro: Lara Notsil {250}{345}"Nieszcz�cie jest najlepszym sprawdzianem przyja�ni." {388}{429}/Zemsta! {430}{507}/Boba Fett, syn |/s�ynnego �owcy nagr�d, Jango Fetta {508}{590}/przenikn�� na pok�ad kr��ownika Jedi, |/by spr�bowa� zabi� {591}{692}/genera�a Mace Windu, cz�owieka, |/kt�ry zamordowa� jego ojca. {693}{767}/Po nieudanej pr�bie|/w kwaterach Windu, Boba by� zmuszony {768}{828}/zniszczy� kr��ownik Jedi, |/po czym uciec {829}{910}/z �owc� nagr�d, Aurr� Sing. {911}{984}/Teraz, po stracie kontaktu |/z admira�em Killianem, {984}{1077}/kt�rego uszkodzony statek rozbi� si�,|/Jedi szukaj� ocala�ych {1078}{1164}/z pomoc� statku ratunkowego Republiki. {1232}{1306}Generale Windu, w�a�nie zabrali�my| ostatnich z ocala�ych. {1308}{1356}Musimy zabra� ich na stacj� szpitaln�, |tak szybko, {1356}{1394}jak to mo�liwe. {1395}{1445}Skontaktujemy si� z wami, kiedy nasze |poszukiwania Killiana {1446}{1473}dobiegn� ko�ca. {1515}{1562}Ruszajmy, R2. {1770}{1817}Zbli�amy si� do miejsca katastrofy. {1819}{1870}Miejmy nadziej�, �e admira� Killian |oraz jego za�oga {1872}{1920}s� w jednym kawa�ku. {2042}{2120}Wygl�da bardzo �le, | Ale mostek wydaje si� nietkni�ty. {2120}{2148}Wyl�duj zaraz za kr��ownikiem. {2150}{2196}Podejdziemy pieszo. {2572}{2612}To nie brzmia�o jak �art, ma�y. {2613}{2664}Tak samo nie mam dobrych odczu�, co| do tego miejsca. {2665}{2726}Tw�j astromech | ma zaprogramowane odczuwanie? {2728}{2889}R2 to do��.... Specjalny przypadek. | Ma dobrze rozwini�t� osobowo��, to wszystko. {2890}{2937}Za bardzo go do tego zach�casz. {3186}{3259}R8, zacznij skanowa� przestrze� | w poszukiwaniu oznak �ycia. {3260}{3319}I wska� punkt wej�cia | do kr��ownika. {3428}{3452}Masz racj� R2, {3452}{3495}To nie wygl�da dobrze. {3705}{3744}Jest troch� l�kliwy, czy� nie? {3745}{3776}Musia� co� zobaczy�. {3828}{3845}Chod�cie. {3846}{3935}Wygl�da na to, �e R8 | znalaz� wej�cie. {4063}{4100}Mo�liwe, �e za�oga | dowodzenia opu�ci�a pok�ad, {4102}{4166}by pr�bowa� wyl�dowa�. | Admiral Killian oraz {4168}{4214}trzech ostatnich nawigator�w. {4216}{4296}Major Ponds zosta�. {4727}{4769}Co znalaz�e�, ma�y? {4809}{4889}Mace! Tutaj! {5005}{5068}Ten cz�owiek nie zgina� w katastrofie. {5068}{5127}Zosta� zamordowany. {5128}{5170}Tutaj jest nast�pny. {5172}{5203}Tak samo. {5204}{5257}Wiemy, �e skrytob�jca �ciga� mnie. {5259}{5320}By� mo�e wr�ci�, |by odnale�� moje cia�o. {5321}{5380}Musimy dosta� si� na mostek, | znale�� admira�a Killiana. {5381}{5456}Wy�lij droidy by szuka�y | ocala�ych na dole. {5456}{5510}Mo�e morderca kogo� omin��. {5512}{5591}Za du�o wtr�cania si�,| ale spr�bujcie zrobi� to najlepiej. {5592}{5644}Skywalker! {6507}{6639}S� martwi. Zabici w ten |sam spos�b co �o�nierze na dole. {6640}{6717}Ale nie widz� admira�a Killiana | i majora Pondsa. {6719}{6753}Musieli zosta� wyssanie w przestrze�, {6754}{6801}kiedy kabina si� rozhermetyzowa�a. {6881}{6968}/Kapitanie, nie ma �adnych znak�w | /�ycia tu na dole. {6969}{7048}/Obawiam si�, �e admira� Killian |/ i major Ponds przepadli. {7070}{7124}Zabierzcie ocala�ych | do stacji medycznej. {7125}{7150}Nied�ugo do was do��czymy. {7160}{7189}Mace, bez odbioru. {7190}{7220}Kapitan Silver, bez odbioru. {7222}{7268}Kurs na baz�. Pr�dko�� �wiat�a. {8670}{8730}Czy to nie mandaloria�ski he�m? {8935}{8985}Co on tu robi? {9044}{9093}Klony kadeci. {9140}{9212}Jango Fett. {9268}{9312}Boba! {9326}{9351}Anakin, nie! {9373}{9414}Rzu� to! {9971}{9998}Mace jest trupem {10018}{10056}Teraz jeste� szcz�liwy? {10245}{10285}Chc� si� upewni�, �e zgin��. {10286}{10356}Nic nie zosta�o z Windu, | Boba. {10384}{10442}Chc� opu�ci� t� planet�. {10469}{10516}To miejsce jest pe�ne pe�zaj�cych | gundark�w. Opr�cz tego, {10517}{10599}mamy teraz tych | zak�adnik�w do zabrania. {10618}{10711}Ten ekstra baga� przyniesie| nam poka�n� nagrod� od Separatyst�w. {10712}{10774}C�, to zbyt du�y problem | za niewystarczaj�c� zap�at�, {10776}{10821}wed�ug mnie. {10822}{10863}Ty nic przecie� nie zrobi�e�! {10864}{10908}Ja wezm� na siebie to ryzyko! {10910}{10962}Cicho, cherlaku! {10996}{11110}Nie pr�bowa�abym. {11111}{11206}Hrabia Dooku dobrze nam zap�aci, |je�li przyniesiemy mu g�owy Jedi. {11208}{11272}Dooku mo�e zap�aci� nam za zabicie Windu, {11272}{11322}co mo�e przynie�� | nam zysk. {11323}{11424}C�.... |Spokojnie. {11425}{11467}Boba ma racj�. {11468}{11533}By otrzyma� zap�at�, musimy mie�| dow�d �mierci Windu. {11534}{11660}A je�li zabili�my Skywalkera,| mo�emy liczy� na podw�jny zysk. {11660}{11688}Podw�jny? {11716}{11762}Tak. Ale potrzebujemy dowodu. {11784}{11891}Bossk, zajmij si� naszymi "go��mi",| pod nasz� nieobecno��. {12648}{12672}R2! {12692}{12744}Tutaj! {12852}{12886}Dobrze ci� widzie�, druhu. {13050}{13073}Ostro�nie, R2. {13080}{13130}Obawiam si�, �e | mostek mo�e si� zawali�. {13152}{13265}Potrzebuj�, by� wr�ci� do my�liwc�w | i wezwa� pomoc ze �wi�tyni, OK? {13292}{13325}OK? {13388}{13424}Id�, wezwij pomoc. {13442}{13495}Wytrzymamy tu tak d�ugo, jak b�dziemy w stanie. {13496}{13541}Id�, R2. {13560}{13598}Id�. {14270}{14340}Chod�cie. |Musimy znale�� cia�o Windu. {14380}{14413}Ostro�nie, Boba {14630}{14736}Ostro�nie. Wola�bym rozdzieli� |zap�at� tylko na trzy cz�ci. {15398}{15426}Uwa�ajcie! {15533}{15572}To miejsce to �miertelna pu�apka! {15597}{15698}Kiedy ci� naj�am, nie s�dzi�am, |�e taki kawa� tch�rza z ciebie. {15711}{15785}C�, nie chc� by� nast�pny. {15872}{15895}Cholera! {15898}{15936}Drzwi musia�y si� zepsu�. {16189}{16229}Skywalker. {16230}{16306}Skywalker, jeste� ca�y? {16307}{16363}Tak, wszystko OK. {16364}{16421}Poza tym, �e nie mog� si� ruszy�. {16422}{16491}Mo�esz si� wydosta�? {16658}{16716}Ju� tego pr�bowa�em. {16717}{16772}sprawisz, �e to miejsce | zawali si� na nas! {16772}{16891}Wi�c, jak zamierzasz wyci�gn�� | nas z tego ba�aganu? {16892}{16916}Bez obaw. {16916}{16985}Ju� wys�a�em R2 do my�liwc�w, | by wezwa� pomoc. {16987}{17057}Jestem pewien, �e ma | wszystko pod kontrol�. {17116}{17194}Nie wydaje mi si�, | by mo�na by�o tutaj si� wspina�. {17195}{17220}Zamknij si�! {17221}{17277}Nie �ycz� sobie, by� zostawa� z ty�u. {17279}{17348}Nast�pny, kt�ry cokolwiek | powie dostanie strza� {17349}{17375}z blastera przez m�zg. {17376}{17442}- Ale, Aurra... |- Ani s�owa. {17782}{17863}Zbli�aj� si�! {17913}{17948}Co to by�o? {17949}{18013}Wszystko na statku wok� nas si� rozpada. {18015}{18063}To nie wygl�da�o dobrze. {18064}{18138}Je�li my tutaj jeste�my zagro�eni, {18139}{18173}Windu tam musia� zgin�� w wybuchu. {18174}{18254}Nie odpuszcz� teraz,| nie, kiedy jestem tak blisko. {18600}{18630}Uwa�ajcie! {18683}{18728}Ko�czy nam si� czas. {18783}{18804}Koniec tego! {18804}{18873}Wynosimy si� st�d. | Nikt nie m�g� przetrwa� w tym okropnym miejscu. {18874}{18906}Jedi m�g�. {18907}{18970}Nie cierpi� si� zgadza� z Castasem,| ale jest lepsze rozwi�zanie. {18996}{19042}Ale, Aurra... {19166}{19232}Bossk, uruchom "Slave I". {19233}{19321}Rozwalimy to, co zosta�o |z tego statku w drobny mak. {19324}{19388}B�d� gotowy, kiedy przyb�dziecie. {19635}{19668}Nie znios� przebywania tu! {19669}{19726}Uspok�j si�, Skywalker. {19728}{19804}Wkr�tce zobaczymy, czy wiara, | kt�r� pok�adasz {19804}{19861}w tym droidzie jest co� warta. {20966}{20996}Co to by�o? {21032}{21112}Skanery wykry�y jak�� eksplozj�. {21113}{21162}Nieopodal miejsca, w kt�rym | wyl�dowali Jedi. {21164}{21184}Windu! {21184}{21212}Zak��� ka�dy komunikat {21214}{21273}wysy�any z tej planety. {21788}{21856}My�liwiec ma znak| mistrza Windu. {21856}{21875}Wiedzia�em! {21876}{21918}M�wi�em wam, �e on nie zgin��. {21919}{21955}Bossk, za nim! {22234}{22282}Nie podobaj� mi si� te d�wi�ki. {22320}{22372}R2?! {22372}{22411}My�la�em, �e tw�j astro-mech {22412}{22459}mia� wezwa� pomoc, {22460}{22520}a nie odlecie� i nas tu zostawi�. {22618}{22652}Dalej, R2. {22653}{22708}Licz� na ciebie. {23088}{23119}Utrzymuj w gotowo�ci! {23254}{23321}Rozwalili�my mu |jego komunikacj�. {23613}{23669}Dwie obr�cze. Cel 3-5. {23670}{23694}Obie s� zasilane. {23695}{23755}Je�li zestrzelimy pier�cienie, | b�dzie w pu�apce. {23756}{23787}Kt�r�? {23789}{23837}Zniszcz obie! {23838}{23890}Nie mamy takiego zasi�gu. {23891}{23961}Mo�esz zestrzeli� jedn� z nich, dzieciaku. {24086}{24144}Mam ci�, Windu! {24259}{24350}Nie! {24351}{24399}Co za szcz�cie! {24400}{24447}Niez�a robota, dzieciaku! {24546}{24587}Jaki jest nasz nast�pny ruch? {24588}{24607}Super! {24608}{24691}Posz�o �wietnie. {24691}{24742}Windu wr�ci tutaj razem z flot�. {24743}{24781}Zapoluje na nas. {24783}{24815}Nie licz na to. {24817}{24920}Jedi nie zachowuj� pretensji. {24921}{25049}Ale mam sposoby, by ich ruszy�. {25050}{25151}Zaprosimy Windu do nas, | ale na naszych warunkach. {25151}{25182}A teraz wyno�my si� st�d. {25183}{25230}Musimy si� przegrupowa�. {25668}{25746}Powinni�my wspom�c nasz� flot� | wzd�u� Drogi Hydia�skiej. {25747}{25877}To powinno powstrzyma� Grievousa przed... {25879}{25903}R2? {26082}{26131}Przesta�cie! {26132}{26197}R2, co si� sta�o? {26199}{26258}Ahsoka, znasz tego droida? {26259}{26319}To droid Anakina, R2-D2. {26319}{26426}Wi�c, R2 dostarczy� wiadomo��, kt�r�| wyra�nie {26427}{26504}potrzebuje zakomunikowa�. {26506}{26569}/Potrzebuj�, by� wr�ci� do my�liwc�w i wezwa� {26570}{26622}/pomoc ze �wi�tymi, OK? {26657}{26695}/OK? {26697}{26727}Szykowa� m�j statek. {26728}{26787}Musimy niezw�ocznie rusza�. {27073}{27123}Czyj to he�m, tak przy okazji? {27124}{27215}Nale�a� do �owcy nagr�d, | kt�rego zabi�...
ankaster